1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:01:29,257 --> 00:01:31,259
Двестагодишни шапки тук!
4
00:01:33,970 --> 00:01:35,513
Двестагодишни шапки.
5
00:01:36,264 --> 00:01:38,349
Извинете, чувствате ли се патриот?
6
00:01:38,808 --> 00:01:41,603
Патриотичното е... не е истинското
усещане, което имам в момента.
7
00:01:41,686 --> 00:01:44,189
Хората харесват двестагодишни шапки,
Продавам ги двестагодишни шапки.
8
00:01:44,272 --> 00:01:45,315
ъъъъ
9
00:01:45,940 --> 00:01:48,818
Дами и господа,
от този прекрасен ден
10
00:01:48,902 --> 00:01:53,156
и този двестагодишен ден, точно тук,
в центъра на Ню Йорк,
11
00:01:53,239 --> 00:01:54,324
дами и господа.
12
00:01:54,407 --> 00:01:57,452
Джоузеф Хърдли младши,
автор на песни от Ню Йорк.
13
00:01:57,535 --> 00:02:01,122
Иначе Чичо Сам ще пее
14
00:02:01,206 --> 00:02:04,584
една от версиите му
на "Знамето със звезди".
15
00:02:04,667 --> 00:02:08,213
Дами и господа,
"The Star-Spangled Banner" с нова музика.
16
00:02:08,296 --> 00:02:12,217
Думи на Франсис Скот Кий
и музика от Джоузеф Хърдли младши,
17
00:02:12,300 --> 00:02:15,428
посветен на бъдещето на Америка,
Бог да пази републиката.
18
00:02:15,512 --> 00:02:16,846
Готов ли си, маестро?
19
00:02:16,930 --> 00:02:19,057
Няма майстори? Ще я изпея сам.
20
00:02:19,140 --> 00:02:22,310
♪ О, кажи, виждаш ли
До ранната светлина на зората ♪
21
00:02:22,393 --> 00:02:23,686
Това е един долар.
22
00:02:24,145 --> 00:02:25,688
Вземете вашите копия тук.
23
00:02:25,772 --> 00:02:27,816
Имам четири версии на...
24
00:02:29,192 --> 00:02:32,695
♪ Хей! Г-н Тамбурист ♪
25
00:02:32,779 --> 00:02:35,865
♪ Пусни ми песен ♪
26
00:02:35,949 --> 00:02:42,080
♪ Не ми се спи
И няма място, където да отида ♪
27
00:02:43,581 --> 00:02:47,085
♪ Хей! Г-н Тамбурист ♪
28
00:02:47,168 --> 00:02:49,796
♪ Пусни ми песен ♪
29
00:02:50,505 --> 00:02:53,591
♪ In the jingle jangle morning morning ♪
30
00:02:53,675 --> 00:02:56,970
♪ Ще дойда след теб ♪
31
00:02:59,347 --> 00:03:02,684
♪ Въпреки че знам империята на онзи вечер ♪
32
00:03:03,142 --> 00:03:06,187
♪ Върна се в пясък... ♪
33
00:03:06,938 --> 00:03:09,065
Събрали сме се в тази историческа къща
34
00:03:09,148 --> 00:03:12,735
за тържеството
на 200-годишнината
35
00:03:12,819 --> 00:03:14,153
на Съединените щати,
36
00:03:15,238 --> 00:03:18,199
но се позовавам на думите, които бяха казани
37
00:03:18,283 --> 00:03:22,829
от тези, които по това време
от Декларацията за независимост
38
00:03:23,496 --> 00:03:25,874
мислех за мисията на Америка,
39
00:03:25,957 --> 00:03:27,834
какво може да означава Америка за света.
40
00:03:28,960 --> 00:03:34,048
И един от тях каза
че действаме не само за себе си,
41
00:03:34,132 --> 00:03:35,717
а за цялото човечество.
42
00:03:35,800 --> 00:03:39,429
♪ Хей! Г-н Тамбурист ♪
43
00:03:39,512 --> 00:03:41,598
♪ Пусни ми песен... ♪
44
00:03:41,681 --> 00:03:43,224
Сайгон беше паднал.
45
00:03:43,308 --> 00:03:46,769
Хората изглеждаха, ъъъ,
загубили чувството си за,
46
00:03:46,853 --> 00:03:48,479
осъдителна присъда за...
47
00:03:48,563 --> 00:03:50,356
за почти всичко.
48
00:03:50,440 --> 00:03:53,693
♪ Хей! Г-н Тамбурист... ♪
49
00:03:53,776 --> 00:03:55,904
Много аргументи защо...
50
00:03:56,654 --> 00:03:58,656
Америка беше прогонена от Виетнам...
51
00:04:00,158 --> 00:04:01,659
по такъв унизителен начин.
52
00:04:02,368 --> 00:04:05,496
Двама души се опитаха да стрелят
президента за един месец.
53
00:04:05,580 --> 00:04:09,417
♪ Заведи ме на пътешествие
При твоята магия... ♪
54
00:04:09,500 --> 00:04:13,212
Нека си поставим целта през 1976 г
55
00:04:13,296 --> 00:04:16,382
да се движи напред в царството
на американския дух.
56
00:04:16,466 --> 00:04:18,426
♪ Ръцете ми не могат да се хванат ♪
57
00:04:18,509 --> 00:04:21,471
Това е възможността
че всеки в тази стая е имал...
58
00:04:22,055 --> 00:04:26,392
е нещо, което е осъществима мечта
59
00:04:26,476 --> 00:04:27,810
което може да се постигне
60
00:04:28,353 --> 00:04:31,689
за всеки, който има късмета
да се родиш в тази страна,
61
00:04:32,482 --> 00:04:35,526
или всеки, който има щастието
да дойде в тази страна.
62
00:04:35,610 --> 00:04:39,906
♪ Готов за избледняване
В моя собствен парад...♪
63
00:04:40,365 --> 00:04:42,325
Идеята беше да направим обиколка,
64
00:04:42,408 --> 00:04:46,663
комбинация от различни действия
на същата сцена
65
00:04:47,538 --> 00:04:50,792
за разнообразие от музикални стилове.
66
00:04:52,001 --> 00:04:55,129
Не бих казал
беше традиционно ревю,
67
00:04:55,213 --> 00:04:58,925
но беше
в, ъъъ, традиционните... хм...
68
00:05:00,551 --> 00:05:02,178
под формата на ревю.
69
00:05:02,261 --> 00:05:04,097
Всичко това са тъпи глупости.
70
00:05:04,180 --> 00:05:05,473
- Добре.
- Знаеш ли.
71
00:05:05,556 --> 00:05:07,558
- И какво...
- Опитвам се да стигна до...
72
00:05:07,642 --> 00:05:09,102
До същината.
73
00:05:09,185 --> 00:05:12,772
До основата на какво
това нещо с Rolling Thunder е всичко,
74
00:05:12,855 --> 00:05:14,732
и нямам представа,
75
00:05:14,816 --> 00:05:16,526
защото не е... Не става въпрос за нищо.
76
00:05:16,609 --> 00:05:19,237
Това е... Това е просто нещо
това се случи преди 40 години.
77
00:05:19,320 --> 00:05:20,905
И това е самата истина.
78
00:05:20,989 --> 00:05:22,782
- Защо не тръгнем по този път?
- Добре, можем.
79
00:05:22,865 --> 00:05:24,158
да вървим
80
00:05:24,242 --> 00:05:25,076
Добре, да тръгваме.
81
00:05:25,159 --> 00:05:26,953
Не помня нищо
за Rolling Thunder.
82
00:05:27,036 --> 00:05:28,871
- Добре.
- Искам да кажа, това... случи се
83
00:05:28,955 --> 00:05:31,791
толкова отдавна, аз дори не бях роден, разбираш ли?
84
00:05:31,874 --> 00:05:34,877
Ъъъ, аз... Е, какво искаш да знаеш?
85
00:05:34,961 --> 00:05:38,214
♪ И ме вземи да изчезвам ♪
86
00:05:38,297 --> 00:05:41,300
♪ През обръчите дим на ума ми ♪
87
00:05:41,843 --> 00:05:45,513
♪ Надолу по мъгливите руини на времето ♪
88
00:05:45,596 --> 00:05:49,100
♪ Далеч отвъд замръзналите листа ♪
89
00:05:49,183 --> 00:05:52,562
♪ Преследваните, уплашени дървета ♪
90
00:05:52,645 --> 00:05:56,107
♪ Навън към ветровития плаж ♪
91
00:05:56,190 --> 00:06:01,571
♪ Далеч от усукания обхват
От луда скръб ♪
92
00:06:02,989 --> 00:06:06,451
♪ Да, да танцуваш под диамантеното небе ♪
93
00:06:06,534 --> 00:06:09,912
♪ С една ръка, която маха свободно ♪
94
00:06:09,996 --> 00:06:13,374
♪ Силует край морето ♪
95
00:06:13,458 --> 00:06:16,919
♪ Заобиколен от цирковите пясъци ♪
96
00:06:17,003 --> 00:06:20,506
♪ С цялата памет и съдба ♪
97
00:06:20,590 --> 00:06:23,801
♪ Потопен дълбоко под вълните ♪
98
00:06:23,885 --> 00:06:29,432
♪ Нека забравя за днес
До утре ♪
99
00:06:31,434 --> 00:06:35,063
♪ Хей! Г-н Тамбурист ♪
100
00:06:35,146 --> 00:06:37,940
♪ Пусни ми песен ♪
101
00:06:38,024 --> 00:06:39,442
♪ Не ми се спи... ♪
102
00:06:39,525 --> 00:06:42,070
- Това ли е Боб Дилън?
- Това е Боб Дилън!
103
00:06:42,153 --> 00:06:44,322
Животът не е да намериш себе си...
104
00:06:44,781 --> 00:06:47,784
или намиране на нещо.
Животът е да създадеш себе си.
105
00:06:47,867 --> 00:06:50,286
- Ще играем тази вечер?
- И създаване на неща.
106
00:06:50,369 --> 00:06:52,455
И искам да ви представя
още една глоба...
107
00:06:52,538 --> 00:06:54,874
артист тук във Фолк Сити,
108
00:06:54,957 --> 00:06:56,292
така че всички...
109
00:06:56,375 --> 00:06:58,795
Лято, 1975 г.
110
00:06:58,878 --> 00:07:00,838
Беше много странна сцена в Ню Йорк.
111
00:07:01,422 --> 00:07:04,759
необичайно. нещо като.
Народната епоха беше отмряла. Или го направи?
112
00:07:05,551 --> 00:07:06,928
Джоан Баез
113
00:07:07,011 --> 00:07:08,721
и нейния приятел Боб Дилън!
114
00:07:08,805 --> 00:07:10,389
Нека имаме добра ръка за Джоан Баез...
115
00:07:10,473 --> 00:07:13,643
Дойде слух
че вдъхновеният Дилън се завърна,
116
00:07:13,726 --> 00:07:15,686
събирайки всичките си сили.
117
00:07:15,770 --> 00:07:18,564
♪ When ev'everything that I'm sayin' ♪
118
00:07:19,148 --> 00:07:25,196
♪ Можете да го кажете също толкова добре ♪
119
00:07:25,279 --> 00:07:26,239
Уау!
120
00:07:27,490 --> 00:07:29,283
И съвсем скоро,
всички свириха заедно
121
00:07:29,367 --> 00:07:32,078
сякаш са млади музиканти
забавлявам се,
122
00:07:32,161 --> 00:07:34,038
всъщност в пряк контакт
един с друг.
123
00:07:34,497 --> 00:07:38,584
♪ И всички хълмове отекнаха ♪
124
00:07:39,043 --> 00:07:43,381
♪ И всички хълмове отекнаха ♪
125
00:07:43,464 --> 00:07:45,800
♪ Казвам се Хуанано де Кастро ♪
126
00:07:50,054 --> 00:07:50,930
Господи...
127
00:07:51,013 --> 00:07:53,057
♪ Баща ми беше испански гранд ♪
128
00:07:55,351 --> 00:07:56,811
Извинете, моля!
129
00:07:56,894 --> 00:07:59,063
Наистина не ни стига времето.
Искам да ви представя...
130
00:07:59,564 --> 00:08:01,399
Мис Пати Смит и Ерик Андерсън.
131
00:08:01,482 --> 00:08:02,859
Нека имаме хубава ръка.
132
00:08:02,942 --> 00:08:05,194
Да го чуем! Качвай се тук!
133
00:08:05,278 --> 00:08:06,529
Имаше...
134
00:08:07,989 --> 00:08:09,490
Имаше един стрелец...
135
00:08:10,700 --> 00:08:13,536
Имаше стрелец
който беше влюбен в сестра си.
136
00:08:14,203 --> 00:08:16,122
И така, стрелецът погледна сестра си
137
00:08:16,664 --> 00:08:17,582
и той каза,
138
00:08:19,333 --> 00:08:23,129
„Цялата лудост
между мен и теб е наистина лично."
139
00:08:24,213 --> 00:08:27,508
Но сестрата беше твърде уплашена,
значи сестрата...
140
00:08:28,384 --> 00:08:32,471
сестрата остави цигарата си
и се омъжи за султана.
141
00:08:33,264 --> 00:08:36,893
Така стрелецът стана...
стрелецът за краля.
142
00:08:37,852 --> 00:08:40,980
И така, беше брачната нощ,
и султана и сестрата
143
00:08:41,063 --> 00:08:42,481
щяха да се женят.
144
00:08:42,940 --> 00:08:43,983
И така...
145
00:08:45,109 --> 00:08:48,279
стрелецът излезе през вратата,
и той носеше бронята си,
146
00:08:48,362 --> 00:08:50,781
и той отиваше. Имаше всичко като...
147
00:08:50,865 --> 00:08:54,243
Знаеш ли колко като бабата...
земята е била в Япония от 16-ти век?
148
00:08:54,702 --> 00:08:57,038
Беше черно-зелено като шахматна дъска.
149
00:08:57,121 --> 00:09:00,750
Значи стрелецът вървеше
върху черната част на шахматната дъска,
150
00:09:00,833 --> 00:09:02,960
и той погледна черната част
на шахматната дъска,
151
00:09:03,044 --> 00:09:05,588
и изглеждаше
като задната част на косата на сестра му.
152
00:09:05,671 --> 00:09:07,215
И така...
153
00:09:08,007 --> 00:09:09,383
Знаете как е.
154
00:09:09,467 --> 00:09:10,927
да
155
00:09:11,010 --> 00:09:14,305
Както и да е, изглеждаше... О, каква бъркотия.
156
00:09:14,388 --> 00:09:16,599
Приличаше на гърба на косата на сестра си,
157
00:09:16,682 --> 00:09:19,602
и така не можеше да напредне
и вече не бъди кралски стрелец,
158
00:09:19,685 --> 00:09:22,980
защото той погледна към двореца,
и в двореца,
159
00:09:23,064 --> 00:09:25,149
видя сестра си да се съблича
160
00:09:25,233 --> 00:09:26,275
за султана.
161
00:09:26,359 --> 00:09:29,737
Така че принцът свали...
свали всичките си доспехи,
162
00:09:29,820 --> 00:09:32,198
и той тръгна към двореца.
163
00:09:32,281 --> 00:09:34,659
Той тръгна в друга посока,
164
00:09:34,742 --> 00:09:37,286
започнах да ходя в друго измерение,
165
00:09:37,370 --> 00:09:39,747
започна да върви в друго измерение.
166
00:09:39,830 --> 00:09:42,250
Той се пренесе в друго измерение.
167
00:09:42,333 --> 00:09:45,711
♪ Пренасям се в друго измерение ♪
168
00:09:45,795 --> 00:09:49,548
♪ Пренасям се в друго измерение ♪
169
00:09:49,632 --> 00:09:53,344
♪ Пренасям се в друго измерение ♪
170
00:09:53,427 --> 00:09:56,180
♪ Пренасям се в друго измерение ♪
171
00:09:56,264 --> 00:10:00,184
♪ И той продължи да върви ♪
172
00:10:00,268 --> 00:10:02,270
♪ И той вървеше много бавно ♪
173
00:10:05,606 --> 00:10:07,817
♪ Ето го първият стрелец ♪
174
00:10:08,693 --> 00:10:11,070
♪ В рокендрола ♪
175
00:10:12,822 --> 00:10:15,491
♪ Той тръгна към двореца ♪
176
00:10:16,701 --> 00:10:19,537
♪ Към двореца на отговорите ♪
177
00:10:20,621 --> 00:10:22,623
♪ Той направи големи стъпки ♪
178
00:10:24,542 --> 00:10:26,752
♪ Той направи големи стъпки ♪
179
00:10:28,546 --> 00:10:30,840
♪ Той измина седем пътя ♪
180
00:10:32,258 --> 00:10:34,927
♪ Той измина седем пътя ♪
181
00:10:35,011 --> 00:10:36,512
♪ Той освободи елементите ♪
182
00:10:36,595 --> 00:10:40,057
♪ Ураганът току-що избухна
От неговите ръце ♪
183
00:10:43,311 --> 00:10:45,646
♪ Ти си моето слънце ♪
184
00:10:45,730 --> 00:10:48,441
- ♪ Единственото ми слънце ♪
- Да вървим!
185
00:10:48,524 --> 00:10:51,360
♪ Ти ме правиш щастлив ♪
186
00:10:51,444 --> 00:10:53,904
- ♪ Когато небето е сиво ♪
- Уау!
187
00:10:53,988 --> 00:10:57,742
♪ Никога няма да разбереш, скъпа
Колко много... ♪
188
00:10:57,825 --> 00:10:59,452
октомври, ноември...
189
00:10:59,535 --> 00:11:02,079
Дилън може да има някаква идея
да направя нещо.
190
00:11:02,163 --> 00:11:04,457
Нещо като... измамник,
191
00:11:04,540 --> 00:11:06,667
старинно медицинско шоу,
192
00:11:06,751 --> 00:11:08,502
където просто се качвате в автобус
и тръгни от града--
193
00:11:08,586 --> 00:11:10,338
или файтон и отивам от град на град.
194
00:11:10,796 --> 00:11:15,801
Сякаш Дилън ни извежда да опитаме
и ни дай всеки... Той ни представя.
195
00:11:15,885 --> 00:11:18,554
Искам да кажа, това е неговата концепция.
Искам да кажа, че не е направено открито.
196
00:11:18,637 --> 00:11:20,556
Идеята му е...
197
00:11:21,182 --> 00:11:23,392
за да покаже колко е красив...
198
00:11:23,476 --> 00:11:26,187
...като покажем колко сме красиви...
199
00:11:26,270 --> 00:11:27,855
показвайки колко е красиво...
200
00:11:29,482 --> 00:11:30,816
ансамбълът е.
201
00:11:30,900 --> 00:11:33,611
Така че, това е, за да покажем действителната общност.
202
00:11:34,278 --> 00:11:37,573
Което е начинът... начинът... начинът, по който е животът,
начинът, по който е животът на поетите.
203
00:11:37,656 --> 00:11:39,825
♪ Живея в апартамент ♪
204
00:11:39,909 --> 00:11:41,744
♪ Мивката тече през стените ♪
205
00:11:41,827 --> 00:11:43,704
♪ Долен Ийст Сайд пълен с дървеници ♪
206
00:11:43,788 --> 00:11:45,664
♪ Наркомани в залите ♪
207
00:11:45,748 --> 00:11:47,625
♪ В къщата е проникнато ♪
208
00:11:47,708 --> 00:11:49,668
♪ Тибетски тханки откраднаха ♪
209
00:11:49,752 --> 00:11:51,587
♪ Любителите на скоростта ми взеха статуите ♪
210
00:11:51,670 --> 00:11:53,506
♪ И направи любовта ми глупачка ♪
211
00:11:53,589 --> 00:11:55,549
♪ Любителите на скоростта ми взеха статуите ♪
212
00:11:55,633 --> 00:11:58,761
♪ И направи любовта ми глупачка ♪
213
00:12:01,138 --> 00:12:03,265
- Искаш ли да чуеш повече или...?
- да
214
00:12:03,349 --> 00:12:04,892
Получих това голямо прослушване.
215
00:12:05,476 --> 00:12:08,604
Имаше това парти
в апартамента на Алън Гинсбърг.
216
00:12:08,687 --> 00:12:10,398
И там се запознахте с Дилън?
217
00:12:10,481 --> 00:12:11,440
Ами да.
218
00:12:12,274 --> 00:12:15,486
- Какво мислиш за него?
- Ъъъ, Дилън беше добре.
219
00:12:16,737 --> 00:12:18,447
Имаше всички тези луди хора,
220
00:12:18,531 --> 00:12:20,366
всички се надрусват и се приближават до него
221
00:12:20,449 --> 00:12:23,661
и се върти все по-бързо и по-бързо,
и Боб не реагира.
222
00:12:23,744 --> 00:12:25,830
Мисля, че той просто, ъъъ,
гледах всичко.
223
00:12:25,913 --> 00:12:27,498
Мисля, че хаосът му хареса.
224
00:12:27,581 --> 00:12:31,544
♪ Аз съм гребло и лудо момче ♪
225
00:12:32,545 --> 00:12:36,966
♪ Има много градове, които ми харесаха ♪
226
00:12:37,049 --> 00:12:42,430
- Уау!
- ♪ Но сега се ожених за по-добра съпруга ♪
227
00:12:43,097 --> 00:12:47,226
♪ И аз я обичам по-скъпа
Тогава обичам живота си ♪
228
00:12:53,482 --> 00:12:56,110
Идеята ми беше
да има нещо като банда кана,
229
00:12:56,193 --> 00:12:57,611
ъъъ, за цялото шоу,
230
00:12:58,154 --> 00:13:03,659
нещо, ъъъ, по линиите
от може би, ъъъ, Kweskin Jug Band...
231
00:13:04,702 --> 00:13:05,619
но това не се случи.
232
00:13:08,247 --> 00:13:11,584
Бяха по средата
на репетициите в SIR Studio,
233
00:13:11,667 --> 00:13:16,088
и аз говорих с Леви и той попита Дилън
ако беше добре да стрелям
234
00:13:16,172 --> 00:13:17,631
B-ролка на репетицията.
235
00:13:18,090 --> 00:13:21,760
Дилън беше добре с това,
но Леви ми каза, че няма бюджет.
236
00:13:21,844 --> 00:13:24,638
Защото си мислех, че това е
наистина ще отида някъде,
237
00:13:24,722 --> 00:13:26,140
Взех всички пари, които имах,
238
00:13:26,223 --> 00:13:28,893
и си платих всичко
от моя джоб.
239
00:13:31,061 --> 00:13:33,689
- Боб хареса ли те?
- Не знам, кой знае?
240
00:13:33,772 --> 00:13:35,649
Той беше...
Беше като гледане в огледало.
241
00:13:35,733 --> 00:13:37,526
Или сте видели това, което сте искали да видите,
242
00:13:37,610 --> 00:13:39,111
или сте мразели това, което сте видели.
243
00:13:39,612 --> 00:13:42,364
мога да ти кажа това,
тогава пушех,
244
00:13:42,448 --> 00:13:44,241
и държах цигарата си така,
245
00:13:44,325 --> 00:13:46,160
знаете, европейски стил.
246
00:13:46,243 --> 00:13:49,955
След онази нощ в Гинсбърг,
Боб също започна да го държи така.
247
00:13:50,039 --> 00:13:51,290
Това бях аз.
248
00:13:51,373 --> 00:13:53,334
♪ Рита Мей, Рита Мей ♪
249
00:13:54,919 --> 00:13:56,921
♪ Как стигнахте дотам? ♪
250
00:13:58,839 --> 00:14:00,716
♪ Кога си видял светлината? ♪
251
00:14:02,468 --> 00:14:04,553
♪ Никога ли не изпитваш страх? ♪
252
00:14:06,847 --> 00:14:08,933
♪ Караш ме да горя и да се обръщам ♪
253
00:14:09,016 --> 00:14:10,768
♪ Но знам, че трябва да уча ♪
254
00:14:10,851 --> 00:14:11,769
♪ Рита Мей ♪
255
00:14:15,356 --> 00:14:18,692
♪ И не усещам обич ♪
256
00:14:18,776 --> 00:14:21,278
♪ Без благодарност или любов ♪
257
00:14:21,987 --> 00:14:25,616
♪ Вашата лоялност не е към мен ♪
258
00:14:25,699 --> 00:14:28,536
- ♪ Но към звездите отгоре ♪
- да!
259
00:14:29,578 --> 00:14:34,124
♪ Още едно кафе за из път ♪
260
00:14:36,919 --> 00:14:41,298
♪ Още една чаша кафе, преди да си тръгна ♪
261
00:14:42,800 --> 00:14:45,219
♪ Към долината долу ♪
262
00:14:47,930 --> 00:14:51,225
отивах
на мой приятел джаз музикант
263
00:14:51,308 --> 00:14:52,935
в Долен Ийст Сайд,
264
00:14:53,018 --> 00:14:57,856
и тъкмо щях да пресека улицата,
и една кола ме прекъсна.
265
00:14:59,149 --> 00:15:00,401
Беше Боб.
266
00:15:00,484 --> 00:15:01,569
Беше Дилън.
267
00:15:03,153 --> 00:15:04,405
и...
268
00:15:05,489 --> 00:15:06,907
Никога не е било вербализирано.
269
00:15:06,991 --> 00:15:09,368
Знаех кой е той или той знаеше, че аз го знам.
270
00:15:09,451 --> 00:15:11,704
Просто някак премина, нали знаеш.
271
00:15:12,913 --> 00:15:16,542
Цял ден просто пускахме музика
и цяла нощ.
272
00:15:16,625 --> 00:15:20,421
Отидохме до The Bottom Line
и игра с Мъди Уотърс,
273
00:15:20,504 --> 00:15:24,049
и отидохме онази вечер
до къщата на Виктория Спайви.
274
00:15:24,633 --> 00:15:26,385
Тя е стара блус певица.
275
00:15:27,094 --> 00:15:28,178
И, хм...
276
00:15:28,262 --> 00:15:32,433
пуснахме музика
до около шест сутринта.
277
00:15:32,516 --> 00:15:33,809
Беше наистина страхотно.
278
00:15:33,892 --> 00:15:36,061
Тя носи костенурка...
279
00:15:36,145 --> 00:15:39,273
♪ Тя носи пуловер с висока яка ♪
280
00:15:39,356 --> 00:15:41,150
♪ И найлонова обувка ♪
281
00:15:43,944 --> 00:15:46,405
♪ Тя носи пуловер с висока яка ♪
282
00:15:47,114 --> 00:15:49,533
♪ И найлонова обувка ♪
283
00:15:52,202 --> 00:15:54,330
♪ Няма нищо, което тя да не каже ♪
284
00:15:54,413 --> 00:15:56,915
♪ И няма нищо, което тя да не направи ♪
285
00:16:01,045 --> 00:16:05,049
Има 52 души.
Ако всеки човек го попита добре ли е,
286
00:16:05,758 --> 00:16:09,094
става дълго, трудно
период за въпроси и отговори за него.
287
00:16:09,178 --> 00:16:10,929
Пречи ли му светлината?
288
00:16:11,013 --> 00:16:12,681
Правилна ли е китарата?
289
00:16:12,765 --> 00:16:14,099
Харесва ли му осветлението?
290
00:16:14,183 --> 00:16:15,851
Звуковият монитор наред ли е?
291
00:16:15,934 --> 00:16:19,271
Той е голям мъж,
и той знае какво иска.
292
00:16:19,355 --> 00:16:21,398
♪ No llores, mi querida ♪
293
00:16:22,149 --> 00:16:24,026
♪ Dios nos vigila ♪
294
00:16:24,735 --> 00:16:29,114
♪ Скоро конят ще ни отведе до Дуранго ♪
295
00:16:29,990 --> 00:16:31,909
Пет и десет.
296
00:16:32,660 --> 00:16:33,994
- Пет и десет?
- да
297
00:16:35,287 --> 00:16:36,747
И така, какво прави той?
298
00:16:36,830 --> 00:16:39,291
Той е режисьор.
299
00:16:39,375 --> 00:16:40,209
Театър.
300
00:16:40,292 --> 00:16:41,168
Театър?
301
00:16:42,336 --> 00:16:43,504
Но това не е...
302
00:16:43,587 --> 00:16:46,423
Ето защо казвам, че е трудно
защото това не е брак, нали?
303
00:16:46,507 --> 00:16:47,966
Искам да кажа, освен ако наистина не успееш...
304
00:16:48,050 --> 00:16:50,302
Е, искам да кажа,
може би брак с театъра.
305
00:16:51,762 --> 00:16:52,888
Но когато каза брак,
306
00:16:52,971 --> 00:16:55,808
Предположих, че имаш предвид брак
между двама души.
307
00:16:56,558 --> 00:16:57,393
- да
- Вие ли?
308
00:16:57,476 --> 00:16:59,186
Е, не, умствен брак.
309
00:16:59,269 --> 00:17:00,979
- Психически брак?
- да
310
00:17:01,438 --> 00:17:04,233
А, добре, това е интересно.
311
00:17:07,444 --> 00:17:09,947
♪ Някои говорят за бъдещето ♪
312
00:17:11,407 --> 00:17:13,826
♪ Любов моя, тя говори тихо ♪
313
00:17:14,535 --> 00:17:17,871
♪ Защото няма успех като провал ♪
314
00:17:18,330 --> 00:17:21,583
♪ И провалът изобщо не е успех ♪
315
00:17:23,585 --> 00:17:24,628
хей
316
00:17:25,129 --> 00:17:27,798
Правя нещо
на турне за списание Rolling Stone.
317
00:17:27,881 --> 00:17:28,966
- да
- Добре?
318
00:17:29,049 --> 00:17:31,135
И-- И общо взето, видях Боб да си тръгва,
319
00:17:31,593 --> 00:17:35,973
ъъъ, след това... ъъъ, хм, диалогът
направихте с него, брака.
320
00:17:36,056 --> 00:17:36,932
да
321
00:17:37,015 --> 00:17:40,644
И каза на един от операторите:
„Това е горещо. Това беше гореща сцена.“
322
00:17:40,728 --> 00:17:42,479
- Добре.
- О, наистина съм поласкана. трогнат съм.
323
00:17:42,563 --> 00:17:45,107
Добре, виж сега,
Аз-- Аз-- Просто искам да знам,
324
00:17:45,190 --> 00:17:47,151
как... как се случи?
Искам да кажа, нагласено ли е?
325
00:17:47,234 --> 00:17:48,944
- Случвало се е... Не.
- Беше ли нагласена сцена?
326
00:17:49,027 --> 00:17:50,696
Беше напълно спонтанно.
327
00:17:50,779 --> 00:17:52,656
Бях на път към банята...
328
00:17:52,740 --> 00:17:53,615
да
329
00:17:53,699 --> 00:17:57,870
...когато, ъ-ъ, на път, ъ-ъ,
Мел Хауърд ме запозна с Боб Дилън.
330
00:17:57,953 --> 00:18:00,080
Какво-- Какво каза?
И какво казахте...
331
00:18:00,164 --> 00:18:02,040
- Какво казах на...
- В разговора с Боб?
332
00:18:02,124 --> 00:18:04,501
Е, беше някак безплатно...
333
00:18:05,961 --> 00:18:08,005
- ъъъ, преминаване от едно нещо към друго.
- Свободен ход?
334
00:18:08,088 --> 00:18:09,131
- Свободен ход.
- Не беше...
335
00:18:09,214 --> 00:18:11,884
Не беше писано да бъде
конкретно-- конкретно това.
336
00:18:11,967 --> 00:18:13,677
Да, но ти започна да говориш
относно брака.
337
00:18:13,761 --> 00:18:14,928
изневиделица,
338
00:18:15,012 --> 00:18:17,473
- повдигна се темата за брака.
- Но какво каза?
339
00:18:17,556 --> 00:18:21,268
♪ Елате да се съберем, момчета ♪
340
00:18:21,351 --> 00:18:26,565
♪ Толкова млад и толкова хубав ♪
341
00:18:27,483 --> 00:18:30,694
♪ И не търсете късмета си ♪
342
00:18:31,528 --> 00:18:35,199
♪ Долу в мината ♪
343
00:18:36,450 --> 00:18:38,368
♪ Ще се образува... ♪
344
00:18:38,452 --> 00:18:42,080
Идеята ли беше да
направи филм зад кулисите на турнето?
345
00:18:42,164 --> 00:18:44,124
Мисля, че това е
какво са очаквали.
346
00:18:44,208 --> 00:18:46,919
Те просто така си помислиха
Щях да го направя концертен филм,
347
00:18:47,002 --> 00:18:49,379
но се опитвах да направя нещо
наистина сериозно от това.
348
00:18:49,963 --> 00:18:53,217
Първо, това, което исках да покажа, беше
музиканти, работещи заедно,
349
00:18:53,300 --> 00:18:54,676
правейки музика заедно.
350
00:18:54,760 --> 00:18:56,512
Те си вършеха работата.
351
00:18:56,595 --> 00:18:57,805
Това беше, знаете ли,
352
00:18:57,888 --> 00:19:01,016
това беше все едно отидох да снимам
баща ми в неговия магазин за обувки.
353
00:19:01,517 --> 00:19:02,476
Фокусирайте се върху това.
354
00:19:03,644 --> 00:19:04,895
Какво е това, Пати?
355
00:19:04,978 --> 00:19:07,397
Видях тази книга на Рембо,
356
00:19:07,481 --> 00:19:09,191
и видях тази снимка.
357
00:19:09,274 --> 00:19:11,944
Видях тази модна снимка,
и си помислих, че прилича на теб,
358
00:19:12,027 --> 00:19:14,029
- и мислех, че той е спретнат човек, знаеш ли?
- Да?
359
00:19:14,112 --> 00:19:17,825
И мислех, че си спретнат, така че преди,
като да се преструвам, че ми е гадже.
360
00:19:17,908 --> 00:19:20,369
Или ако-- Или ако бяхте.
Знаеш ли, няма значение, нали?
361
00:19:20,452 --> 00:19:21,286
Така или иначе...
362
00:19:21,370 --> 00:19:22,454
какво каза
363
00:19:22,538 --> 00:19:23,914
- Какво казах?
- да
364
00:19:23,997 --> 00:19:26,708
Дадох моите мисли за...
365
00:19:26,792 --> 00:19:29,503
Той говори за менталния брак.
366
00:19:29,586 --> 00:19:31,004
- Когато ме попита...
- Психически брак?
367
00:19:31,088 --> 00:19:33,006
Супермен взема парче въглен,
368
00:19:33,090 --> 00:19:35,676
и той го слага в ръката си,
и той започва да го стиска,
369
00:19:35,759 --> 00:19:37,970
и го стискам, и го стискам,
и го стискам,
370
00:19:38,053 --> 00:19:39,429
и тогава става като диамант.
371
00:19:39,513 --> 00:19:40,472
- Наистина е трудно.
- да
372
00:19:40,556 --> 00:19:42,307
И тогава, сякаш го пуска на земята,
373
00:19:42,391 --> 00:19:43,642
- на бейзболния диамант.
- да
374
00:19:43,725 --> 00:19:46,228
И децата, децата продължават да го ритат,
децата продължават да го ритат.
375
00:19:46,311 --> 00:19:47,813
- да
- След това се върти в кръг.
376
00:19:47,896 --> 00:19:49,898
И след години и години
на деца, които го ритат наоколо,
377
00:19:49,982 --> 00:19:52,484
става гладко, но не е...
Просто е променено.
378
00:19:52,568 --> 00:19:55,445
Все още е същият кристал,
но е гладко, така че е кристална топка.
379
00:19:55,529 --> 00:19:56,947
Така че седи там по средата,
380
00:19:57,030 --> 00:19:59,783
кристалната топка стои там
в средата на бейзболния диамант.
381
00:19:59,867 --> 00:20:01,285
- Правилно.
- Добре? Сега можете да погледнете.
382
00:20:05,497 --> 00:20:08,041
Мразех ristelaars...
383
00:20:08,125 --> 00:20:10,168
знаете ли, фасилитаторите.
384
00:20:10,252 --> 00:20:12,671
ти знаеш,
хората, които се навъртат около него.
385
00:20:12,754 --> 00:20:15,048
Хората, които се преструват, че имат достъп,
386
00:20:15,132 --> 00:20:17,009
за да могат да се държат лошо.
387
00:20:17,092 --> 00:20:18,677
Този филм щеше да бъде показан
388
00:20:18,760 --> 00:20:22,264
контрапунктът между
на... ексцесиите на хората
389
00:20:22,347 --> 00:20:25,225
на турнето
и разпадането на обществото.
390
00:20:25,309 --> 00:20:27,477
- Хайде, всички.
- Алън!
391
00:20:27,561 --> 00:20:29,938
Исках да покажа
земята на Pet Rocks
392
00:20:30,022 --> 00:20:32,399
и Super Slurpees от 7-Eleven.
393
00:20:33,066 --> 00:20:34,443
L'Amérique insolite.
394
00:20:35,527 --> 00:20:38,864
Бих тръгнал на път
с Rolling Thunder Revue.
395
00:20:38,947 --> 00:20:40,574
Точно тук.
396
00:20:40,741 --> 00:20:43,368
Ще се видим в четвъртък.
397
00:20:45,329 --> 00:20:48,832
Това е истинска история.
Всъщност всички са верни.
398
00:20:49,666 --> 00:20:52,669
момче Надявам се да стигнем до Бостън навреме.
399
00:21:09,853 --> 00:21:11,521
♪ Ожених се за Изис ♪
400
00:21:11,605 --> 00:21:13,106
♪ На петия ден от май ♪
401
00:21:13,690 --> 00:21:15,525
♪ Но не можах да издържа ♪
402
00:21:15,984 --> 00:21:17,277
♪ За нея много дълго ♪
403
00:21:17,819 --> 00:21:19,363
♪ Затова отрязах косата си ♪
404
00:21:19,863 --> 00:21:21,490
♪ И веднага яхнах ♪
405
00:21:21,949 --> 00:21:23,784
♪ За дивата, непозната страна ♪
406
00:21:23,867 --> 00:21:25,619
♪ Където не можех да сбъркам ♪
407
00:21:26,203 --> 00:21:28,205
♪ Дойдох на високо място ♪
408
00:21:28,288 --> 00:21:30,082
♪ На тъмнината и светлината ♪
409
00:21:30,165 --> 00:21:32,125
♪ Разделителната линия минаваше ♪
410
00:21:32,209 --> 00:21:33,835
♪ През центъра на града ♪
411
00:21:34,336 --> 00:21:36,129
♪ Впрегнах понито си ♪
412
00:21:36,213 --> 00:21:38,340
♪ Към публикация вдясно ♪
413
00:21:38,423 --> 00:21:40,092
♪ Влязох в пералня ♪
414
00:21:40,175 --> 00:21:42,469
♪ Да си изпера дрехите ♪
415
00:21:42,552 --> 00:21:44,554
♪ Човек в ъгъла ♪
416
00:21:44,638 --> 00:21:46,223
♪ Потърси ме за съвпадение ♪
417
00:21:46,682 --> 00:21:48,350
♪ Разбрах веднага ♪
418
00:21:48,433 --> 00:21:50,143
♪ Той не беше обикновен ♪
419
00:21:50,686 --> 00:21:52,354
♪ Той каза: „Търсиш ли ♪
420
00:21:52,437 --> 00:21:54,523
♪ За нещо лесно за улавяне?" ♪
421
00:21:54,606 --> 00:21:56,149
♪ Казах, „Нямам пари, човече“ ♪
422
00:21:56,233 --> 00:21:58,652
♪ Той каза, „Това не е необходимо“ ♪
423
00:22:15,293 --> 00:22:17,045
♪ Тръгнахме тази нощ ♪
424
00:22:17,129 --> 00:22:18,880
♪ За студа на север ♪
425
00:22:19,339 --> 00:22:21,133
♪ Дадох му моето одеяло ♪
426
00:22:21,216 --> 00:22:22,759
♪ И той ми даде думата си ♪
427
00:22:23,385 --> 00:22:25,012
♪ Казах, "Къде отиваме?" ♪
428
00:22:25,095 --> 00:22:27,347
♪ Той каза: „Връщаме се до четвъртия“ ♪
429
00:22:27,431 --> 00:22:29,224
♪ Казах, „Това е най-добрата новина ♪
430
00:22:29,307 --> 00:22:31,226
♪ Това, което някога съм чувал" ♪
431
00:22:31,309 --> 00:22:33,228
♪ Мислех си за тюркоаз ♪
432
00:22:33,311 --> 00:22:35,272
♪ Мислех си за злато ♪
433
00:22:35,355 --> 00:22:37,190
♪ Мислех си за диаманти ♪
434
00:22:37,274 --> 00:22:39,401
♪ И най-голямата огърлица в света ♪
435
00:22:39,484 --> 00:22:41,486
♪ Докато яздехме през каньоните ♪
436
00:22:41,570 --> 00:22:43,488
♪ През дяволския студ ♪
437
00:22:43,572 --> 00:22:45,282
♪ Мислех си за Изида ♪
438
00:22:45,365 --> 00:22:47,784
♪ Как си мислеше, че съм толкова безразсъден ♪
439
00:22:47,868 --> 00:22:51,413
♪ Тя обаче ми каза, че един ден
Ще се срещнем отново ♪
440
00:22:51,913 --> 00:22:53,832
♪ И нещата щяха да бъдат различни ♪
441
00:22:53,915 --> 00:22:55,709
♪ Следващият път, когато се оженим ♪
442
00:22:55,792 --> 00:22:57,878
♪ Ако можех само да изчакам ♪
443
00:22:57,961 --> 00:22:59,713
♪ И бъди неин приятел ♪
444
00:23:00,172 --> 00:23:01,757
♪ Все още не мога да си спомня ♪
445
00:23:01,840 --> 00:23:03,800
♪ Всичко най-хубаво, което каза ♪
446
00:23:20,442 --> 00:23:22,194
♪ Стигнахме до пирамидите ♪
447
00:23:22,277 --> 00:23:24,196
♪ Всичко е вградено в лед ♪
448
00:23:24,279 --> 00:23:25,781
♪ Той каза: „Има тяло ♪
449
00:23:25,864 --> 00:23:28,158
♪ Това, което се опитвам да намеря ♪
450
00:23:28,241 --> 00:23:30,035
♪ Ако го изпълня ♪
451
00:23:30,118 --> 00:23:32,370
♪ Ще донесе добра цена" ♪
452
00:23:32,454 --> 00:23:34,039
♪ „Тогава знаех ♪
453
00:23:34,122 --> 00:23:36,166
♪ Какво имаше в ума си ♪
454
00:23:36,249 --> 00:23:38,210
♪ Е, вятърът, той виеше ♪
455
00:23:38,293 --> 00:23:40,295
♪ И снегът беше скандален ♪
456
00:23:40,378 --> 00:23:42,214
♪ Прорязахме поляните ♪
457
00:23:42,297 --> 00:23:44,299
♪ И ние пробихме зората ♪
458
00:23:44,382 --> 00:23:46,343
♪ Когато той почина, се надявах ♪
459
00:23:46,426 --> 00:23:48,386
♪ Че не е заразно ♪
460
00:23:48,470 --> 00:23:50,430
♪ Но реших ♪
461
00:23:50,514 --> 00:23:52,516
♪ Че трябваше да се кача ♪
462
00:24:09,032 --> 00:24:10,700
♪ Вдигнах тялото му ♪
463
00:24:10,784 --> 00:24:12,285
♪ И го завлякох вътре ♪
464
00:24:12,744 --> 00:24:14,704
♪ Хвърли го в дупка ♪
465
00:24:14,788 --> 00:24:16,456
♪ И върнах капака ♪
466
00:24:16,998 --> 00:24:18,625
♪ Казах една бърза молитва ♪
467
00:24:18,708 --> 00:24:20,794
♪ Само за да се чувствам удовлетворен ♪
468
00:24:20,877 --> 00:24:22,546
♪ След това се върнах да намеря Изида ♪
469
00:24:22,629 --> 00:24:24,840
♪ Само да й кажа, че я обичам ♪
470
00:24:24,923 --> 00:24:26,758
♪ Тя беше там на поляната ♪
471
00:24:26,842 --> 00:24:29,219
♪ Където е извирала рекичката ♪
472
00:24:29,302 --> 00:24:30,846
♪ Заслепен от сън ♪
473
00:24:30,929 --> 00:24:32,931
♪ И има нужда от легло ♪
474
00:24:33,014 --> 00:24:34,724
♪ Дойдох от Изтока ♪
475
00:24:34,808 --> 00:24:37,185
♪ Със слънцето в очите ми ♪
476
00:24:37,269 --> 00:24:41,022
♪ Веднъж я проклех
След това продължих напред ♪
477
00:24:41,106 --> 00:24:43,150
♪ Тя каза: "Къде беше?" ♪
478
00:24:43,233 --> 00:24:45,110
♪ Казах, „Няма специално място“ ♪
479
00:24:45,193 --> 00:24:48,572
♪ Тя каза, "Изглеждаш различно"
Казах, "Е, предполагам" ♪
480
00:24:49,239 --> 00:24:50,699
♪ Тя каза, „Ти си отиде“ ♪
481
00:24:50,782 --> 00:24:54,536
♪ Казах, "Това е съвсем естествено"
Тя каза: "Ще останеш ли?" ♪
482
00:24:54,619 --> 00:24:57,205
♪ Казах, "Ако искаш, да!" ♪
483
00:25:13,638 --> 00:25:15,557
♪ Изида, о, Изида ♪
484
00:25:15,640 --> 00:25:17,475
♪ Ти си мистично дете ♪
485
00:25:17,559 --> 00:25:19,477
♪ Какво ме тласка към теб ♪
486
00:25:19,561 --> 00:25:21,521
♪ Това ме подлудява ♪
487
00:25:21,980 --> 00:25:23,523
♪ Все още мога да си спомня ♪
488
00:25:23,607 --> 00:25:25,650
♪ Начинът, по който се усмихна ♪
489
00:25:25,734 --> 00:25:27,569
♪ На петия ден от май ♪
490
00:25:27,652 --> 00:25:30,071
♪ В ръмищия дъжд ♪
491
00:26:01,478 --> 00:26:02,437
Здравей, Боб.
492
00:26:02,520 --> 00:26:05,190
- Здравейте, какво искате момчета? интервю?
- Разбира се.
493
00:26:05,273 --> 00:26:07,275
- Ах, какво...
- Как беше, Боб?
494
00:26:07,776 --> 00:26:08,902
Как беше какво?
495
00:26:10,362 --> 00:26:12,530
Какво каза Боб за турнето?
496
00:26:12,614 --> 00:26:14,741
Никога не съм го питал
всичко, защото, знаете ли,
497
00:26:14,824 --> 00:26:16,534
не отговаряше на директни въпроси.
498
00:26:16,618 --> 00:26:18,453
Дилън, ти си красива.
499
00:26:19,955 --> 00:26:22,290
Боб!
500
00:26:23,667 --> 00:26:24,918
Една легенда е в града,
501
00:26:25,001 --> 00:26:27,545
и не е просто още един...
рокендрол шоу.
502
00:26:27,629 --> 00:26:29,881
Искам да кажа, това е рокендрол,
но това е специално събитие.
503
00:26:29,965 --> 00:26:32,259
Където рокендрол
има четири или пет легенди,
504
00:26:32,342 --> 00:26:35,387
това е един от тях и може би
най-голямата в момента.
505
00:26:44,980 --> 00:26:48,650
Не за да се хваля, но Rolling Thunder
беше донякъде моя идея, знаете ли.
506
00:26:48,733 --> 00:26:50,986
Боб беше направил това турне
с групата преди няколко години,
507
00:26:51,069 --> 00:26:52,946
и това беше супер успешно,
508
00:26:53,029 --> 00:26:56,324
и след това Кросби, Стилс, Наш и Йънг
запълваха 50 000 места на вечер.
509
00:26:56,908 --> 00:26:59,661
А Цепелин беше огромен.
Искам да кажа, че имаше пари навсякъде.
510
00:26:59,744 --> 00:27:02,580
Знаеш ли, всичко, което трябваше да направиш
беше да се наведа, да го вдигна.
511
00:27:02,664 --> 00:27:06,710
И така, имах идея за някакво ревю
с Боб би било златна мина.
512
00:27:07,294 --> 00:27:09,004
Така че отидох и представих идеята,
513
00:27:09,087 --> 00:27:11,172
и куп местни промоутъри
се интересуваха.
514
00:27:11,673 --> 00:27:14,676
И тогава докато свърших,
В крайна сметка имах 15 хедлайнера.
515
00:27:16,845 --> 00:27:19,472
♪ Ще трябва да отида в колеж
Защото ти си... ♪
516
00:27:19,556 --> 00:27:21,516
Сега го поискахте!
517
00:27:22,100 --> 00:27:24,227
Поехме голям риск. И, ъъ, знаеш ли,
518
00:27:24,311 --> 00:27:27,605
трябваше да вложиш парите,
вземете всички, знаете ли, хотели, кетъринг,
519
00:27:27,689 --> 00:27:29,399
коли, всички тези неща, автобуси.
520
00:27:29,941 --> 00:27:33,653
И трябваше да поддържаш всички тези момчета щастливи
и, знаете ли, фокусиран.
521
00:27:33,737 --> 00:27:37,365
И така... И това беше, заредихте се
преди да излезеш на пътя.
522
00:27:37,449 --> 00:27:40,201
След това се надявате да ви платят.
И се надявате шоуто да е проработило.
523
00:27:41,619 --> 00:27:43,621
Имахте ли някакво взаимодействие с Боб?
524
00:27:43,705 --> 00:27:46,124
Единственият път, когато видях Боб
беше, когато беше на сцената
525
00:27:46,207 --> 00:27:47,459
или шофиране на автобуса.
526
00:27:47,542 --> 00:27:49,544
знаеш ли Боб се запази за себе си.
527
00:27:49,627 --> 00:27:51,880
Как стана
"Rolling Thunder Revue"?
528
00:27:51,963 --> 00:27:54,299
Е, попитах Боб.
Първоначално каза, че ще се обади
529
00:27:54,382 --> 00:27:55,633
Ревюто на Монтесума,
530
00:27:55,717 --> 00:27:57,052
но тогава той каза, че е у дома,
531
00:27:57,135 --> 00:28:00,138
и той просто се опитваше
да измисля име за турнето,
532
00:28:00,221 --> 00:28:02,640
когато изведнъж в небето,
той чу: "Бум!"
533
00:28:02,724 --> 00:28:05,018
И тогава, отляво надясно,
534
00:28:05,101 --> 00:28:06,186
препънат небето,
535
00:28:06,269 --> 00:28:07,562
"Бум, бум, бум, бум!"
536
00:28:08,021 --> 00:28:10,607
И той каза,
„Хей, нека го наречем „Rolling Thunder“.“
537
00:28:10,690 --> 00:28:12,150
Така че преди дори да си тръгнем,
538
00:28:12,233 --> 00:28:14,110
Чесли Миликин,
който беше на турнето, казва,
539
00:28:14,194 --> 00:28:16,488
„Боб, знаеш какво е „търкалящ се гръм“
означава за индианците?"
540
00:28:16,571 --> 00:28:19,657
И той казва: "Какво, човече?"
И Чесли казва: "Говоря истината."
541
00:28:19,741 --> 00:28:22,452
И тогава Боб отива,
— Радвам се да го чуя, човече.
542
00:28:22,535 --> 00:28:25,288
Разбира се, по-късно разбрахме
че Rolling Thunder всъщност беше
543
00:28:25,372 --> 00:28:28,208
кодовото име за, ъъъ,
Бомбардировката на Никсън над Камбоджа.
544
00:28:28,750 --> 00:28:32,545
И този Гуам, резервната група,
беше базата, от която излетяха.
545
00:28:32,629 --> 00:28:34,089
И така, кой знае каква е истинската история.
546
00:28:34,172 --> 00:28:37,592
Това е листовката за концерт
те са в града следващата седмица.
547
00:28:38,385 --> 00:28:41,304
Боб Дилън, Джоан Баез и Джак Елиът.
548
00:28:41,388 --> 00:28:42,931
Точно в Гражданския център.
549
00:28:43,014 --> 00:28:45,183
ти ме познаваш
Твърде стар съм за такива неща.
550
00:28:45,266 --> 00:28:46,393
О, добре.
551
00:28:47,644 --> 00:28:48,770
- Добре.
- Така...
552
00:28:48,853 --> 00:28:50,605
кога за първи път чу за Боб?
553
00:28:51,064 --> 00:28:54,317
Това е като... а...
Звучи като приказка,
554
00:28:54,859 --> 00:28:57,404
но всички... много от...
555
00:28:57,487 --> 00:29:00,698
Не се случва непрекъснато
за повече от няколко дни наведнъж,
556
00:29:00,782 --> 00:29:02,617
но голяма част от живота ми,
557
00:29:03,451 --> 00:29:05,995
Имам чувството, че наистина водя
очарователен живот,
558
00:29:06,079 --> 00:29:10,333
защото започват да се случват чудеса
по три или четири.
559
00:29:10,417 --> 00:29:12,794
Едно нещо можех
да ти разкажа за Ramblin' Jack,
560
00:29:13,586 --> 00:29:15,463
той е повече моряк, отколкото певец.
561
00:29:15,964 --> 00:29:20,176
Той може да завърже въже, карамфил,
и той можеше да завърже теглич,
562
00:29:20,844 --> 00:29:21,970
всички със завързани очи.
563
00:29:22,053 --> 00:29:24,389
Ако някога сте на лодка или ветроход,
564
00:29:25,932 --> 00:29:29,644
бихте предпочели Ramblin' Jack там
като моряк, отколкото като певец.
565
00:29:30,145 --> 00:29:33,481
♪ Лондон е хубав град
За моряци ♪
566
00:29:34,315 --> 00:29:38,194
♪ Калифорния и обратно във Франция, така че... ♪
567
00:29:38,278 --> 00:29:40,780
Кой предпочиташ да бъдеш,
пилигримите или индианците?
568
00:29:40,864 --> 00:29:42,991
- Поклонници.
- Защо поклонниците?
569
00:29:43,491 --> 00:29:44,784
Защо искате да бъдете поклонниците?
570
00:29:44,868 --> 00:29:47,245
Защото поклонниците са по цялата земя
и се превръщат във восъчни кукли,
571
00:29:47,328 --> 00:29:49,622
и са восъчни кукли
за останалата част от вселената.
572
00:29:49,706 --> 00:29:50,999
Значи индианците.
573
00:29:51,082 --> 00:29:54,461
Е, знаете ли, индианците, това е вярно...
Е, ние всички сме восъчни кукли, така че...
574
00:29:55,044 --> 00:29:59,424
Първият концерт
ще се проведе в Плимут...
575
00:30:00,216 --> 00:30:04,220
Ами къде са поклонниците
слязоха от техния Mayflower.
576
00:30:04,721 --> 00:30:06,806
Ние сме... сякаш сме... ние сме поклонници.
577
00:30:06,890 --> 00:30:08,725
Поклонници в смисъл на търсачи,
578
00:30:09,267 --> 00:30:11,269
търсейки, ъъъ, царството на една нация
579
00:30:12,020 --> 00:30:13,771
с може би друго намерение.
580
00:30:14,272 --> 00:30:15,899
Превръщайки Америка в кралство на поезията,
581
00:30:15,982 --> 00:30:17,108
нация на поезията.
582
00:30:30,997 --> 00:30:33,333
Е, вижте това. Виж.
583
00:30:33,416 --> 00:30:35,084
Чували ли сте някога за Боб Дилън?
584
00:30:35,168 --> 00:30:37,545
- да
- Да, чувал съм за Боб Дилън, Джоан Баез,
585
00:30:37,629 --> 00:30:38,463
Боб Нойвирт.
586
00:30:39,339 --> 00:30:42,759
... изпълнение
в Мемориал Аудиториум. Някой?
587
00:30:43,635 --> 00:30:44,719
Раздай ги.
588
00:30:45,595 --> 00:30:47,764
♪ Напуснах Рим ♪
589
00:30:49,516 --> 00:30:51,726
♪ И дръпнат в Брюксел ♪
590
00:30:53,645 --> 00:30:55,480
♪ На път със самолет ♪
591
00:30:55,563 --> 00:30:58,483
♪ Толкова неравен, че почти се разплаках ♪
592
00:31:01,277 --> 00:31:03,571
♪ Духовници в униформи ♪
593
00:31:03,655 --> 00:31:06,407
♪ Млади момичета дърпат мускули ♪
594
00:31:07,909 --> 00:31:10,203
♪ Е, със сигурност беше ♪
595
00:31:10,828 --> 00:31:13,164
♪ Страхотно пътуване ♪
596
00:31:15,875 --> 00:31:17,585
♪ Вестникари ♪
597
00:31:18,461 --> 00:31:21,297
♪ Яде бонбони, оо ♪
598
00:31:22,674 --> 00:31:25,260
♪ Те трябваше да бъдат задържани ♪
599
00:31:25,343 --> 00:31:27,387
♪ От голяма полиция ♪
600
00:31:30,014 --> 00:31:34,811
♪ Някой ден
Всичко ще бъде различно ♪
601
00:31:36,437 --> 00:31:42,860
♪ Когато рисувам този шедьовър ♪
602
00:31:44,362 --> 00:31:45,905
♪ Разбити влакове ♪
603
00:31:45,989 --> 00:31:49,367
♪ Минава в задната част на паметта ми ♪
604
00:31:51,035 --> 00:31:53,204
♪ Когато тичах по върха на хълма ♪
605
00:31:53,288 --> 00:31:55,999
♪ След глутница диви гъски ♪
606
00:31:58,585 --> 00:32:03,590
♪ Някой ден
Всичко ще бъде красиво ♪
607
00:32:04,966 --> 00:32:11,097
♪ Когато рисувам този шедьовър ♪
608
00:32:12,140 --> 00:32:14,642
♪ Когато рисувам ♪
609
00:32:15,268 --> 00:32:22,150
♪ Този шедьовър ♪
610
00:32:30,116 --> 00:32:32,160
Някаква идея защо ще носи маска?
611
00:32:32,243 --> 00:32:35,496
Смешен ли си?
612
00:32:35,580 --> 00:32:37,332
Е, това беше някак насочващ въпрос.
613
00:32:37,415 --> 00:32:39,792
да, добре. Е, преминете към същината.
614
00:32:40,627 --> 00:32:43,546
Нямахме достатъчно маски на това турне.
615
00:32:45,381 --> 00:32:47,717
Трябваше да имаме маски за всички.
616
00:32:47,800 --> 00:32:49,552
Когато някой носи маска,
617
00:32:49,636 --> 00:32:51,638
ъъ, той ще ти каже истината.
618
00:32:52,430 --> 00:32:53,556
ъъ...
619
00:32:53,640 --> 00:32:56,768
когато не носи маска,
е много малко вероятно.
620
00:32:56,851 --> 00:32:59,520
Шокиращо синьо!
621
00:33:04,484 --> 00:33:07,153
♪ Оръжията й бяха кристалните й очи ♪
622
00:33:08,237 --> 00:33:10,448
♪ Вбесява всеки мъж ♪
623
00:33:11,866 --> 00:33:14,369
Снимах Shocking Blue.
624
00:33:14,452 --> 00:33:16,954
Песента им "Венера" беше
на върха на класациите.
625
00:33:17,455 --> 00:33:19,499
- Уау!
- И имахме нужда от повече кадри.
626
00:33:19,582 --> 00:33:21,959
И по това време харесвах психеделици.
627
00:33:22,460 --> 00:33:25,254
О, LSD беше любимият ми наркотик.
628
00:33:25,338 --> 00:33:27,757
Знаеш ли, беше транс-- трансформиращо.
629
00:33:28,508 --> 00:33:32,095
И заснех много новинарки
и неща от телевизора,
630
00:33:32,178 --> 00:33:35,098
като камера точно на телевизора,
като кинескоп,
631
00:33:35,181 --> 00:33:38,434
и отрязах тези сериозни неща,
тези речи, с рокендрола.
632
00:33:38,518 --> 00:33:41,104
♪ Богиня на планински връх ♪
633
00:33:42,146 --> 00:33:44,774
♪ Гореше като сребърен пламък ♪
634
00:33:45,650 --> 00:33:47,402
♪ Е, аз съм твоята Венера ♪
635
00:33:47,860 --> 00:33:52,448
- ♪ Аз съм твоят огън по желанието ти ♪
- It was brood en spelen, uh...
636
00:33:52,532 --> 00:33:54,534
You know, like, "bread and circus."
637
00:33:55,368 --> 00:33:57,704
I made an indictment of popular culture.
638
00:33:58,287 --> 00:34:01,165
I called it "Burning Like A Silver Flame."
639
00:34:01,958 --> 00:34:04,085
It played the local art film circuit,
640
00:34:04,544 --> 00:34:07,588
ъъъ, и започна да има
собствен живот.
641
00:34:07,672 --> 00:34:10,550
Хм, по-късно, когато спечелих
наградата Хайнрих Грайф,
642
00:34:10,633 --> 00:34:12,009
Америка се обади.
643
00:34:31,362 --> 00:34:32,697
Ван Дорп,
644
00:34:32,780 --> 00:34:34,532
Дори не бях чувал за него преди,
645
00:34:35,450 --> 00:34:37,493
но изглеждаше добър човек.
646
00:34:37,577 --> 00:34:38,953
Хареса ми филмовата му история.
647
00:34:39,036 --> 00:34:43,624
Той направи някои филмови работи
в музея на восъчните фигури на Мадам Тюсо.
648
00:34:44,542 --> 00:34:47,545
Идеята му беше да направи този филм...
649
00:34:48,254 --> 00:34:52,258
изглеждат като стари хроники
виждахме в киносалоните...
650
00:34:52,925 --> 00:34:53,801
израстване,
651
00:34:54,719 --> 00:34:56,929
което реших, че е страхотна идея.
652
00:34:58,055 --> 00:35:01,225
Ван Дорп, исках да ти кажа нещо.
653
00:35:03,186 --> 00:35:07,982
Мислех, че Сам ще бъде идеален
за ван Дорп да си сътрудничи с,
654
00:35:08,566 --> 00:35:12,528
защото Сам има
това специално познание за подземния свят
655
00:35:13,988 --> 00:35:16,407
че ван Дорп не изглеждаше
да имам представа за.
656
00:35:17,825 --> 00:35:20,536
Мисля, че го попитах веднъж,
— Сам, как пишеш всички тези пиеси?
657
00:35:20,620 --> 00:35:21,579
И той каза...
658
00:35:22,413 --> 00:35:23,581
"Човече", каза той,
659
00:35:25,249 --> 00:35:27,084
— Все едно общувам с мъртвите.
660
00:35:29,003 --> 00:35:30,296
Казах, "Да, да,
661
00:35:30,838 --> 00:35:34,342
ъъ, ще трябва
да пиша такива пиеси."
662
00:35:34,801 --> 00:35:37,678
И го попитах дали иска
да пиша за, ъъ,
663
00:35:38,513 --> 00:35:41,265
този филм
който този човек ван Дорп правеше.
664
00:35:41,349 --> 00:35:46,896
И той отиде да се срещне с ван Дорп,
и тогава той се върна и каза, ъъ...
665
00:35:46,979 --> 00:35:48,815
той не знаеше къде е човекът
идваше от,
666
00:35:48,898 --> 00:35:51,108
но ако исках да го направи, той щеше да го направи.
667
00:35:51,192 --> 00:35:53,611
И така, Сам се включи.
668
00:35:54,195 --> 00:35:56,447
аз живеех
в Хоумстед Вали, Калифорния,
669
00:35:57,073 --> 00:36:01,786
управлява ферма за коне.
670
00:36:02,829 --> 00:36:06,916
Беше малко неясно
какво-- какво точно искаше да направя.
671
00:36:06,999 --> 00:36:10,127
Бях като сценарист
или писател под наем, знаете ли.
672
00:36:10,211 --> 00:36:12,588
Така че, разбира се. И така, аз се присъединих.
673
00:36:13,381 --> 00:36:16,926
Просто бях там
за пътуването, основно,
674
00:36:17,009 --> 00:36:18,886
и-- и като наблюдател
675
00:36:18,970 --> 00:36:23,266
и се опитвам да осмисля нещо,
ти знаеш.
676
00:36:27,228 --> 00:36:30,731
Нова Англия беше просто
преживяване на гръбначния стълб
677
00:36:30,815 --> 00:36:32,817
от този икономически спад,
678
00:36:32,900 --> 00:36:36,612
знаете ли, тогава,
беше, знаете ли, пусто...
679
00:36:36,696 --> 00:36:39,866
Ъ-ъ, наистина, наистина трудно
икономически времена, нали знаете.
680
00:36:39,949 --> 00:36:43,369
Хората страдат зад това, знаете ли.
681
00:36:44,453 --> 00:36:47,290
Рокендролът беше нещо като...
682
00:36:47,373 --> 00:36:49,208
не знам,
вид лекарство или нещо подобно.
683
00:36:49,292 --> 00:36:51,085
Имате ли билети за концерта?
684
00:36:51,168 --> 00:36:53,212
- да
- Как така идва тук?
685
00:36:53,296 --> 00:36:55,923
Знам как е избрал
толкова малко място?
686
00:36:56,007 --> 00:36:58,801
Билетите се продават в Colis--
малката аудитория на Плимут.
687
00:37:01,429 --> 00:37:03,764
Не беше ли това годината
на двестагодишнината, също?
688
00:37:04,223 --> 00:37:05,766
Двестагодишнината,
689
00:37:05,850 --> 00:37:07,518
особено в малките градове,
ти знаеш,
690
00:37:07,602 --> 00:37:09,103
не им пукаше, нали знаеш.
691
00:37:09,186 --> 00:37:11,480
"Какво е bicen--"
разбираш ли какво имам предвид
692
00:37:11,564 --> 00:37:15,151
Те... Те със сигурност не празнуваха
раждането на Америка. знаеш ли
693
00:37:15,234 --> 00:37:18,404
- Обичаме те, Боби!
- да!
694
00:37:20,531 --> 00:37:24,452
♪ Колко пътища трябва да измине човек ♪
695
00:37:25,745 --> 00:37:28,497
♪ Преди да го наречеш мъж? ♪
696
00:37:30,082 --> 00:37:33,878
♪ Колко морета трябва да плава един бял гълъб ♪
697
00:37:34,795 --> 00:37:37,882
♪ Преди да заспи в пясъка? ♪
698
00:37:39,508 --> 00:37:43,512
♪ Колко пъти
Трябва ли гюлетата да летят ♪
699
00:37:44,138 --> 00:37:46,974
♪ Преди да бъдат забранени завинаги? ♪
700
00:37:48,392 --> 00:37:50,519
♪ Отговорът, приятелю ♪
701
00:37:50,603 --> 00:37:52,897
♪ Носи се във вятъра ♪
702
00:37:52,980 --> 00:37:56,192
♪ Отговорът е win' in the wind ♪
703
00:37:59,070 --> 00:38:04,492
Винаги имаше това чувство
на-- на почти циркова атмосфера,
704
00:38:04,575 --> 00:38:06,077
нещо като изложба на кучета и понита.
705
00:38:06,827 --> 00:38:08,913
Това е първата песен
Някога съм чувал Уди Гътри да пее
706
00:38:08,996 --> 00:38:10,498
на малка радиостанция.
707
00:38:11,666 --> 00:38:13,084
Той разказваше история...
708
00:38:15,294 --> 00:38:18,756
относно пътуването из страната
на товарни влакове,
709
00:38:18,839 --> 00:38:20,508
и той имаше цигулка с него...
710
00:38:22,426 --> 00:38:24,345
в калъф за цигулка.
711
00:38:25,846 --> 00:38:27,682
Всеки път, когато влакът спираше,
712
00:38:28,766 --> 00:38:32,812
полицията идваше и проверяваше,
щяха да го видят с онзи калъф за цигулка...
713
00:38:35,439 --> 00:38:36,565
накарай го да го отвори,
714
00:38:38,275 --> 00:38:39,402
и погледнете вътре.
715
00:38:40,236 --> 00:38:41,988
Търсеха разбойник...
716
00:38:43,072 --> 00:38:44,782
на име Pretty Boy Floyd,
717
00:38:45,533 --> 00:38:49,370
който също пътуваше с калъф за цигулка.
718
00:38:55,084 --> 00:39:01,799
♪ Ако се съберете около мен, деца ♪
719
00:39:04,093 --> 00:39:09,557
♪ История, която ще разкажа
За Pretty Boy Floyd, разбойник ♪
720
00:39:12,059 --> 00:39:14,645
♪ Оклахома го познаваше добре ♪
721
00:39:17,064 --> 00:39:19,483
Спомням си как гледах,
722
00:39:19,567 --> 00:39:23,195
от разстояние, рамото на Джак Елиът
както направи соловия си сет.
723
00:39:24,238 --> 00:39:26,407
Знаеш ли, това беше нещо
толкова ново за мен и...
724
00:39:27,616 --> 00:39:28,784
Боже, изглеждаше толкова автентично,
725
00:39:28,868 --> 00:39:33,789
Нямах представа, че той е, знаете ли,
син на еврейски зъболекар от Бруклин.
726
00:39:33,873 --> 00:39:36,876
Знаеш ли, можеше да ме събориш
с перо, когато разбрах това.
727
00:39:36,959 --> 00:39:39,170
Блъскащ Джак!
Поклони се, Джак.
728
00:39:42,131 --> 00:39:44,133
Имам друг приятел
за да се срещнете сега.
729
00:39:55,394 --> 00:39:58,856
Те-- Те имаха
същност за тях, нали знаете.
730
00:39:58,939 --> 00:40:00,524
Не беше звезда.
731
00:40:00,608 --> 00:40:01,942
Не хората гледаха,
732
00:40:02,026 --> 00:40:03,819
„О, има Дилън и Джоан Баез.“
733
00:40:03,903 --> 00:40:05,613
Не, те гледаха група.
734
00:40:06,113 --> 00:40:08,199
♪ Е, возя се на пощенски влак, скъпа ♪
735
00:40:09,075 --> 00:40:11,327
♪ Не мога да купя тръпка ♪
736
00:40:14,538 --> 00:40:16,957
♪ Бях буден цяла нощ, скъпа ♪
737
00:40:17,041 --> 00:40:19,585
♪ Облягам се на перваза на прозореца ♪
738
00:40:23,005 --> 00:40:25,591
Още веднъж лека нощ
от името на Rolling Thunder Revue.
739
00:40:25,674 --> 00:40:27,968
Благодарим ви, че дойдохте.
лека нощ Върви си с мир.
740
00:40:53,160 --> 00:40:54,912
И особено с тези песни
741
00:40:54,995 --> 00:40:58,874
който имаше този вид сага елемент
за тях, нали знаеш,
742
00:40:58,958 --> 00:41:03,212
имаше подмладяващ ефект, мисля,
знаеш, беше много вълнуващо.
743
00:41:03,295 --> 00:41:09,051
Беше чувство на въодушевление,
от-- от-- от това да съм жив.
744
00:41:09,135 --> 00:41:11,971
Това... Звучи изтъркано,
но е истина, нали знаеш.
745
00:41:13,305 --> 00:41:14,849
Вземете, ъъъ, Шекспир, Уил.
746
00:41:14,932 --> 00:41:18,185
Той порасна
в, ъъъ, ъъъ, Стратфорд на Ейвън,
747
00:41:18,269 --> 00:41:20,729
знаете, къде...
където тези реки се пресичат,
748
00:41:20,813 --> 00:41:23,899
и беше в покрайнините на Лондон.
749
00:41:24,358 --> 00:41:27,236
И тези трубадури и скитници
750
00:41:27,319 --> 00:41:33,159
и карнавални хора от всички краища
идваха в Лондон, за да изпълняват.
751
00:41:33,242 --> 00:41:36,453
И щяха да спрат
на този кръстопът на тези реки.
752
00:41:36,537 --> 00:41:41,417
И като дете, той вижда това,
и след това пише тези шибани пиеси.
753
00:41:41,500 --> 00:41:43,210
знаеш ли
754
00:41:44,545 --> 00:41:46,672
Това е... необикновено.
755
00:41:46,755 --> 00:41:49,592
ти знаеш,
че някой е обвинен така
756
00:41:49,675 --> 00:41:52,887
от нещо преминаващо
през живота им, нали знаеш.
757
00:41:52,970 --> 00:41:55,472
- Нека ви задам един въпрос.
- Разбира се.
758
00:41:56,515 --> 00:41:58,976
Какво щеше да правиш
в нощта на Хелоуин?
759
00:41:59,059 --> 00:42:01,145
Какво щях да правя в нощта на Хелоуин?
760
00:42:01,896 --> 00:42:03,355
Просто вдигнете бръмча.
761
00:42:05,441 --> 00:42:06,692
Няма какво друго да правя.
762
00:42:07,526 --> 00:42:09,361
Да, просто парти.
763
00:42:13,824 --> 00:42:16,869
♪ Къде беше
Моят синеок син? ♪
764
00:42:17,578 --> 00:42:20,956
♪ Къде беше
Скъпа моя млада? ♪
765
00:42:23,626 --> 00:42:27,213
♪ Спънах се отстрани
От дванадесет мъгливи планини ♪
766
00:42:27,713 --> 00:42:31,425
♪ Вървях и пълзях
На шест криви магистрали ♪
767
00:42:31,508 --> 00:42:34,511
♪ Бях по средата
От седем тъжни гори ♪
768
00:42:35,095 --> 00:42:38,307
♪ Бях отпред
От дузина мъртви океани ♪
769
00:42:38,390 --> 00:42:41,477
♪ Изминаха десет хиляди мили
В устата на гробище ♪
770
00:42:41,560 --> 00:42:42,645
♪ И това е трудно ♪
771
00:42:43,395 --> 00:42:44,939
♪ Е, трудно е ♪
772
00:42:45,022 --> 00:42:46,482
♪ Е, трудно е ♪
773
00:42:47,149 --> 00:42:48,817
♪ И това е трудно ♪
774
00:42:48,901 --> 00:42:51,904
♪ Е, ще вали силен дъжд ♪
775
00:42:55,241 --> 00:42:58,452
♪ Какво видя
Моят синеок син? ♪
776
00:42:58,535 --> 00:43:02,665
♪ Какво видя
Скъпа моя млада? ♪
777
00:43:04,750 --> 00:43:07,962
♪ Видях новородено бебе
С диви вълци навсякъде около него ♪
778
00:43:08,420 --> 00:43:11,632
♪ Видях магистрала от диаманти
Без никой на него ♪
779
00:43:12,091 --> 00:43:15,594
♪ Видях черен клон
С кръв, която продължаваше да капе ♪
780
00:43:15,678 --> 00:43:18,847
♪ Видях стая, пълна с мъже
С кървящите им чукове ♪
781
00:43:19,348 --> 00:43:22,643
♪ Видях бяла стълба
Покрити с вода ♪
782
00:43:22,726 --> 00:43:26,563
♪ Видях десет хиляди говорещи
Чиито езици са счупени ♪
783
00:43:26,647 --> 00:43:29,608
♪ Оръжия и остри мечове
В ръцете на малки деца ♪
784
00:43:29,692 --> 00:43:30,901
♪ И това е трудно ♪
785
00:43:31,568 --> 00:43:32,861
♪ Е, трудно е ♪
786
00:43:33,404 --> 00:43:34,697
♪ Е, трудно е ♪
787
00:43:35,281 --> 00:43:36,907
♪ И това е трудно ♪
788
00:43:36,991 --> 00:43:39,952
♪ О, ще вали силен дъжд ♪
789
00:43:43,330 --> 00:43:46,208
♪ Какво чу
Моят синеок син? ♪
790
00:43:46,917 --> 00:43:50,337
♪ Какво чу
Скъпа моя млада? ♪
791
00:43:52,798 --> 00:43:56,343
♪ Чу звук от гръм
Това изрева като предупреждение ♪
792
00:43:56,427 --> 00:43:59,847
♪ Чу рев на вълна
Може да удави целия свят ♪
793
00:44:00,306 --> 00:44:03,726
♪ Един човек е гладувал
Чух много хора да се смеят ♪
794
00:44:03,809 --> 00:44:07,271
♪ Чух песента на един поет
Който умря в канавката ♪
795
00:44:07,354 --> 00:44:10,566
♪ Чу звука на клоун
Плаче в алеята ♪
796
00:44:10,649 --> 00:44:12,192
- ♪ И е трудно ♪
- да!
797
00:44:12,276 --> 00:44:14,028
♪ И това е трудно ♪
798
00:44:14,111 --> 00:44:15,863
♪ И това е трудно ♪
799
00:44:15,946 --> 00:44:17,614
♪ Е, трудно е ♪
800
00:44:17,698 --> 00:44:20,826
♪ И ще вали силен дъжд ♪
801
00:44:23,829 --> 00:44:26,915
♪ С кого се срещнахте
Моят синеок син? ♪
802
00:44:27,499 --> 00:44:32,087
♪ С кого се срещнахте
Скъпа моя млада? ♪
803
00:44:33,630 --> 00:44:36,467
♪ Срещнах малко дете
До мъртво пони ♪
804
00:44:37,009 --> 00:44:40,137
♪ Срещнах бял мъж
Който разхождаше черно куче ♪
805
00:44:40,596 --> 00:44:43,932
♪ Срещнах една жена
Чието тяло гореше ♪
806
00:44:44,016 --> 00:44:47,394
♪ Срещнах младо момиче
Тя ми даде дъга ♪
807
00:44:47,478 --> 00:44:51,106
♪ Срещнах един мъж
Ранен в любовта ♪
808
00:44:51,190 --> 00:44:54,151
♪ Срещнах друг мъж
Ранен в омраза ♪
809
00:44:54,234 --> 00:44:55,444
♪ И това е трудно ♪
810
00:44:55,903 --> 00:44:57,613
♪ Е, трудно е ♪
811
00:44:57,696 --> 00:44:59,365
♪ Е, трудно е ♪
812
00:44:59,448 --> 00:45:01,200
♪ И това е трудно ♪
813
00:45:01,283 --> 00:45:04,244
♪ И ще вали силен дъжд ♪
814
00:45:35,901 --> 00:45:38,862
♪ Какво ще правиш сега
Моят синеок син? ♪
815
00:45:39,446 --> 00:45:43,075
♪ Какво ще правиш сега
Скъпа моя млада? ♪
816
00:45:45,202 --> 00:45:48,455
♪ Излизам обратно
Когато започне да вали дъжд ♪
817
00:45:48,914 --> 00:45:52,084
♪ Върви в дълбините
От най-дълбоката тъмна гора ♪
818
00:45:52,167 --> 00:45:55,587
♪ Където хората са много
И всичките им ръце са празни ♪
819
00:45:55,671 --> 00:45:59,133
♪ Къде са топчетата отрова
Заливат водите им ♪
820
00:45:59,216 --> 00:46:02,553
♪ Къде е домът в долината
Среща влажния, мръсен затвор ♪
821
00:46:02,636 --> 00:46:06,056
♪ Където е лицето на палача
Винаги е добре скрит ♪
822
00:46:06,140 --> 00:46:09,726
♪ Където гладът е грозен
Където душите са забравени ♪
823
00:46:09,810 --> 00:46:13,313
♪ Където черното е цветът
Никой не е числото ♪
824
00:46:13,397 --> 00:46:16,900
♪ И ще го разкажа и ще го помисля
И го говорете и го дишайте ♪
825
00:46:16,984 --> 00:46:20,487
♪ Отразете се от планината
Така че всички души могат да го видят ♪
826
00:46:20,571 --> 00:46:23,782
♪ Тогава ще стоя на океана
Докато не започна да потъвам ♪
827
00:46:23,866 --> 00:46:27,077
♪ Но ще знам песента си добре
Преди да започна да пея ♪
828
00:46:27,161 --> 00:46:28,203
♪ И това е трудно ♪
829
00:46:28,704 --> 00:46:30,414
♪ И това е трудно ♪
830
00:46:30,497 --> 00:46:32,249
♪ Е, трудно е ♪
831
00:46:32,332 --> 00:46:33,959
♪ И това е трудно ♪
832
00:46:34,042 --> 00:46:36,587
♪ Ще вали силен дъжд ♪
833
00:47:15,626 --> 00:47:17,127
- Здравей?
- Боб?
834
00:47:17,211 --> 00:47:18,337
- Да.
- Това е Лари.
835
00:47:18,420 --> 00:47:20,547
- Лари, как си?
- Имате ли минута?
836
00:47:20,631 --> 00:47:22,633
Трябва да направя история след час,
837
00:47:22,716 --> 00:47:25,135
и просто ми трябва
около два-три абзаца.
838
00:47:26,136 --> 00:47:27,304
- Добре.
- Станахте ли?
839
00:47:27,387 --> 00:47:28,639
Да, донякъде.
840
00:47:34,102 --> 00:47:36,730
Какво правиш-- Защо не
говориш само за музиката, нали?
841
00:47:36,813 --> 00:47:38,023
Какво искате да знаете?
842
00:47:38,106 --> 00:47:40,192
Никога не съм те виждал
толкова страхотно на сцената.
843
00:47:40,275 --> 00:47:42,569
Никога не съм те виждал толкова разпусната. как така
844
00:47:43,570 --> 00:47:46,740
Исусе Христе, ти наистина ме разбра
рано сутрин, дори не мога да мисля.
845
00:47:46,823 --> 00:47:48,700
Ъъъ...
846
00:47:48,784 --> 00:47:51,828
Е, това е просто елементът
Работя най-добре в, разбираш ли?
847
00:47:51,912 --> 00:47:53,372
Видяхте тези италиански...
848
00:47:53,455 --> 00:47:55,582
тези италиански трупи
които вървят в Италия,
849
00:47:55,666 --> 00:47:57,584
- онези италиански улични театри...
- да
850
00:47:57,668 --> 00:48:00,170
Каруцата, каруцата
трупи, Commedia dell'arte?
851
00:48:00,254 --> 00:48:01,296
Да, точно така.
852
00:48:01,380 --> 00:48:03,840
Това е вид разширение
от това само музикално.
853
00:48:03,924 --> 00:48:05,884
- Музика Commedia dell'arte?
- Да.
854
00:48:05,968 --> 00:48:06,885
Хайде, Ред!
855
00:48:06,969 --> 00:48:08,095
Рива!
856
00:48:08,178 --> 00:48:09,638
- Джейн!
- Джейн!
857
00:48:10,222 --> 00:48:11,682
Вземи го, Мърти!
858
00:48:11,765 --> 00:48:14,142
Ако някой ти е казал Боб Дилън
идваше в Провидънс,
859
00:48:14,226 --> 00:48:17,062
вероятно няма да им повярвате,
но той е, заедно с Джоан Баез,
860
00:48:17,145 --> 00:48:19,231
Рамблин Джак Елиът и Боб Нойвирт,
861
00:48:19,773 --> 00:48:24,444
и се нарича Rolling Thunder Revue
в Providence Civic Center, вторник...
862
00:48:24,528 --> 00:48:26,029
Бихте резервирали местата,
863
00:48:26,113 --> 00:48:28,657
правя сделки с
всеки от местните промоутъри,
864
00:48:28,740 --> 00:48:30,826
и тогава ти ще се появиш.
865
00:48:30,909 --> 00:48:33,120
И знаете ли,
ще имаш сделка за портата.
866
00:48:33,203 --> 00:48:34,454
И знаете ли,
867
00:48:34,538 --> 00:48:36,540
надявам се всичко да изгасне,
ще върви добре,
868
00:48:36,623 --> 00:48:38,041
и всеки би изкарал малко пари.
869
00:48:38,125 --> 00:48:40,335
Хей, човече, това не беше твоята врата
и не си поканен.
870
00:48:40,419 --> 00:48:43,130
- Хей, не ми крещи, става ли?
- О, викам ти.
871
00:48:43,213 --> 00:48:45,007
- Добре.
- Върви да вземеш ченгето си,
872
00:48:45,090 --> 00:48:46,675
- за да можеш да получиш някаква шибана помощ.
- Добре.
873
00:48:46,758 --> 00:48:49,511
Общият промоутър
беше дългогодишен приятел на Боб
874
00:48:49,595 --> 00:48:50,512
и търговец на риба.
875
00:48:50,596 --> 00:48:52,514
Искам да кажа, той никога не се е справял
обиколка преди,
876
00:48:52,598 --> 00:48:53,849
да не говорим за такъв размер.
877
00:48:54,391 --> 00:48:56,351
Лошо е за теб,
високо кръвно налягане.
878
00:48:56,435 --> 00:48:58,520
- Да, добре.
- Лошо за високото ви кръвно налягане.
879
00:48:58,604 --> 00:49:00,731
- Прочети му малко поезия, Алън.
- Всичко, което искаш да кажеш...
880
00:49:00,814 --> 00:49:02,858
Значи беше извън стихията си
и недостатъчно подготвен,
881
00:49:02,941 --> 00:49:04,359
и той не беше много харесван на турнето.
882
00:49:04,901 --> 00:49:08,363
Тогава му кажете, че разпоредителите са си тръгнали.
Кажете му... Кажете му, че го рамкираме.
883
00:49:08,447 --> 00:49:09,948
- Здравей, Бари.
- Хубаво.
884
00:49:11,658 --> 00:49:14,328
Този човек, Бари Имхоф,
беше негов заместник,
885
00:49:14,411 --> 00:49:16,121
и той е работил за Бил Греъм от години,
886
00:49:16,204 --> 00:49:18,123
но точно преди Rolling Thunder
887
00:49:18,206 --> 00:49:20,626
се беше измъкнал сам
и стартира Zebra Productions.
888
00:49:20,709 --> 00:49:24,296
И това беше едно от, знаете ли,
ако не точно, първото му турне.
889
00:49:24,379 --> 00:49:26,423
Какви работни места
би ли направил промоутърът?
890
00:49:26,506 --> 00:49:28,967
Направих всичко необходимо, за да свърша.
891
00:49:29,051 --> 00:49:31,762
Така един ден,
ти доставяш пица на групата,
892
00:49:31,845 --> 00:49:32,804
и на следващия ден,
893
00:49:32,888 --> 00:49:35,265
Аз... имам чанта пълна с $15 000,
894
00:49:35,349 --> 00:49:37,768
и минавам през паркинг
гледайки през рамото ми,
895
00:49:37,851 --> 00:49:40,228
мислейки, че всички знаят
точно това, което правя.
896
00:49:40,312 --> 00:49:43,357
Е, направи каквото трябваше.
За някои неща не говорим.
897
00:49:47,235 --> 00:49:50,072
Майка ми искаше да отиде да види това турне.
898
00:49:50,656 --> 00:49:54,868
Сега, знаете ли, никой не иска
да отидат на концерт с майка си.
899
00:49:55,369 --> 00:49:58,205
Особено когато са на 19 години.
900
00:49:58,872 --> 00:50:02,709
Така, непокорно,
Аз-- Носех тениска на KISS.
901
00:50:03,460 --> 00:50:06,588
И така, не знам кой от нас
беше по-смутен,
902
00:50:06,672 --> 00:50:08,674
независимо дали бях аз или майка ми.
903
00:50:08,757 --> 00:50:10,676
И отидохме на този концерт.
904
00:50:11,176 --> 00:50:12,636
Опитваме се да влезем,
905
00:50:13,178 --> 00:50:15,097
и човекът ни дава
труден момент
906
00:50:15,180 --> 00:50:18,308
и гледайки нашите билети и нещата,
и не можем да влезем...
907
00:50:18,392 --> 00:50:21,103
И тогава този човек идва,
908
00:50:22,270 --> 00:50:24,856
и той няма билети,
и той се опитва да влезе.
909
00:50:24,940 --> 00:50:26,692
И ченгето на вратата
не го пуска вътре,
910
00:50:26,775 --> 00:50:27,984
и да не го пускат вътре.
911
00:50:28,068 --> 00:50:30,404
И така, накрая, като,
група хора излизат,
912
00:50:30,487 --> 00:50:33,240
и те получават Боб,
и Боб се обръща и той е като...
913
00:50:34,908 --> 00:50:37,494
И аз съм просто така...
И майка ми казва: "Хайде."
914
00:50:37,577 --> 00:50:39,579
И не искам, "хайде,"
915
00:50:39,663 --> 00:50:43,458
но майка ми ни избутва,
и така влизаме с Боб и, хм...
916
00:50:43,542 --> 00:50:45,919
Боб се обърна и видя ризата ми,
917
00:50:46,753 --> 00:50:47,796
и той беше като,
918
00:50:48,588 --> 00:50:49,923
— Харесвате ли ги?
919
00:50:50,006 --> 00:50:52,509
И тогава разбрах
искаше да говорим за KISS.
920
00:50:52,592 --> 00:50:55,887
Мисля, че се опитвах да...
да звучи все едно бях...
921
00:50:56,555 --> 00:50:58,765
умен и затова започнах да казвам,
922
00:50:58,849 --> 00:51:03,937
„Ами, знаете ли, мисля, че те
нарисувайте лицата им в този стил Кабуки."
923
00:51:04,020 --> 00:51:04,855
И той каза:
924
00:51:04,938 --> 00:51:09,484
„О, обзалагам се, че Окуни никога не плюе кръв
в публиката."
925
00:51:09,568 --> 00:51:12,362
И аз си казах "Окуни?"
926
00:51:12,446 --> 00:51:14,865
И той като "Izumo no Okuni."
927
00:51:15,323 --> 00:51:16,700
О, и това е, нали знаеш,
928
00:51:16,783 --> 00:51:19,161
това е едно от момчетата
който започна Кабуки.
929
00:51:19,244 --> 00:51:20,162
така...
930
00:51:20,245 --> 00:51:24,624
♪ Искам да рокендрол цяла нощ ♪
931
00:51:25,500 --> 00:51:27,294
♪ И купонясвайте всеки ден ♪
932
00:51:27,377 --> 00:51:30,881
♪ Искам да рокендрол цяла нощ ♪
933
00:51:31,798 --> 00:51:33,592
♪ И купонясвайте всеки ден ♪
934
00:51:33,675 --> 00:51:36,845
♪ Искам да рокендрол цяла нощ ♪
935
00:51:36,928 --> 00:51:38,346
не те чувам!
936
00:51:38,430 --> 00:51:39,806
♪ И купонясвайте всеки ден ♪
937
00:51:39,890 --> 00:51:41,975
♪ Искам рокендрол... ♪
938
00:51:42,058 --> 00:51:44,060
Скарлет Ривера беше някаква работа.
939
00:51:44,144 --> 00:51:47,397
Повечето хора биха стояли настрана
от Скарлет, но не аз.
940
00:51:49,107 --> 00:51:52,778
Нейното гадже по това време
беше лидер на KISS.
941
00:51:54,112 --> 00:51:56,198
И тя ме заведе в Куинс
да ги видя да играят.
942
00:51:57,115 --> 00:52:00,035
Играеха в малък клуб.
Имаха боядисани лица,
943
00:52:00,118 --> 00:52:01,995
и си помислих, че е така
доста интересно.
944
00:52:03,330 --> 00:52:05,373
Някак си го архивирах някъде.
945
00:52:05,457 --> 00:52:07,125
Пляскайте с ръце!
946
00:52:07,209 --> 00:52:12,005
♪ Искам да рокендрол цяла нощ ♪
947
00:52:16,092 --> 00:52:19,888
Да, помня много неща.
Те-- Те казаха, че съм си прекарал чудесно.
948
00:52:19,971 --> 00:52:22,349
Мисля, че го направих.
949
00:52:22,432 --> 00:52:24,851
Казаха всеки път
правехме всякакви интервюта,
950
00:52:24,935 --> 00:52:28,271
всичко, което искаха да знаят, беше,
"Рони, искаме да чуем за оргиите."
951
00:52:28,355 --> 00:52:29,397
Казах, "Оргии?"
952
00:52:29,481 --> 00:52:32,192
Казах: „По дяволите, никога не сме правили оргии.
Това звучи адски гадно."
953
00:52:32,275 --> 00:52:36,780
Казах: „Може да сме имали 14 или 15 души
влюбен един-два пъти, но без оргии."
954
00:52:38,573 --> 00:52:39,533
Вижте кой е тук.
955
00:52:40,200 --> 00:52:41,034
Ей, човече.
956
00:52:41,576 --> 00:52:43,620
Е, Рони Хокинс, сега,
957
00:52:43,703 --> 00:52:47,457
изглеждаше като шибаник,
но той говореше с мъдростта на мъдрец.
958
00:52:48,583 --> 00:52:49,543
Той беше като...
959
00:52:50,752 --> 00:52:51,670
а...
960
00:52:53,129 --> 00:52:54,422
гладиатор или нещо такова...
961
00:52:55,048 --> 00:52:56,633
които се бориха и надбягваха
962
00:52:56,716 --> 00:53:00,220
в, ъъъ, в...
в някаква невзрачна римска арена.
963
00:53:00,303 --> 00:53:01,137
ъъ...
964
00:53:01,221 --> 00:53:04,099
ти очакваше Рони да, ъъъ,
да нося тога...
965
00:53:06,726 --> 00:53:08,395
вместо онази скапана каубойска шапка.
966
00:53:09,521 --> 00:53:11,815
- Помниш ли Скарлет Ривера?
- О, да.
967
00:53:11,898 --> 00:53:14,025
Тя се влюби в моя ритъм мъж
968
00:53:14,109 --> 00:53:15,569
от моята група, Скарлет направи.
969
00:53:16,528 --> 00:53:20,365
Да, правят интересни шоута
там, горе в моята стая.
970
00:53:23,451 --> 00:53:25,871
Мисля, че разказах няколко от тях.
не съм сигурен
971
00:53:26,371 --> 00:53:29,082
Но, да, тя беше нещо друго...
носеше меч.
972
00:53:29,875 --> 00:53:31,710
Тя имаше...
Тя носеше меч навсякъде, където отиде,
973
00:53:31,793 --> 00:53:32,836
това момиче, така че аз не...
974
00:53:32,919 --> 00:53:36,089
Бях малко неспокоен
за опитите да я измъкнеш,
975
00:53:36,172 --> 00:53:39,134
защото, момче, ако не я задоволиш,
тя може да те намушка.
976
00:53:42,429 --> 00:53:43,680
Тя беше необичайна.
977
00:53:43,763 --> 00:53:46,600
Веднъж отидох в нейната стая,
и имаше кутия с неща.
978
00:53:47,183 --> 00:53:50,729
Като вериги и огледала...
979
00:53:51,563 --> 00:53:52,689
свещници и...
980
00:53:54,024 --> 00:53:55,191
Тя имаше мечове.
981
00:53:55,859 --> 00:53:56,860
Тя имаше змия.
982
00:53:57,319 --> 00:53:58,403
Просто, ъъ...
983
00:53:58,904 --> 00:54:01,698
много неща в... в един багажник.
984
00:54:03,158 --> 00:54:06,828
И това ми каза повече за нея
отколкото всичко, което тя имаше да каже.
985
00:54:10,332 --> 00:54:11,666
Тя не каза много.
986
00:54:13,543 --> 00:54:14,920
Но тя не трябваше.
987
00:54:17,380 --> 00:54:21,426
- Какво е това?
- Това? Това е моят приятел.
988
00:54:24,387 --> 00:54:26,473
Той ми прави компания, докато играя.
989
00:54:26,973 --> 00:54:29,601
Той играе танца отвъд възможностите си.
990
00:54:31,353 --> 00:54:33,855
Нещо, което повечето хора
бих казал, че е невъзможно.
991
00:54:35,190 --> 00:54:39,402
Но артистите обичат да предизвикват
невъзможното, предполагам.
992
00:54:40,070 --> 00:54:43,073
Затова носим
гримът, който носим, предполагам също.
993
00:54:45,533 --> 00:54:47,911
Това е поразителен образ
имате на сцената.
994
00:54:50,121 --> 00:54:52,624
Г-н Tambourine Man ни дава
възможността
995
00:54:52,707 --> 00:54:55,335
да бъдем това, което искаме да бъдем.
996
00:55:11,726 --> 00:55:15,063
Тази, ъъъ, млада, красива,
младата дама тук е Скарлет.
997
00:55:15,146 --> 00:55:16,314
Тя също играе с нас.
998
00:55:35,667 --> 00:55:40,463
Бил съм на големия празник на циганите
в Saintes-Maries-de-la-Mer,
999
00:55:40,547 --> 00:55:41,381
Южна Франция.
1000
00:55:46,469 --> 00:55:49,806
Случайно е на рождения ми ден,
така че беше като да се прибера вкъщи.
1001
00:56:07,449 --> 00:56:09,034
Манитас де Плата беше там,
1002
00:56:09,117 --> 00:56:11,494
и той игра цяла нощ
покрай лагерния огън.
1003
00:56:12,454 --> 00:56:14,247
Искам да кажа, той беше фантастичен.
1004
00:56:15,081 --> 00:56:19,377
И останах буден до зори
просто го слушам как свири.
1005
00:56:57,165 --> 00:56:59,959
Известно време след това,
не можеше да мине повече от седмица,
1006
00:57:00,502 --> 00:57:03,463
тази песен дойде при мен в съня.
1007
00:57:03,922 --> 00:57:05,673
♪ Дъхът ти е сладък ♪
1008
00:57:05,757 --> 00:57:09,302
♪ Очите ти са като
Две бижута в небето ♪
1009
00:57:11,846 --> 00:57:14,516
♪ Гърбът ви е изправен
Косата ти е гладка ♪
1010
00:57:14,599 --> 00:57:17,393
♪ На възглавницата, където лежите ♪
1011
00:57:19,187 --> 00:57:22,524
♪ Но аз не усещам обич ♪
1012
00:57:22,607 --> 00:57:24,442
♪ Без благодарност или любов ♪
1013
00:57:26,277 --> 00:57:28,905
♪ Вашата лоялност не е към мен ♪
1014
00:57:28,988 --> 00:57:31,866
♪ Но към звездите горе ♪
1015
00:57:33,159 --> 00:57:37,372
♪ Още едно кафе за из път ♪
1016
00:57:40,375 --> 00:57:44,712
♪ Още една чаша кафе, преди да си тръгна ♪
1017
00:57:46,256 --> 00:57:49,509
♪ Към долината долу ♪
1018
00:58:01,855 --> 00:58:05,275
♪ Баща ти, той е разбойник ♪
1019
00:58:05,358 --> 00:58:07,527
♪ И скитник по професия ♪
1020
00:58:09,821 --> 00:58:12,574
♪ Той ще ви научи как да избирате ♪
1021
00:58:12,657 --> 00:58:15,451
♪ И как се хвърля острието ♪
1022
00:58:17,370 --> 00:58:19,831
♪ Той надзирава своето кралство ♪
1023
00:58:20,290 --> 00:58:23,209
♪ Така че никой непознат не се натрапва ♪
1024
00:58:24,294 --> 00:58:27,547
♪ Гласът му, той трепери, докато извиква ♪
1025
00:58:27,630 --> 00:58:30,091
♪ За друга чиния с храна ♪
1026
00:58:31,384 --> 00:58:35,597
♪ Още едно кафе за из път ♪
1027
00:58:38,558 --> 00:58:42,687
♪ Още една чаша кафе, преди да си тръгна ♪
1028
00:58:44,480 --> 00:58:47,275
♪ Към долината долу ♪
1029
00:58:59,829 --> 00:59:03,124
♪ Сестра ви вижда бъдещето ♪
1030
00:59:03,208 --> 00:59:05,251
♪ Като майка ти и себе си ♪
1031
00:59:07,670 --> 00:59:10,340
♪ Никога не си се научил да четеш или пишеш ♪
1032
00:59:10,423 --> 00:59:13,384
♪ Няма книги на вашия рафт ♪
1033
00:59:14,677 --> 00:59:17,972
♪ И вашето удоволствие няма граници ♪
1034
00:59:18,056 --> 00:59:20,642
♪ Гласът ти е като на ливадна чучулига ♪
1035
00:59:21,851 --> 00:59:24,562
♪ Но сърцето ти е като океан ♪
1036
00:59:25,021 --> 00:59:28,274
♪ Мистериозен и мрачен ♪
1037
00:59:28,983 --> 00:59:33,154
♪ Още едно кафе за из път ♪
1038
00:59:36,199 --> 00:59:40,662
♪ Още една чаша кафе, преди да си тръгна ♪
1039
00:59:42,121 --> 00:59:45,416
♪ Към долината долу ♪
1040
01:00:30,461 --> 01:00:32,839
Използван ли си
да ходиш на рок концерти?
1041
01:00:34,048 --> 01:00:36,509
Не, това е едно от малкото, които съм виждал.
1042
01:00:38,261 --> 01:00:42,348
Най-накрая разбрах след снощи,
Липсваше ми страшно много.
1043
01:00:43,558 --> 01:00:45,518
Мислех, че е така
най-необичайното явление.
1044
01:00:45,601 --> 01:00:47,854
Никога не съм забелязвал...
1045
01:00:48,604 --> 01:00:50,773
като... като част от публика,
1046
01:00:52,442 --> 01:00:53,985
Никога не съм обръщал внимание на...
1047
01:00:55,778 --> 01:00:58,865
към отговор между публика
и хората на сцената,
1048
01:00:58,948 --> 01:01:00,199
изпълнители на сцената.
1049
01:01:00,950 --> 01:01:04,203
това за мен,
беше като шоу само по себе си.
1050
01:01:05,204 --> 01:01:07,832
Беше като една батерия да зарежда друга.
1051
01:01:11,336 --> 01:01:12,337
и...
1052
01:01:13,171 --> 01:01:16,549
вие не само можете да усетите вибрациите,
бихте могли... почти бихте могли да ги видите.
1053
01:01:18,801 --> 01:01:19,844
Имаше...
1054
01:01:21,888 --> 01:01:24,599
любовна връзка между изпълнителите
и публиката.
1055
01:01:30,188 --> 01:01:32,231
Мислех си за силите
1056
01:01:32,315 --> 01:01:33,608
които обединяват хората.
1057
01:01:34,067 --> 01:01:40,323
Магнетизмът, който прави единицата
който сега е оформен като Rolling Thunder.
1058
01:01:40,865 --> 01:01:41,991
И, ъъ...
1059
01:01:42,075 --> 01:01:44,744
за мен бъдещето вече съществува.
1060
01:01:46,037 --> 01:01:48,581
За някои хора, може би за всички.
1061
01:01:51,376 --> 01:01:55,004
Това е просто въпрос
да се настройвате към него.
1062
01:02:00,093 --> 01:02:05,056
„Видях най-добрите умове
на моето поколение, унищожено от лудост,
1063
01:02:05,139 --> 01:02:07,725
гладуващ истеричен гол,
1064
01:02:08,267 --> 01:02:11,562
влачат се
през негрите улици на зазоряване
1065
01:02:11,646 --> 01:02:13,773
търся решение за гняв..."
1066
01:02:15,108 --> 01:02:17,485
Алън Гинсбърг беше светец.
1067
01:02:18,152 --> 01:02:21,239
Беше като да имаш...
нещо като бащинска фигура.
1068
01:02:21,322 --> 01:02:22,615
Винаги беше много трезвен.
1069
01:02:24,033 --> 01:02:27,245
Не, Алън Гинсбърг
беше всичко друго, но не и бащинска фигура.
1070
01:02:28,663 --> 01:02:30,706
Определено не беше баща.
1071
01:02:31,249 --> 01:02:32,500
Алън Гинсбърг,
1072
01:02:32,583 --> 01:02:36,212
човек, който наистина-- наистина ми липсва,
от тези, които ги няма.
1073
01:02:36,712 --> 01:02:40,091
Станахме много приятелски настроени,
Искам да кажа, нали знаеш, той-- той...
1074
01:02:40,174 --> 01:02:43,803
Не изглеждах зле, нали знаеш,
малък 19-годишен по това време,
1075
01:02:43,886 --> 01:02:46,556
и той имаше нещо направо,
1076
01:02:46,639 --> 01:02:47,598
талантлив...
1077
01:02:48,516 --> 01:02:49,392
хм...
1078
01:02:50,017 --> 01:02:51,644
тийнейджъри.
1079
01:02:51,727 --> 01:02:53,771
Така че, предполагам, това вероятно е добавило към това.
1080
01:03:00,528 --> 01:03:02,655
Едно нещо хора
не знам за Гинсбърг
1081
01:03:02,738 --> 01:03:04,365
е, че той беше невероятен танцьор.
1082
01:03:04,449 --> 01:03:05,825
Хм... кой...
1083
01:03:05,908 --> 01:03:10,705
той просто би направил тези стъпки
които бяха толкова необичайни и вълнуващи.
1084
01:03:10,788 --> 01:03:13,416
Знаеш ли, и винаги щеше да го прави
добър танцов партньор също.
1085
01:03:13,499 --> 01:03:17,712
Обикновено някой от турнето,
някой, когото бихме взели по пътя.
1086
01:03:17,795 --> 01:03:20,214
Ъъъ... Той танцуваше много, Гинсбърг.
1087
01:03:22,884 --> 01:03:25,636
"и шаман
той люлее кльощав крак към небето
1088
01:03:25,720 --> 01:03:27,889
и шаман
той иска да сте там и да гледате
1089
01:03:27,972 --> 01:03:29,765
шаманът не се интересува от ядене сега
1090
01:03:29,849 --> 01:03:32,518
той си е боядисал
той е готов за джайв
1091
01:03:32,602 --> 01:03:35,021
и шаманът ще се люлее
и жест в пространството
1092
01:03:35,104 --> 01:03:38,399
и шаманът крещи да за теб
и пее твоята скръб
1093
01:03:38,483 --> 01:03:40,276
шаманът не е верен освен на теб
1094
01:03:40,359 --> 01:03:42,361
шаманът го прави вместо вас
ти знаеш всичко това
1095
01:03:42,445 --> 01:03:44,780
шаманът е вперил очи в цигулката."
1096
01:03:47,408 --> 01:03:49,952
Имаше този копнеж,
Копнежът на Алън,
1097
01:03:50,536 --> 01:03:52,121
или да бъда Боб, или...
1098
01:03:53,122 --> 01:03:55,041
Боб го обича повече.
1099
01:03:55,124 --> 01:03:57,043
И си спомням, че Боб каза,
1100
01:03:57,126 --> 01:03:59,253
„Просто излезте и пейте
по уличните ъгли."
1101
01:03:59,337 --> 01:04:00,838
Така че Алън по същество правеше това.
1102
01:04:00,922 --> 01:04:03,049
♪ А... ♪
1103
01:04:03,132 --> 01:04:06,802
Да видя Гинсбърг беше
като да отидеш да видиш Делфийския оракул.
1104
01:04:07,261 --> 01:04:10,223
Не го интересуваше материалното богатство
или политическа власт.
1105
01:04:10,806 --> 01:04:12,475
Той беше свой вид крал.
1106
01:04:14,185 --> 01:04:16,437
Но... искаше да пуска музика.
1107
01:04:18,898 --> 01:04:21,234
Той вече беше постигнал
какво всеки народен поет
1108
01:04:21,317 --> 01:04:22,568
може да се надява да постигне.
1109
01:04:22,652 --> 01:04:25,947
„Видях най-добрите умове на моето поколение
унищожен от лудост."
1110
01:04:26,614 --> 01:04:28,157
Много малко поети са правили това.
1111
01:04:28,991 --> 01:04:30,243
Робърт Фрост, може би.
1112
01:04:30,868 --> 01:04:33,329
"Обещания да спази,
мили, преди да заспя."
1113
01:04:33,829 --> 01:04:36,249
Уитман каза,
"Аз съм голям, съдържам множество."
1114
01:04:36,332 --> 01:04:38,167
И днес помним тези редове.
1115
01:04:39,168 --> 01:04:42,421
Днешните поети не достигат
в общественото съзнание по този начин.
1116
01:04:43,422 --> 01:04:46,551
Така че беше забележително
че Алън всъщност е пробил.
1117
01:04:47,301 --> 01:04:51,764
В днешно време реплики, които хората помнят
са реплики от песни, текстове от песни...
1118
01:04:53,099 --> 01:04:55,142
"Твоето измамно сърце ще те разплаче."
1119
01:04:55,226 --> 01:04:58,062
"Не си сменяй косата заради мен,
не и ако те е грижа за мен."
1120
01:04:58,854 --> 01:05:01,607
— В настроение съм за любов.
„Каква разлика прави един ден.“
1121
01:05:01,691 --> 01:05:02,984
"Не се държи лошо."
1122
01:05:03,067 --> 01:05:06,487
Алън искаше репликите му
да бъде запомнен така,
1123
01:05:07,113 --> 01:05:08,781
но той беше поет.
1124
01:05:09,532 --> 01:05:10,908
Той не беше автор на песни.
1125
01:05:12,868 --> 01:05:16,914
От 1970 до 1975 г.
1126
01:05:16,998 --> 01:05:20,626
всички, ъъъ, герои на песента и поезията
1127
01:05:21,586 --> 01:05:23,087
бяха навън сами,
1128
01:05:23,588 --> 01:05:24,505
ъъ...
1129
01:05:25,881 --> 01:05:27,550
в самотата...
1130
01:05:28,509 --> 01:05:29,385
правят своето изкуство.
1131
01:05:31,262 --> 01:05:34,056
Хората, които щяха да умрат
или да се напият до смърт,
1132
01:05:34,140 --> 01:05:36,559
както направиха много велики артисти,
или да се опънат...
1133
01:05:37,226 --> 01:05:41,188
ъъъ, слязох до... ъъъ...
1134
01:05:42,189 --> 01:05:44,942
She'ol, както направи Керуак,
1135
01:05:45,401 --> 01:05:48,654
105 мили от този океан,
погребан в Лоуел.
1136
01:05:49,739 --> 01:05:52,825
Но там имам цялата си поезия,
от Мексико сити блус.
1137
01:05:53,868 --> 01:05:54,994
Чели ли сте някога това?
1138
01:05:55,077 --> 01:05:56,412
- Разбира се.
- Тази книга...
1139
01:05:56,871 --> 01:05:59,415
- Това ми е любимото.
- Да, аз... прочетох това. ъъ...
1140
01:06:00,791 --> 01:06:03,461
Моят добър приятел Дейв Уитакър
ми даде копие от тази книга.
1141
01:06:03,544 --> 01:06:06,881
- Кога?
- В Минеаполис през 1959 г.
1142
01:06:06,964 --> 01:06:07,798
ъъъъ
1143
01:06:08,466 --> 01:06:11,886
Спомням си, когато Дейвид ми даде тази книга,
просто направи дупка в съзнанието ми.
1144
01:06:11,969 --> 01:06:12,803
наистина ли
1145
01:06:13,804 --> 01:06:16,098
- да
- „Какво е заровено в гроба?
1146
01:06:16,182 --> 01:06:17,099
Прах.
1147
01:06:17,183 --> 01:06:18,309
- Перфектно..."
- "Перфектен прах."
1148
01:06:18,392 --> 01:06:20,686
„Перфектен прах във времето.“
1149
01:06:21,437 --> 01:06:23,064
Той писа много за смъртта си.
1150
01:06:24,231 --> 01:06:26,817
„Веднъж отидох на кино
В полунощ, 1940 г.
1151
01:06:26,901 --> 01:06:28,402
Мишки и хора, името му.
1152
01:06:28,486 --> 01:06:31,447
The Red Block Boxcars Rolling
от
1153
01:06:31,906 --> 01:06:32,740
Да сър
1154
01:06:32,823 --> 01:06:34,700
животът най-накрая се уморява да живее -
1155
01:06:35,242 --> 01:06:37,787
И в двата случая имах див
Лице, гледащо в светлините
1156
01:06:37,870 --> 01:06:39,246
На улици, където фантоми
1157
01:06:39,330 --> 01:06:42,208
Изчезна бързо от погледа
Във времето за мемориал на виолончелото."
1158
01:06:42,291 --> 01:06:43,876
О, да.
1159
01:06:43,959 --> 01:06:46,295
Ето един.
„Мъртъв и не го знам,
1160
01:06:46,379 --> 01:06:47,755
Да живееш и да правиш.
1161
01:06:47,838 --> 01:06:49,590
Живите имат мъртва идея.
1162
01:06:50,132 --> 01:06:51,926
Човекът е жива идея;
1163
01:06:52,009 --> 01:06:53,803
след смъртта, мъртва идея.
1164
01:06:53,886 --> 01:06:55,429
Когато скалата стане въздух..."
1165
01:06:55,513 --> 01:06:56,597
— Ще бъда там.
1166
01:06:57,598 --> 01:06:59,308
- Той е тук.
- Да, тук е той.
1167
01:06:59,392 --> 01:07:01,727
- да Така рокът се е превърнал във въздух.
- да
1168
01:07:04,772 --> 01:07:06,732
- Да седнем за минутка, да се отпуснем.
- Ами това е...
1169
01:07:07,358 --> 01:07:10,861
- Да, не е всеки ден...
- Керуак, той почиташе живота.
1170
01:07:11,737 --> 01:07:14,990
Трябваше да прочета всичко отново,
което Керуак е написал.
1171
01:07:15,074 --> 01:07:17,910
Не че го направих,
но го мислех по различен начин.
1172
01:07:18,452 --> 01:07:20,329
Изведнъж, На пътя,
1173
01:07:21,789 --> 01:07:23,708
той говореше за пътя на живота.
1174
01:07:33,259 --> 01:07:35,052
„Странно е сега да мисля за теб,
1175
01:07:35,136 --> 01:07:37,263
без корсети и очи,
1176
01:07:37,346 --> 01:07:39,140
докато вървя по слънчевата настилка
1177
01:07:39,223 --> 01:07:40,433
от Гринуич Вилидж,
1178
01:07:41,225 --> 01:07:42,977
центъра на Манхатън,
1179
01:07:43,060 --> 01:07:44,520
ясен зимен пладне,
1180
01:07:44,603 --> 01:07:46,605
и бях буден цяла нощ в разговори,
1181
01:07:46,689 --> 01:07:47,690
говоря,
1182
01:07:47,773 --> 01:07:49,608
четене на Кадиш на глас,
1183
01:07:49,692 --> 01:07:51,193
слушайки Рей Чарлз
1184
01:07:51,277 --> 01:07:54,113
блус вика сляпо на фонографа
1185
01:07:54,196 --> 01:07:55,990
Ритъмът, ритъмът
1186
01:07:56,657 --> 01:07:58,909
- и паметта ти в главата ми..."
- "като стихотворение в тъмното--
1187
01:07:58,993 --> 01:08:01,328
избяга обратно в Oblivion--
1188
01:08:01,954 --> 01:08:03,205
Няма повече за казване,
1189
01:08:03,289 --> 01:08:06,751
и няма за какво да плачеш
но съществата в съня,
1190
01:08:06,834 --> 01:08:08,544
в капана на своето изчезване,
1191
01:08:09,044 --> 01:08:10,212
въздишка,
1192
01:08:10,296 --> 01:08:11,255
крещи с него,
1193
01:08:11,338 --> 01:08:15,009
покупка и продажба на части от фантом,
1194
01:08:15,092 --> 01:08:17,720
смеейки се и плачейки над маджонг,
1195
01:08:17,803 --> 01:08:19,555
обожавайки се един друг,
1196
01:08:19,638 --> 01:08:22,391
поклонение на Бог, включен във всичко това--
1197
01:08:22,475 --> 01:08:25,060
копнеж или неизбежност?--
1198
01:08:25,144 --> 01:08:27,730
докато трае, видение--
1199
01:08:27,813 --> 01:08:31,192
Смърт, остани твоите призраци!
1200
01:08:31,776 --> 01:08:34,320
О, майко, какво пропуснах
1201
01:08:34,904 --> 01:08:37,740
О, майко, какво съм забравил
1202
01:08:37,823 --> 01:08:40,743
О, майко сбогом
1203
01:08:40,826 --> 01:08:42,828
с дълга черна обувка
1204
01:08:43,329 --> 01:08:45,748
сбогуване с Комунистическата партия
1205
01:08:45,831 --> 01:08:47,333
и счупен чорап
1206
01:08:47,792 --> 01:08:49,960
сбогом с шест тъмни коси
1207
01:08:50,044 --> 01:08:51,712
на гърдите си
1208
01:08:52,213 --> 01:08:54,590
сбогом със старата си рокля
1209
01:08:54,673 --> 01:08:58,010
и дълга черна брада
около вагината
1210
01:08:58,093 --> 01:09:01,597
с очите си
с очите си на Русия
1211
01:09:01,680 --> 01:09:03,891
с очите си без пари
1212
01:09:03,974 --> 01:09:06,477
с очите си на леля Еланор
1213
01:09:06,560 --> 01:09:08,562
с твоите очи на шок
1214
01:09:08,646 --> 01:09:11,023
с твоите очи на лоботомия
1215
01:09:11,106 --> 01:09:15,736
с очите си на развод
с твоите очи на инсулт
1216
01:09:15,820 --> 01:09:18,113
само с очите си
1217
01:09:18,197 --> 01:09:19,698
с очите си
1218
01:09:19,782 --> 01:09:21,158
с очите си
1219
01:09:21,242 --> 01:09:23,911
с твоята смърт, пълна с цветя."
1220
01:09:46,433 --> 01:09:49,728
♪ Тя ходи сама
През градските блокове ♪
1221
01:09:50,521 --> 01:09:53,732
♪ О, чува тиктакането на часовниците ♪
1222
01:09:55,067 --> 01:09:57,778
♪ Търси я край крайбрежните докове ♪
1223
01:09:57,862 --> 01:10:00,698
♪ Където влизат всички моряци ♪
1224
01:10:01,866 --> 01:10:04,368
♪ Може би ще я види отново там ♪
1225
01:10:05,619 --> 01:10:08,831
♪ Колко дълго трябва да чака? ♪
1226
01:10:10,666 --> 01:10:15,004
♪ Още веднъж
За обикновен обрат на съдбата ♪
1227
01:10:18,048 --> 01:10:20,009
Разкажи ми малко
за духа на турнето.
1228
01:10:20,092 --> 01:10:22,469
- Защото правиш нови песни, нали?
- Да.
1229
01:10:22,553 --> 01:10:25,556
И много хора вътре
публиката очакваше старите песни.
1230
01:10:25,639 --> 01:10:27,433
Но Ратсо, нали знаеш,
това е първото--
1231
01:10:27,516 --> 01:10:29,351
- едно от първите правила--
- Какво е това?
1232
01:10:29,435 --> 01:10:30,811
Очакванията, знаете?
1233
01:10:30,895 --> 01:10:33,397
Ако имате големи очаквания,
ще бъдеш разочарован.
1234
01:10:33,480 --> 01:10:35,399
Не можете да имате никакви очаквания.
1235
01:10:35,482 --> 01:10:37,151
Но хората имат предубеждения.
1236
01:10:37,234 --> 01:10:39,945
Това е техен проблем, Ratso.
Това си е техен проблем.
1237
01:10:40,029 --> 01:10:42,615
Не можем да отговаряме за всички
кой се разхожда наоколо, разбирате ли?
1238
01:10:42,698 --> 01:10:44,116
Като да имаш очаквания.
1239
01:10:44,199 --> 01:10:45,618
Искам да кажа, на кого му пука?
1240
01:10:45,701 --> 01:10:46,869
Да.
1241
01:10:46,952 --> 01:10:50,122
♪ Те седяха заедно в парка ♪
1242
01:10:51,165 --> 01:10:53,751
♪ Докато вечерното небе потъмня ♪
1243
01:10:54,960 --> 01:10:57,504
♪ Тя го погледна и той усети искра ♪
1244
01:10:58,881 --> 01:11:01,383
♪ Изтръпване на костите му ♪
1245
01:11:02,801 --> 01:11:05,387
♪ „Тогава се почувства сам ♪
1246
01:11:06,639 --> 01:11:09,767
♪ И му се прииска да беше тръгнал направо ♪
1247
01:11:11,018 --> 01:11:15,856
♪ И внимаваше
За обикновен обрат на съдбата ♪
1248
01:11:19,902 --> 01:11:22,947
♪ Те вървяха покрай стария канал ♪
1249
01:11:23,989 --> 01:11:26,742
♪ Малко объркан, помня добре ♪
1250
01:11:28,118 --> 01:11:30,913
♪ И спря в странен хотел ♪
1251
01:11:31,497 --> 01:11:34,458
♪ С ярко горящ неон ♪
1252
01:11:35,626 --> 01:11:38,629
♪ Усети топлината на нощта ♪
1253
01:11:39,546 --> 01:11:43,968
♪ Удари го като товарен влак ♪
1254
01:11:44,051 --> 01:11:48,806
♪ Преместване с прост обрат на съдбата ♪
1255
01:11:52,935 --> 01:11:55,980
♪ Саксофон някъде тихо свири ♪
1256
01:11:56,897 --> 01:11:59,858
♪ Докато тя вървеше покрай аркадата ♪
1257
01:12:01,026 --> 01:12:03,904
♪ Тя чу как мелодията се издига и заглъхва ♪
1258
01:12:04,613 --> 01:12:07,408
♪ Слънцето изгряваше ♪
1259
01:12:08,242 --> 01:12:11,578
♪ Тя пусна монета в чашата ♪
1260
01:12:12,371 --> 01:12:15,708
♪ На слепец на портата ♪
1261
01:12:16,709 --> 01:12:21,714
♪ И забравих
Прост обрат на съдбата ♪
1262
01:12:26,051 --> 01:12:29,138
♪ Той се събуди, нея я нямаше ♪
1263
01:12:29,930 --> 01:12:32,766
♪ Той не видя нищо освен зората ♪
1264
01:12:33,934 --> 01:12:37,104
♪ Той стана от леглото
И облечете дрехите му обратно ♪
1265
01:12:38,188 --> 01:12:40,315
♪ Отдръпна щорите ♪
1266
01:12:41,275 --> 01:12:44,319
♪ Намерих бележка, която беше оставила ♪
1267
01:12:45,154 --> 01:12:48,657
♪ С което той просто не можеше да се свърже ♪
1268
01:12:50,242 --> 01:12:54,496
♪ Всичко за един прост обрат на съдбата ♪
1269
01:13:00,419 --> 01:13:03,881
♪ Той чува тиктакането на часовниците ♪
1270
01:13:04,506 --> 01:13:08,052
♪ И ходи сам
През градските блокове ♪
1271
01:13:08,677 --> 01:13:11,889
♪ Преследва я край крайбрежните докове ♪
1272
01:13:11,972 --> 01:13:14,975
♪ Където всички моряци се търкалят ♪
1273
01:13:15,768 --> 01:13:19,021
♪ Може би той ще я забележи отново ♪
1274
01:13:19,521 --> 01:13:23,233
♪ Колко дълго трябва да чака? ♪
1275
01:13:24,818 --> 01:13:29,364
♪ Още веднъж
За обикновен обрат на съдбата ♪
1276
01:13:33,577 --> 01:13:36,205
♪ Хората ми казват, че е престъпление ♪
1277
01:13:37,456 --> 01:13:40,667
♪ Да знаеш твърде много за твърде дълго време ♪
1278
01:13:41,752 --> 01:13:45,005
♪ Тя трябваше да ме хване в разцвета ми ♪
1279
01:13:45,756 --> 01:13:48,133
♪ Тя щеше да остане с мен ♪
1280
01:13:48,801 --> 01:13:52,054
♪ Вместо това отивам на море ♪
1281
01:13:52,679 --> 01:13:56,558
♪ И ме остави да медитирам ♪
1282
01:13:57,851 --> 01:14:03,107
♪ При този прост обрат на съдбата ♪
1283
01:14:53,532 --> 01:14:56,952
Подам оставка от президентството
в сила от утре на обяд.
1284
01:14:57,035 --> 01:14:59,955
Вицепрезидент Форд ще бъде
положи клетва като президент
1285
01:15:00,455 --> 01:15:03,083
в този час в този офис.
1286
01:15:03,167 --> 01:15:06,920
♪ Сънувах, че видях Свети Августин ♪
1287
01:15:07,004 --> 01:15:10,132
♪ Жив като теб или мен... ♪
1288
01:15:10,215 --> 01:15:13,302
Томас Джеферсън каза: „Хората...
1289
01:15:14,136 --> 01:15:18,849
са единственото сигурно разчитане
за опазването на нашата свобода."
1290
01:15:18,932 --> 01:15:22,895
♪ С одеяло под ръка ♪
1291
01:15:22,978 --> 01:15:25,022
♪ И палто от масивно злато... ♪
1292
01:15:25,105 --> 01:15:28,859
Ейбрахам Линкълн подновен
този американски символ на вяра
1293
01:15:28,942 --> 01:15:34,072
питайки: „Има ли по-добър начин
или еднаква надежда в света?"
1294
01:15:34,156 --> 01:15:35,157
тръгвай!
1295
01:15:35,240 --> 01:15:37,075
Всички се махнете от пътя, веднага!
1296
01:15:37,159 --> 01:15:38,285
Слез долу!
1297
01:15:38,368 --> 01:15:39,411
Махнете се от пътя!
1298
01:15:41,997 --> 01:15:45,417
♪ Излезте, надарени крале и кралици... ♪
1299
01:15:45,500 --> 01:15:49,087
Имаме твърде много хора
които чукат всяка институция,
1300
01:15:49,171 --> 01:15:51,548
включително Конгреса,
президентът, знамето,
1301
01:15:51,632 --> 01:15:52,758
всичко
1302
01:15:52,841 --> 01:15:54,426
Мисля, че е време да се изправя и да кажа,
1303
01:15:54,509 --> 01:15:57,554
„Е, ние вярваме в тези институции,
и ние вярваме в Америка."
1304
01:15:58,263 --> 01:16:00,182
И мисля, че Америка
трябва да пея малко.
1305
01:16:00,265 --> 01:16:01,850
♪ ...съответно ♪
1306
01:16:01,934 --> 01:16:06,813
♪ И знай, че не си сам ♪
1307
01:16:10,275 --> 01:16:12,861
Сега, ние говорим за
Боб Дилън човекът,
1308
01:16:12,945 --> 01:16:15,864
за това говорим,
посланието, което проповядва, когато пее...
1309
01:16:15,948 --> 01:16:18,200
- Не можете да използвате микроскопи за всичко.
- Щастието...
1310
01:16:18,283 --> 01:16:19,576
Не използвате микроскопи.
1311
01:16:19,660 --> 01:16:22,454
- Не можете да използвате скалпел по този начин.
- Вие използвате съобщението.
1312
01:16:22,996 --> 01:16:24,998
Мислех, че е някак депресиращо...
1313
01:16:25,582 --> 01:16:28,710
че хората ще стоят на опашка
за два дни да се види човек.
1314
01:16:28,794 --> 01:16:30,170
Просто така-- показва...
1315
01:16:31,922 --> 01:16:34,591
те имат тази нужда от нещо
или някой да...
1316
01:16:36,843 --> 01:16:39,346
донесе спасение или нещо подобно.
знаеш ли
1317
01:16:40,013 --> 01:16:41,181
Но и аз го направих.
1318
01:16:42,224 --> 01:16:43,350
аз не знам
1319
01:16:43,433 --> 01:16:46,061
Около пет следобед,
ден преди шоуто, нали?
1320
01:16:46,144 --> 01:16:47,020
- да
- Ти беше там,
1321
01:16:47,104 --> 01:16:49,606
ти беше там от няколко дни,
веднага ме удари.
1322
01:16:49,690 --> 01:16:51,233
Казахте, че искате този бутон, нали?
1323
01:16:51,316 --> 01:16:52,985
Мислех, че съм Дилън
или нещо такова.
1324
01:16:53,068 --> 01:16:54,611
- Да, точно така. Мм-хмм.
- да
1325
01:16:55,195 --> 01:16:57,698
Много хора смятат, че си, Лари.
1326
01:16:57,781 --> 01:17:00,284
Е, това е доста очевидно.
1327
01:17:00,367 --> 01:17:02,369
Свалете очилата си за минута.
1328
01:17:03,495 --> 01:17:05,580
- Аз не съм той.
- Е, както и да е...
1329
01:17:05,664 --> 01:17:08,834
Това малко лайно Ratso,
той беше най-лошият.
1330
01:17:08,917 --> 01:17:11,545
Обличаше се като Дилън,
той се опита да говори като Дилън,
1331
01:17:11,628 --> 01:17:13,588
винаги се опитва да се умилостиви.
1332
01:17:13,672 --> 01:17:15,132
Мислеше, че е Хънтър Томпсън
1333
01:17:15,215 --> 01:17:17,509
просто защото пишеше
за Rolling Stone.
1334
01:17:17,592 --> 01:17:20,304
Той не искаше никой друг
с визия наоколо.
1335
01:17:21,263 --> 01:17:23,307
Нави ли се
създава проблеми за вас?
1336
01:17:23,390 --> 01:17:24,599
моля
1337
01:17:24,683 --> 01:17:27,644
Наистина ли хлебарката причинява
проблеми за къщата?
1338
01:17:27,728 --> 01:17:29,396
Не, това е просто неудобство.
1339
01:17:29,479 --> 01:17:31,898
Ван Дорп беше необичаен човек.
1340
01:17:32,482 --> 01:17:35,444
Той е от този тип хора
който се опитва да... просто има нужда от враг.
1341
01:17:35,527 --> 01:17:36,361
и...
1342
01:17:36,445 --> 01:17:39,614
Опитваше се да си създава врагове
където ги нямаше,
1343
01:17:39,698 --> 01:17:42,284
и, ъъ, той-- той беше--
1344
01:17:42,367 --> 01:17:43,994
той беше успешен в това.
1345
01:17:46,079 --> 01:17:49,791
Той-- Той ядоса много-- много хора,
особено в кетъринга.
1346
01:17:49,875 --> 01:17:53,086
Той би ял две или три, ъъъ, ястия
1347
01:17:53,170 --> 01:17:56,465
че наистина...
наистина бяха за някой друг.
1348
01:17:57,841 --> 01:18:00,469
И така, той изяде повече, отколкото трябваше,
1349
01:18:01,053 --> 01:18:03,013
и мисля... и мисля, че той...
1350
01:18:05,557 --> 01:18:10,187
...ъъъ, май си пъха носа на места
може и да не е трябвало.
1351
01:18:11,688 --> 01:18:13,523
Освен това беше много параноичен човек.
1352
01:18:14,274 --> 01:18:16,568
Оплаква се на хората
че стаята му е подслушвана.
1353
01:18:17,736 --> 01:18:21,114
Ъъъ, което, нали знаеш,
Макгуин беше на това турне,
1354
01:18:21,198 --> 01:18:26,411
и Макгуин, който в този момент беше
в много сложна електроника.
1355
01:18:26,495 --> 01:18:28,497
Така че не казвам, че не е било подслушвано, но...
1356
01:18:29,289 --> 01:18:31,458
но не казвам, че е подслушван,
1357
01:18:31,541 --> 01:18:33,126
защото не знам това със сигурност.
1358
01:18:33,210 --> 01:18:35,295
Всички билети са $8,50 на билет.
1359
01:18:36,046 --> 01:18:37,964
Каква беше публиката...
1360
01:18:38,048 --> 01:18:39,132
на който си играл?
1361
01:18:41,385 --> 01:18:43,637
Е, те всички биха били...
1362
01:18:44,679 --> 01:18:45,847
истерично щастлив.
1363
01:18:46,431 --> 01:18:48,183
Така че, искам да кажа, не можете да съдите много
1364
01:18:48,266 --> 01:18:50,310
от казване,
„Каква ще бъде публиката?“
1365
01:18:50,394 --> 01:18:53,563
Всички те биха били хора, които биха го направили
прережете си гърлата, за да стигнете до там.
1366
01:19:04,449 --> 01:19:07,494
- Не създавайте митове. Няколко от какво?
- Няколко от какво?
1367
01:19:18,547 --> 01:19:23,218
♪ Казват, че всичко може да бъде заменено ♪
1368
01:19:26,471 --> 01:19:30,350
♪ Това всяко разстояние не е близо ♪
1369
01:19:33,728 --> 01:19:37,899
♪ Така че помня всяко лице ♪
1370
01:19:41,027 --> 01:19:45,073
♪ На ev'ryman, който ме постави тук ♪
1371
01:19:45,615 --> 01:19:47,784
Джоан Баез
и можех да пея всичко.
1372
01:19:48,660 --> 01:19:50,579
Можем да пеем заедно в съня си.
1373
01:19:51,455 --> 01:19:52,581
В интерес на истината,
1374
01:19:53,123 --> 01:19:55,959
много пъти, когато спях,
Щях да чуя гласа й.
1375
01:19:58,170 --> 01:20:01,923
♪ Там долу в тази самотна тълпа ♪
1376
01:20:05,677 --> 01:20:09,931
♪ Е човек, който се кълне, че не е виновен ♪
1377
01:20:13,518 --> 01:20:17,981
♪ Цял ден го чувам да крещи силно ♪
1378
01:20:20,817 --> 01:20:25,071
♪ Вика, че са го натопили ♪
1379
01:20:27,657 --> 01:20:29,075
♪ Виждам моята светлина...♪
1380
01:20:29,159 --> 01:20:31,161
Джоан беше толкова смела.
1381
01:20:32,120 --> 01:20:33,038
Самодисциплиниран.
1382
01:20:34,039 --> 01:20:37,292
Когато я срещнах за първи път, изглеждаше така
щеше да слезе на Земята от метеорит.
1383
01:20:37,918 --> 01:20:38,877
И тя никога не се е променила.
1384
01:20:38,960 --> 01:20:41,880
Тя винаги изглежда така
просто слезе от метеорит.
1385
01:20:46,510 --> 01:20:49,346
Нямаше резерви
за турне?
1386
01:20:49,971 --> 01:20:51,014
добре...
1387
01:20:51,681 --> 01:20:53,058
Разбира се.
1388
01:20:53,808 --> 01:20:54,643
имам предвид...
1389
01:20:55,560 --> 01:21:00,857
Мисля, че вероятно прозвуча като... забавно,
но аз също бях преживял Дилън,
1390
01:21:00,941 --> 01:21:04,528
и, знаете ли, колко забавно
които могат да бъдат на всяко турне или не.
1391
01:21:04,986 --> 01:21:05,904
Така че, хм...
1392
01:21:06,446 --> 01:21:09,658
Но мисля, знам--зная
че ще има много хора,
1393
01:21:09,741 --> 01:21:13,036
и щях да имам
собственото ми семейство с мен...
1394
01:21:17,666 --> 01:21:20,418
Звучеше вълнуващо, знаете ли.
1395
01:21:30,428 --> 01:21:32,055
Имах собствена свобода...
1396
01:21:32,138 --> 01:21:35,892
да пеят и танцуват по някакъв начин
което не съм правил на собствената си сцена.
1397
01:21:42,857 --> 01:21:44,734
Може би там
не беше достатъчно за нея
1398
01:21:44,818 --> 01:21:46,444
и тя започваше да полудява малко.
1399
01:21:46,528 --> 01:21:47,654
Започна да прави...
1400
01:21:47,737 --> 01:21:51,449
бугалу и излизане с хора
може би тя не трябва да се мотае с,
1401
01:21:51,533 --> 01:21:52,534
и, хм...
1402
01:21:53,326 --> 01:21:54,286
уф
1403
01:21:55,620 --> 01:21:56,955
Не знам какво стана.
1404
01:21:58,415 --> 01:22:00,917
Момче, седи точно до Боб Дилън, човече.
Уау.
1405
01:22:01,001 --> 01:22:03,044
Имам запалка, ако имате дим.
1406
01:22:03,753 --> 01:22:06,131
един път,
Облякох се като Боб,
1407
01:22:06,214 --> 01:22:08,008
което бих направил периодично.
1408
01:22:08,091 --> 01:22:11,595
Слагах тези малки маркировки на брадата
целият и с мустаци.
1409
01:22:11,678 --> 01:22:14,055
И тогава му слагах шапка
1410
01:22:14,598 --> 01:22:16,099
и малко бяло лице.
1411
01:22:16,182 --> 01:22:18,268
♪ През цялото време се обличаш толкова добре ♪
1412
01:22:19,644 --> 01:22:22,772
♪ Хвърли стотинка на скитниците в разцвета на силите си... ♪
1413
01:22:22,856 --> 01:22:25,650
Отидох с
никой наистина не обръща внимание,
1414
01:22:25,734 --> 01:22:27,193
и щях да съм Боб.
1415
01:22:27,277 --> 01:22:31,281
И имаше тази маса от,
като храна, кетъринг и кафе,
1416
01:22:31,364 --> 01:22:33,241
и Луи беше там и аз казах...
1417
01:22:33,325 --> 01:22:35,243
— Красавецо, дай ми кафе.
1418
01:22:35,994 --> 01:22:38,580
незабавно,
хората ми донесоха такова кафе.
1419
01:22:39,164 --> 01:22:42,042
„Искаш ли това? Искаш ли това?
Искаш ли мляко? Искаш ли захар?"
1420
01:22:42,125 --> 01:22:44,961
И току що държах цигара в ръката си,
върви така,
1421
01:22:45,045 --> 01:22:47,047
и ме лекуваха
начина, по който се отнасят към Боб.
1422
01:22:47,130 --> 01:22:49,090
„Искаш ли това? Искаш ли онова?
Какво можем да направим?"
1423
01:22:49,174 --> 01:22:50,300
Беше невероятно.
1424
01:22:51,009 --> 01:22:53,887
Беше невероятно
докато накрая казах нещо като,
1425
01:22:53,970 --> 01:22:57,223
— О, за Бога, Луи.
И тогава осъзна.
1426
01:22:57,307 --> 01:23:00,602
О, да, и имах малка перука
с косата ми излизаща под него.
1427
01:23:00,685 --> 01:23:02,937
Ужасно.
1428
01:23:06,358 --> 01:23:09,778
Това е като съдът на
Хенри VIII или нещо подобно, нали знаеш?
1429
01:23:09,861 --> 01:23:12,864
Коя е Ан Болейн, знаете ли?
Кой ще вземе брадвата, нали знаеш?
1430
01:23:12,947 --> 01:23:16,493
разбираш ли какво имам предвид
Знаеш ли, има такава динамика.
1431
01:23:16,576 --> 01:23:18,912
И хората маневрират, за да се приближат,
1432
01:23:18,995 --> 01:23:21,831
и тогава има хора
които ви използват за маневриране.
1433
01:23:21,915 --> 01:23:25,126
Дейвид Мансфийлд искаше
изпей песен с мен...
1434
01:23:25,210 --> 01:23:27,170
уф Бог.
1435
01:23:27,253 --> 01:23:29,756
Това направи един барабанист.
1436
01:23:29,839 --> 01:23:32,050
Не виждах какъв е смисълът от всичко това.
1437
01:23:33,718 --> 01:23:37,097
- Какво прави гримът за вас?
- Не знам.
1438
01:23:37,180 --> 01:23:39,808
Просто се крие, нали знаеш,
грозотата малко.
1439
01:23:42,060 --> 01:23:45,855
Всички, разбира се,
нали знаеш, искаха техния изстрел,
1440
01:23:45,939 --> 01:23:47,482
искаха времето си на слънце.
1441
01:23:48,358 --> 01:23:50,944
Но всички знаем, че, знаете ли,
трябва да...
1442
01:23:51,027 --> 01:23:52,612
дайте за доброто на шоуто.
1443
01:23:52,696 --> 01:23:54,781
И беше такава чест да бъда там,
1444
01:23:55,865 --> 01:23:57,325
така че това не беше проблем.
1445
01:24:02,122 --> 01:24:04,708
Кои бяха хората
с когото бяхте най-близки по време на турнето?
1446
01:24:04,791 --> 01:24:07,585
Знам, че това звучи смешно,
но се чувствах близо до Боб.
1447
01:24:08,086 --> 01:24:11,297
Просто винаги съм го чувствала близък
от момента, в който го срещнах.
1448
01:24:11,381 --> 01:24:14,300
Хм, сигурен съм, че много хора
които се чувстват така.
1449
01:24:15,135 --> 01:24:16,136
Хм...
1450
01:24:16,970 --> 01:24:20,098
Знам, че Мик Ронсън ми каза,
обаче, когато казах, хм...
1451
01:24:21,015 --> 01:24:23,309
знаете, "Не обичаш ли Боб?"
и той каза: „Не знам.
1452
01:24:23,393 --> 01:24:24,644
Той никога не е говорил с мен."
1453
01:24:26,146 --> 01:24:29,399
Хм, и след това веднъж бяхме
в Масачузетс,
1454
01:24:29,941 --> 01:24:31,568
и хората щяха да пристигнат.
1455
01:24:31,651 --> 01:24:34,529
Не знам кои бяха те,
но не и нашата малка група.
1456
01:24:35,029 --> 01:24:38,658
Боб и аз бяхме сами в мазето,
и Боб каза: "Рони, помогни."
1457
01:24:38,742 --> 01:24:39,951
И аз казах: "Помощ за какво?"
1458
01:24:41,202 --> 01:24:45,165
И-- И се почувствах толкова зле от това
след това, защото не исках да бъда...
1459
01:24:45,874 --> 01:24:49,878
жесток или необмислен към Боб,
но винаги съм си мислил, знаеш ли,
1460
01:24:49,961 --> 01:24:51,963
Трябваше да го лекувам
точно като обикновен човек
1461
01:24:52,046 --> 01:24:53,923
ако щях да бъда приятел с него.
1462
01:24:55,842 --> 01:24:59,971
Но по-късно разбрах малко повече
за какво може да иска помощ.
1463
01:25:00,054 --> 01:25:01,389
За какво искаше помощ?
1464
01:25:01,473 --> 01:25:03,308
Мисля, че настъплението на непознати.
1465
01:25:05,185 --> 01:25:07,437
Здравейте, снимайте ме, моля!
1466
01:25:07,520 --> 01:25:08,605
Здравей, човече.
1467
01:25:13,985 --> 01:25:18,823
Бях в парка
с друга моя работа като модел.
1468
01:25:19,449 --> 01:25:21,451
Разбира се, целият парк
е пълен с всички, които правят
1469
01:25:21,534 --> 01:25:25,872
каквото и да правят,
и изведнъж чувам, "Хей, KISS,"
1470
01:25:25,955 --> 01:25:27,916
и аз, разбира се, просто съм унизен.
1471
01:25:27,999 --> 01:25:29,417
И тогава осъзнавам...
1472
01:25:30,001 --> 01:25:31,711
че е той.
1473
01:25:31,795 --> 01:25:34,464
Така че, разбира се, съм още по-ужасен.
1474
01:25:35,965 --> 01:25:38,134
Мисля, че я срещнах с майка й.
1475
01:25:38,218 --> 01:25:39,552
Тя беше хубаво момиче.
1476
01:25:39,636 --> 01:25:40,470
ъъ...
1477
01:25:41,554 --> 01:25:43,306
Както и да е, беше толкова млада.
1478
01:25:44,849 --> 01:25:46,351
Но тя изглеждаше стара за възрастта си.
1479
01:25:48,603 --> 01:25:50,980
Всеки иска да бъде филмова звезда...
1480
01:25:51,064 --> 01:25:51,940
нали?
1481
01:25:52,982 --> 01:25:55,777
Но, знаете ли, когато живеете
в средата на нищото,
1482
01:25:55,860 --> 01:25:58,571
когато кажеш на някого, че искаш
бъдеш филмова звезда, те си мислят, че си...
1483
01:25:59,322 --> 01:26:00,156
луд.
1484
01:26:02,033 --> 01:26:04,160
Тя ми казваше,
1485
01:26:04,244 --> 01:26:06,746
ъ, някой ден
тя ще бъде известна актриса.
1486
01:26:07,539 --> 01:26:08,498
ъ, добре.
1487
01:26:09,290 --> 01:26:11,835
Няколко дни по-късно той каза, хм...
1488
01:26:13,211 --> 01:26:14,295
„Знаеш ли, хей...
1489
01:26:15,713 --> 01:26:19,467
какво ще кажете, ако просто
ела с нас на път?"
1490
01:26:21,302 --> 01:26:24,681
И си помислих: "И какво да направя?"
1491
01:26:27,058 --> 01:26:29,686
„Знаете ли, бихте могли
помогнете с костюмите
1492
01:26:29,769 --> 01:26:32,397
и помагаме зад кулисите и други неща."
1493
01:26:33,481 --> 01:26:36,484
- "Просто като жена."
- Какво?
1494
01:26:36,568 --> 01:26:38,778
- "Просто като жена"?
- да!
1495
01:26:38,862 --> 01:26:41,322
- Знаем ли тази песен?
- Не знам, можем да симулираме.
1496
01:26:41,406 --> 01:26:43,449
Това беше едно от първите представления.
1497
01:26:44,284 --> 01:26:46,995
- Бях зад кулисите.
- ...ще опитаме.
1498
01:26:47,078 --> 01:26:49,289
Джоан Баез ме помоли да изгладя ризата й.
1499
01:26:50,248 --> 01:26:53,710
Секунда по-късно чувам "Хей... Шарън."
1500
01:26:54,794 --> 01:26:58,882
И имаше това, хм,
наистина овехтяло старо пиано
1501
01:26:58,965 --> 01:27:03,887
отблъснат настрани,
и Боб беше някак прегърбен над него.
1502
01:27:03,970 --> 01:27:06,097
И той ми хвърля този... този поглед.
1503
01:27:07,640 --> 01:27:10,351
Той казва: "Написах песен за теб."
1504
01:27:10,852 --> 01:27:15,773
♪ Никой не чувства болка ♪
1505
01:27:18,276 --> 01:27:23,031
♪ Тази вечер, докато стоя под дъжда ♪
1506
01:27:24,282 --> 01:27:26,159
И тогава той стига до линията...
1507
01:27:26,868 --> 01:27:32,206
♪ И тя прави любов точно като жена ♪
1508
01:27:34,042 --> 01:27:36,169
♪ Но тя се чупи ♪
1509
01:27:36,794 --> 01:27:42,467
♪ Точно като малко момиченце ♪
1510
01:27:44,636 --> 01:27:49,891
Просто избухнах в плач. знаеш ли
Пълни сълзи.
1511
01:27:49,974 --> 01:27:53,144
Разбирам-- мисля, че T Bone е този
кой ми каза, че песента е...
1512
01:27:53,227 --> 01:27:55,688
десетгодишен.
1513
01:27:55,772 --> 01:27:57,315
„Просто като жена“.
1514
01:27:57,398 --> 01:27:59,317
да!
1515
01:27:59,776 --> 01:28:01,110
Какво е просто като жена?
1516
01:28:01,194 --> 01:28:02,695
Какво е просто като жена?
1517
01:28:02,779 --> 01:28:05,448
Нищо като жена.
1518
01:28:11,537 --> 01:28:13,206
Направете протестна песен!
1519
01:28:17,961 --> 01:28:19,420
Да, ето това за вас.
1520
01:28:45,279 --> 01:28:50,284
♪ О, сестро, когато дойда
Да лежа в ръцете ти ♪
1521
01:28:52,453 --> 01:28:57,083
♪ Не трябва да се отнасяш с мен
Като непознат ♪
1522
01:28:59,627 --> 01:29:05,466
♪ Нашият Отец не би харесал
Начинът, по който се държите ♪
1523
01:29:06,759 --> 01:29:11,806
♪ И трябва да осъзнаеш опасността ♪
1524
01:29:42,628 --> 01:29:47,383
♪ О, сестро, не съм ли ти брат ♪
1525
01:29:49,761 --> 01:29:55,099
♪ И един, който заслужава обич? ♪
1526
01:29:57,060 --> 01:30:02,398
♪ И нашата цел не е ли същата
На тази земя ♪
1527
01:30:04,150 --> 01:30:09,197
♪ Да обичаш и следваш Неговото ръководство? ♪
1528
01:30:39,519 --> 01:30:42,188
♪ Израснахме заедно ♪
1529
01:30:42,271 --> 01:30:45,233
♪ От люлката до гроба ♪
1530
01:30:46,317 --> 01:30:49,112
♪ Умряхме и се преродихме ♪
1531
01:30:49,195 --> 01:30:56,160
♪ И след това мистериозно спасен ♪
1532
01:31:01,999 --> 01:31:07,213
♪ О, сестро, когато дойда
Да почука на вратата ти ♪
1533
01:31:08,965 --> 01:31:14,053
♪ Не се отвръщай, ще създадеш скръб ♪
1534
01:31:15,972 --> 01:31:21,269
♪ Времето е океан
Но свършва на брега ♪
1535
01:31:23,020 --> 01:31:27,650
♪ Може да не ме видиш утре ♪
1536
01:32:06,814 --> 01:32:08,858
Боб Дилън за президент!
1537
01:32:11,527 --> 01:32:13,112
Президент на какво?
1538
01:32:15,615 --> 01:32:18,159
Беше ли на специален режим
на пеене по това време?
1539
01:32:18,242 --> 01:32:20,203
Различен ли беше
отколкото си го виждал преди?
1540
01:32:20,286 --> 01:32:22,413
Беше-- Имаше
енергия на Rolling Thunder.
1541
01:32:23,080 --> 01:32:26,250
Това беше негово изобретение, нали знаете,
и всички тези хора се появиха.
1542
01:32:26,876 --> 01:32:27,752
Така че, да.
1543
01:32:31,214 --> 01:32:33,674
- Какво имаш, Лари?
- Турнето беше много отворено,
1544
01:32:33,758 --> 01:32:36,302
така че в който и град да отидат,
1545
01:32:36,385 --> 01:32:38,721
ако имаше местен приятел и музикант,
1546
01:32:38,804 --> 01:32:40,848
ще има място за тях
да дойде и да играе.
1547
01:32:40,932 --> 01:32:43,601
Например в Кънектикът,
Джони Мичъл...
1548
01:32:44,185 --> 01:32:46,312
се появи, направи няколко песни,
1549
01:32:46,395 --> 01:32:48,898
и го хареса толкова много, че тя
остана до края на турнето.
1550
01:32:48,981 --> 01:32:51,359
Тя просто стана част от...
това преживяване.
1551
01:32:56,781 --> 01:32:58,908
Как вие двамата се озовахте на пътя?
1552
01:32:58,991 --> 01:33:00,451
- не знам...
- Дойдох чрез Алън.
1553
01:33:00,534 --> 01:33:02,411
Тя дойде чрез Алън Гинсбърг.
1554
01:33:02,495 --> 01:33:05,456
Хм... Бях завършил проект и...
1555
01:33:06,165 --> 01:33:06,999
беше, знаете ли,
1556
01:33:07,083 --> 01:33:08,793
в един вид постнатално състояние
1557
01:33:08,876 --> 01:33:11,587
и исках да дойда и да видя концерт,
1558
01:33:11,671 --> 01:33:14,340
и бях всмукан от него.
1559
01:33:14,423 --> 01:33:17,009
Знаете ли, просто оставих всичко, което...
1560
01:33:17,551 --> 01:33:20,680
Всичко останало изглеждаше, ъъъ,
маловажни
1561
01:33:20,763 --> 01:33:23,015
в сравнение с това, като опит,
1562
01:33:23,099 --> 01:33:27,061
и експеримент в общ
съществуване. знаеш ли
1563
01:33:27,937 --> 01:33:28,980
какво мислиш
1564
01:33:29,063 --> 01:33:31,482
Мисля, че трябва да дойдеш
на сцената в момента.
1565
01:33:31,565 --> 01:33:32,984
Добре, идвам.
1566
01:33:34,402 --> 01:33:37,280
♪ Ах ♪
1567
01:33:47,873 --> 01:33:50,751
Няколко дни щях да го видя
като този вид алегорично нещо
1568
01:33:50,835 --> 01:33:55,256
или като тази група поклонници
на своеобразно пътешествие и търсене.
1569
01:33:55,339 --> 01:33:58,884
Разбира се, ти-- ти знаеш, ти--
сделката е да се намериш обратно у дома,
1570
01:33:58,968 --> 01:34:00,928
но трябва да предприемеш цялото това пътуване.
1571
01:34:01,470 --> 01:34:04,515
И тогава, когато го отворите
за да, знаете ли, ето ви в Америка,
1572
01:34:04,598 --> 01:34:07,852
и-- и всички неща
че Боб изглежда го интересуваше
1573
01:34:07,935 --> 01:34:10,521
по отношение на тези други...
народната култура
1574
01:34:10,604 --> 01:34:12,273
се хвърля там.
1575
01:34:14,525 --> 01:34:16,736
И това е друго тъкане.
Този вид...
1576
01:34:16,819 --> 01:34:20,448
Това... Този американски копнеж
за, не знам, изкупление.
1577
01:34:21,866 --> 01:34:26,120
♪... кръгът да бъде непрекъснат ♪
1578
01:34:26,203 --> 01:34:30,583
♪ Постепенно, Господи, малко по малко ♪
1579
01:34:31,584 --> 01:34:32,752
♪ Има по-добър... ♪
1580
01:34:32,835 --> 01:34:36,505
Колумб не е открил Америка.
Тук вече имаше хора.
1581
01:34:36,589 --> 01:34:40,468
Въпреки че откраднаха почти всичко
те биха могли да се хванат.
1582
01:34:41,510 --> 01:34:46,057
Нашата земя, деца, жени, каквото и да е,
взеха го.
1583
01:34:46,849 --> 01:34:48,809
Остави ни много бедни хора.
1584
01:34:48,893 --> 01:34:51,395
Много от нашите хора са без дом
в собствената ни страна.
1585
01:34:52,313 --> 01:34:54,190
Но най-хубавото от всичко,
1586
01:34:55,066 --> 01:34:56,359
че нямат стойност,
1587
01:34:56,942 --> 01:34:58,778
беше нашият начин на живот.
1588
01:35:06,494 --> 01:35:09,622
Това е красива музика
когато този гръм се търкаля.
1589
01:35:10,873 --> 01:35:13,209
И така получих името си.
1590
01:35:13,292 --> 01:35:16,837
Преди крещях като малко орле
това ми казаха.
1591
01:35:16,921 --> 01:35:20,925
Дори когато бях бебе с пелени,
бягай направо в бурята.
1592
01:35:21,717 --> 01:35:22,676
Да, обичам го.
1593
01:35:23,260 --> 01:35:26,972
И тази светкавица,
има много сила в него, казвам ви.
1594
01:35:29,600 --> 01:35:32,019
Тази обиколка беше кръстена
след Chief Rolling Thunder.
1595
01:35:32,478 --> 01:35:37,566
Така че имаше смисъл да тръгваме
до индианския резерват Тускарора и...
1596
01:35:38,984 --> 01:35:40,027
и играйте.
1597
01:35:40,111 --> 01:35:42,154
Ще оставим гостите си да си вземат храната.
1598
01:35:42,238 --> 01:35:45,825
Току-що ми казаха, че ще бъде
кафене стил.
1599
01:35:46,534 --> 01:35:48,911
Боб беше седнал
точно на масата срещу мен,
1600
01:35:48,994 --> 01:35:49,954
и той каза,
1601
01:35:50,037 --> 01:35:54,542
„Помните песента на Петър
за Айра Хейс?"
1602
01:35:55,376 --> 01:35:59,046
И дори днес,
има за какво да се пише...
1603
01:36:00,047 --> 01:36:02,216
за каубой и аз съм каубой.
1604
01:36:02,800 --> 01:36:05,052
Индиец, и аз съм отчасти индиец.
1605
01:36:05,136 --> 01:36:06,595
Или човешко същество.
1606
01:36:07,430 --> 01:36:09,682
Това е песен за едно човешко същество,
1607
01:36:11,183 --> 01:36:12,768
който също е индиец.
1608
01:36:15,354 --> 01:36:17,648
И ако не помните името му,
1609
01:36:18,399 --> 01:36:21,527
Мисля, че може след тази песен.
1610
01:36:21,610 --> 01:36:24,530
Казва се "Айра Хейс".
1611
01:36:30,953 --> 01:36:34,290
- Къде искаш да застана?
- Където пожелаете. Всичко ще е наред.
1612
01:36:57,938 --> 01:37:01,859
♪ Елате да се съберете около мен, хора
И една история, която ще разкажа ♪
1613
01:37:02,693 --> 01:37:06,864
♪ За Ира Хейс, индиец
Трябва да помниш добре ♪
1614
01:37:07,990 --> 01:37:12,453
♪ От племето на индианците пима
Горда и мирна група ♪
1615
01:37:13,287 --> 01:37:17,291
♪ Те обработваха долината на Феникс
В земята на Аризона ♪
1616
01:37:18,834 --> 01:37:23,797
♪ Надолу по техните ровове за хиляда години
Течащата вода се втурна ♪
1617
01:37:23,881 --> 01:37:26,467
♪ До белия човек
Откраднал правата за вода ♪
1618
01:37:26,550 --> 01:37:28,511
♪ И течащата вода млъкна ♪
1619
01:37:31,430 --> 01:37:36,519
♪ Сега родителите на Ира бяха гладни
И техните ферми отглеждаха култури от плевели ♪
1620
01:37:37,353 --> 01:37:42,608
♪ Но когато дойде войната, Ира се включи доброволец
И забрави алчността на белия човек ♪
1621
01:37:43,609 --> 01:37:48,113
♪ Сега започнаха нагоре по хълма Иво Джима
С двеста и петдесет мъже ♪
1622
01:37:48,864 --> 01:37:53,202
♪ Но само двадесет и седем живяха
Да се върна отново надолу по този хълм ♪
1623
01:37:53,786 --> 01:37:58,040
♪ И когато битката свърши
И Old Glory повдигна ♪
1624
01:37:58,791 --> 01:38:02,920
♪ Един от мъжете, които го държаха високо
Беше индиецът Ира Хейс ♪
1625
01:38:03,837 --> 01:38:06,549
♪ Наречете го пиян Айра Хейс ♪
1626
01:38:06,632 --> 01:38:08,634
♪ Той няма да отговаря повече ♪
1627
01:38:09,385 --> 01:38:11,512
♪ Не индиецът, който пие уиски ♪
1628
01:38:11,595 --> 01:38:13,973
♪ Или морският пехотинец, който отиде на война ♪
1629
01:38:14,765 --> 01:38:17,351
♪ Наречете го пиян Айра Хейс ♪
1630
01:38:17,434 --> 01:38:19,728
♪ Той няма да отговаря повече ♪
1631
01:38:20,396 --> 01:38:22,690
♪ Не индиецът, който пие уиски ♪
1632
01:38:22,773 --> 01:38:25,484
♪ Или морският пехотинец, който отиде на война ♪
1633
01:38:26,694 --> 01:38:29,905
Това е а
Дипломатически медал на Съединените щати.
1634
01:38:30,489 --> 01:38:32,324
Има-- Има, ъ-ъ...
1635
01:38:33,367 --> 01:38:38,497
индиец и първият дипломатически екип
от-- на Съединените щати,
1636
01:38:38,581 --> 01:38:43,752
беше дадено във Филаделфия
на 4 юли 1776 г.
1637
01:38:44,587 --> 01:38:47,506
Освен това ми беше казано, че има възможност
1638
01:38:47,590 --> 01:38:49,800
че това може да са същите мъниста,
1639
01:38:49,883 --> 01:38:52,761
тези, ъъъ, по-големите, този Питър Минуит
1640
01:38:53,512 --> 01:38:56,599
търгува с--
нашите хора за остров Манхатън.
1641
01:38:56,682 --> 01:38:59,143
Ще приемете ли това?
1642
01:39:00,728 --> 01:39:02,646
благодаря за всичко
Какво ще кажете, хора?
1643
01:39:05,024 --> 01:39:06,775
Но някъде по линията,
1644
01:39:06,859 --> 01:39:08,402
нещо се е провалило и...
1645
01:39:08,485 --> 01:39:12,197
надяваме се, че тази страна
може да се изправи преди твърде много време,
1646
01:39:12,281 --> 01:39:15,618
защото има много неща
това ще се случи с формата
1647
01:39:15,701 --> 01:39:17,536
не само тази страна, но и света.
1648
01:39:19,163 --> 01:39:19,997
Боб.
1649
01:39:21,165 --> 01:39:22,916
Какво... Момчета, още ли сте тук?
1650
01:39:24,376 --> 01:39:26,337
Мога ли да задам само един въпрос?
1651
01:39:32,593 --> 01:39:35,679
♪ Уилям Занзингер
Уби бедната Хати Карол ♪
1652
01:39:36,347 --> 01:39:40,225
♪ С бастун, който въртеше
Заобиколете диамантения му безименен пръст ♪
1653
01:39:40,309 --> 01:39:43,729
♪ В хотел в Балтимор
Обществото се събира ♪
1654
01:39:44,313 --> 01:39:48,192
♪ И ченгетата бяха извикани
И оръжието му го отне ♪
1655
01:39:48,275 --> 01:39:51,987
♪ Докато го яздеха в ареста
Надолу към гарата ♪
1656
01:39:52,071 --> 01:39:56,283
♪ И резервира Уилям Занзингер
За убийство първа степен ♪
1657
01:39:59,161 --> 01:40:02,998
♪ Да, и вие, които философствате, позорете ♪
1658
01:40:03,082 --> 01:40:06,001
♪ И критикувайте всички страхове ♪
1659
01:40:07,252 --> 01:40:11,256
♪ Махни парцала от лицето си ♪
1660
01:40:11,340 --> 01:40:14,760
♪ Сега не е време за твоите сълзи ♪
1661
01:40:20,307 --> 01:40:24,687
Всичко е простено
всеки път, когато видя Боб да пее.
1662
01:40:25,771 --> 01:40:27,439
така е...
1663
01:40:27,523 --> 01:40:28,857
харизмата...
1664
01:40:29,942 --> 01:40:32,319
че той има, никога не съм виждал никъде,
1665
01:40:32,945 --> 01:40:34,321
преди или след това.
1666
01:40:35,197 --> 01:40:38,075
И красотата на тези песни...
1667
01:40:39,952 --> 01:40:41,078
аз не.
1668
01:40:41,161 --> 01:40:43,580
Джак Керуак пише като на лента.
1669
01:40:44,581 --> 01:40:46,709
Виждах те да пишеш като тикер.
1670
01:40:47,668 --> 01:40:51,255
Хранех те със салата и червено вино
докато пишеше като тикер.
1671
01:40:51,839 --> 01:40:52,715
Да, спомням си.
1672
01:40:52,798 --> 01:40:55,008
Брилянтни неща. Уилям Занзингер.
1673
01:40:55,092 --> 01:40:57,177
С изглед към Тихия океан.
1674
01:40:57,886 --> 01:41:00,097
Дивият Тихи океан в Биг Сур, нали?
1675
01:41:00,180 --> 01:41:02,057
- Уилям Занзингер.
- Къде беше написано това?
1676
01:41:02,141 --> 01:41:04,768
— Хати Карол. Един от
най-добрите песни, които мисля, че си писал.
1677
01:41:04,852 --> 01:41:06,520
Мисля, че е едно
от най-добрите песни, които пееш.
1678
01:41:06,603 --> 01:41:09,898
благодаря
Как така сега го изкарвате на сцената?
1679
01:41:09,982 --> 01:41:12,151
Защото няма да го пееш.
1680
01:41:13,277 --> 01:41:14,236
О, Боб.
1681
01:41:15,279 --> 01:41:16,113
Разбира се, ще го направя.
1682
01:41:17,239 --> 01:41:18,991
Просто защото прецаках думите.
1683
01:41:19,074 --> 01:41:20,909
- Ами наистина...
- Как ви харесва роклята ми?
1684
01:41:20,993 --> 01:41:23,704
...недоволствам, че ти--
че си тръгнал и си се оженил
1685
01:41:23,787 --> 01:41:25,038
и-- и, ъ-ъ...
1686
01:41:26,665 --> 01:41:29,168
Първо си тръгна и се ожени
и не ми каза.
1687
01:41:29,710 --> 01:41:31,712
Да, но...
1688
01:41:35,215 --> 01:41:38,427
- Трябваше да ми кажеш или нещо такова.
- Но се ожених за жената, която обичах.
1689
01:41:38,510 --> 01:41:39,470
Знам, това е вярно.
1690
01:41:40,596 --> 01:41:43,432
това е вярно
И се омъжих за човека, когото мислех, че обичам.
1691
01:41:48,312 --> 01:41:50,272
Виж, това е мисълта
има общо с него.
1692
01:41:50,355 --> 01:41:51,857
Мисълта ще те прецака.
1693
01:41:53,233 --> 01:41:54,568
прав си Съгласен съм с това.
1694
01:41:54,651 --> 01:41:56,904
Вижте, това е сърцето, не е... не е главата.
1695
01:42:05,746 --> 01:42:08,582
♪ Хати Карол беше
Прислужница в кухнята ♪
1696
01:42:08,665 --> 01:42:12,252
♪ Тя беше на петдесет и една години
И роди десет деца ♪
1697
01:42:12,753 --> 01:42:16,840
♪ Тя почисти чиниите
Изхвърлих боклука ♪
1698
01:42:16,924 --> 01:42:19,843
♪ И нито веднъж не седна
Начело на масата ♪
1699
01:42:20,636 --> 01:42:23,972
♪ Тя току-що почисти
Цялата храна от масата ♪
1700
01:42:24,556 --> 01:42:27,851
♪ И изпразни пепелниците
На съвсем друго ниво ♪
1701
01:42:28,310 --> 01:42:32,189
♪ Бях убит от удар
Лежи убит от бастун ♪
1702
01:42:32,272 --> 01:42:36,235
♪ Това се носеше във въздуха
И слезе през стаята ♪
1703
01:42:36,318 --> 01:42:39,947
♪ Обречен и решителен
Да унищожа всички нежни ♪
1704
01:42:40,030 --> 01:42:43,909
♪ И тя никога не е правила нищо
На Уилям Занзингер ♪
1705
01:42:46,829 --> 01:42:53,544
♪ Да, и вие, които философствате, позорете
И критикувайте всички страхове ♪
1706
01:42:54,837 --> 01:42:58,799
♪ Махни парцала от лицето си ♪
1707
01:42:58,882 --> 01:43:02,094
♪ Сега не е време за твоите сълзи ♪
1708
01:43:26,034 --> 01:43:29,580
♪ В почетната съдебна зала
Съдията удари чукчето си ♪
1709
01:43:30,122 --> 01:43:33,834
♪ Да покажа, че всички са равни
И че съдилищата са на ниво ♪
1710
01:43:33,917 --> 01:43:37,337
♪ Това са струните в книгите
Не се дърпа и убеждава ♪
1711
01:43:37,880 --> 01:43:41,800
♪ И това дори благородниците
Бъдете третирани правилно ♪
1712
01:43:41,884 --> 01:43:45,679
♪ След като ченгетата
Преследвахте ги и ги хванахте ♪
1713
01:43:45,762 --> 01:43:48,974
♪ Това е стълбата на закона
Няма горна част и дъно ♪
1714
01:43:49,683 --> 01:43:53,437
♪ Взря се в човека
Който уби без причина ♪
1715
01:43:53,520 --> 01:43:57,399
♪ Кой току-що се чувстваше
По този начин без предупреждение ♪
1716
01:43:57,482 --> 01:44:01,653
♪ И той говореше през наметалото си
Толкова дълбок и изящен ♪
1717
01:44:01,737 --> 01:44:05,365
♪ Раздадено силно
За наказание и покаяние ♪
1718
01:44:05,449 --> 01:44:09,411
♪ Уилям Занзингер
С шестмесечна присъда ♪
1719
01:44:12,039 --> 01:44:15,876
♪ Да, и вие, които философствате, позорете ♪
1720
01:44:15,959 --> 01:44:18,879
♪ И критикувайте всички страхове ♪
1721
01:44:20,213 --> 01:44:24,092
♪ Зарови парцала дълбоко в лицето си ♪
1722
01:44:24,176 --> 01:44:27,179
♪ Сега е време за вашите сълзи ♪
1723
01:44:51,119 --> 01:44:53,705
♪ Но сънят не идва ♪
1724
01:44:55,415 --> 01:44:57,542
♪ Цялата нощ до ♪
1725
01:44:59,670 --> 01:45:03,882
♪ Вашето измамно сърце ♪
1726
01:45:03,966 --> 01:45:05,926
♪ Ще ти кажа ♪
1727
01:45:08,345 --> 01:45:11,598
♪ Ще ходиш по пода ♪
1728
01:45:12,683 --> 01:45:15,268
♪ И извикай името ми ♪
1729
01:45:16,979 --> 01:45:18,438
Часовете пълзят надолу.
1730
01:45:18,522 --> 01:45:21,149
- Трябва да разберем историята.
- Разбирам!
1731
01:45:21,233 --> 01:45:24,444
Будна съм цяла шибана нощ
когато часовете пълзят надолу.
1732
01:45:25,070 --> 01:45:27,072
Ами, имам предвид,
имаше две шибани седмици, Лари.
1733
01:45:27,155 --> 01:45:27,990
Какво да направя?
1734
01:45:28,073 --> 01:45:31,243
- За да получите история, вместо--
- Дадох ти история, дадох ти...
1735
01:45:31,326 --> 01:45:33,453
Това имаше много шибани дупки в него.
1736
01:45:33,537 --> 01:45:35,956
- Е, но ти си бюрократ.
- О, глупости.
1737
01:45:36,039 --> 01:45:37,916
- Откъде ги намирате тези глупости?
- Вие питате--
1738
01:45:38,000 --> 01:45:39,960
Ти си бюрократ.
Питаш ме, по дяволите...
1739
01:45:40,043 --> 01:45:41,962
Ъъъ, въпроси на Wall Street Journal.
1740
01:45:42,045 --> 01:45:44,006
- Глупости.
- Това са въпросите--
1741
01:45:44,089 --> 01:45:45,799
Всички по дяволите
страната иска да знае--
1742
01:45:45,882 --> 01:45:49,428
Вие ме питате
въпроси за музикалния бизнес, човече.
1743
01:45:49,511 --> 01:45:50,679
Това е част от всичко, нали?
1744
01:45:50,762 --> 01:45:52,431
Но това не е
какво искат да четат децата.
1745
01:45:52,514 --> 01:45:55,308
- Откъде знаеш?
- Познавам деца, човече! Питам ги.
1746
01:45:55,392 --> 01:45:59,146
♪ ...и извикай името ми ♪
1747
01:45:59,229 --> 01:46:02,315
Списание Rolling Stone
се интересуваше от икономика,
1748
01:46:02,399 --> 01:46:04,317
колко плащат на тези хора...
1749
01:46:04,401 --> 01:46:07,112
Знаеш ли защо играят
по-големи зали с течение на турнето?
1750
01:46:07,195 --> 01:46:09,156
Такива бяха въпросите
те питаха,
1751
01:46:09,239 --> 01:46:10,657
и не ми пукаше за това.
1752
01:46:10,741 --> 01:46:14,745
Искам да кажа, какво ме притесняваше
с беше, знаете, хроника на това...
1753
01:46:15,620 --> 01:46:17,497
това културно събитие.
1754
01:46:18,874 --> 01:46:21,209
- Може ли да ви предложа една бира?
- Разбира се.
1755
01:46:23,211 --> 01:46:24,963
- Ето го.
- благодаря ви
1756
01:46:26,339 --> 01:46:29,009
Няма много
Медици около тези дни,
1757
01:46:29,092 --> 01:46:32,304
и дали сте на път
с много хора,
1758
01:46:32,387 --> 01:46:33,680
или правиш филм,
1759
01:46:33,764 --> 01:46:37,059
или всякакъв вид творческо начинание
което отнема ресурси,
1760
01:46:37,893 --> 01:46:38,894
имате нужда от пари.
1761
01:46:38,977 --> 01:46:41,438
И трябва да отидеш при някой, който вярва
1762
01:46:41,521 --> 01:46:44,524
че ще си върнат парите
а може и малко повече.
1763
01:46:44,608 --> 01:46:47,611
Така че, да,
винаги има това естествено напрежение
1764
01:46:47,694 --> 01:46:48,945
между изкуството и търговията.
1765
01:46:49,029 --> 01:46:51,031
Добре, какво ще кажеш...
Трябва да отрежем един от Джак.
1766
01:46:51,114 --> 01:46:54,201
- Той казва да отрежа "Muleskinner."
- Той иска да отреже "Muleskinner."
1767
01:46:54,284 --> 01:46:56,244
Добре. окей
1768
01:46:57,079 --> 01:46:58,747
Ще говоря с Боб за това.
1769
01:46:59,748 --> 01:47:02,542
- Добре, Алън ще направи ли нещо?
- Пет минути. Много кратко.
1770
01:47:02,626 --> 01:47:05,378
Имате съвсем различна публика.
Погледна ли тези хора?
1771
01:47:05,462 --> 01:47:08,381
Не са запознати с Дилън
или Баез или някой друг.
1772
01:47:08,465 --> 01:47:09,299
вярно
1773
01:47:09,382 --> 01:47:11,718
Ако се качиш и разлееш поезия
за произволен период от време,
1774
01:47:11,802 --> 01:47:13,762
те ще бъдат, нали знаеш,
изчезна, знаеш ли?
1775
01:47:13,845 --> 01:47:15,347
Направи две минути, Алън.
1776
01:47:15,430 --> 01:47:17,265
Две минути са достатъчно,
аз ти казвам
1777
01:47:17,349 --> 01:47:18,892
- Добре.
- Ами още съкращения?
1778
01:47:18,975 --> 01:47:20,894
- Две минути.
- Все още режем.
1779
01:47:20,977 --> 01:47:23,230
Шоуто първоначално беше три часа.
1780
01:47:23,313 --> 01:47:26,399
Гинсбърг, който се появи
в шоуто първоначално,
1781
01:47:27,025 --> 01:47:30,612
нямаше достатъчно време за него
за изпълнение по време на шоуто,
1782
01:47:30,695 --> 01:47:32,739
така че секцията му беше отрязана.
1783
01:47:36,743 --> 01:47:39,788
Той и Петър Орловски
станаха манипулатори на багажа.
1784
01:47:40,956 --> 01:47:44,835
Ще оставим чантите си пред вратата,
и щеше да ги взема всеки ден.
1785
01:47:45,669 --> 01:47:47,087
Ти си шибан превозвач на багаж?
1786
01:47:47,170 --> 01:47:49,673
- Господи, да, и аз правя масажи понякога.
- Ти си поет!
1787
01:47:49,756 --> 01:47:52,342
Правя се полезен наоколо, на...
1788
01:47:53,051 --> 01:47:57,430
Ъъъ... помагам на Крис с бюлетина
и издаване на бюлетина.
1789
01:47:57,514 --> 01:47:58,932
- Изпълнявате ли поръчки?
- Поръчки, нали.
1790
01:47:59,015 --> 01:48:00,559
Не мога да повярвам на тези глупости.
1791
01:48:00,642 --> 01:48:03,395
Що за турне е това?
Ти си шибан страхотен поет, Питър.
1792
01:48:03,478 --> 01:48:06,898
Уча се... Тренирах банджо,
и седях всяка сутрин...
1793
01:48:06,982 --> 01:48:10,193
Утре сутринта,
ще седим с Алън за един час.
1794
01:48:10,277 --> 01:48:12,612
- Да направя какво?
- След като се събудим, седни и медитирай.
1795
01:48:15,115 --> 01:48:17,450
На парти
в къщата на Гордън Лайтфут,
1796
01:48:17,534 --> 01:48:18,994
Торонто, Канада.
1797
01:48:45,145 --> 01:48:48,523
Джони Мичъл, тя би го направила
излиза и прави новите й песни.
1798
01:48:48,607 --> 01:48:50,233
Тя не би направила никакви хитове.
1799
01:48:50,317 --> 01:48:53,486
И реакцията на публиката
беше малко заглушен
1800
01:48:53,570 --> 01:48:54,863
за тези нови песни,
1801
01:48:54,946 --> 01:48:57,449
както обикновено е
когато артистите се опитват да направят нови песни.
1802
01:48:57,532 --> 01:48:59,576
И си спомням, тя излезе и каза:
1803
01:48:59,659 --> 01:49:02,954
„Макгуин, не знам защо
Толкова съм уплашен там. Просто не..."
1804
01:49:03,038 --> 01:49:04,581
Казах: „Ти просто правиш нови песни.
1805
01:49:04,664 --> 01:49:06,458
Трябва да направиш нещо
че разпознават,
1806
01:49:06,541 --> 01:49:08,376
и тогава те, знаете ли, ще се отпуснат."
1807
01:49:08,460 --> 01:49:11,755
Тя каза: „Не, не, аз... не мога да направя това.
Мисля, че това е лоша идея."
1808
01:49:18,053 --> 01:49:22,224
Възхищавах й се за нейната смелост
да правя само новите неща.
1809
01:49:24,643 --> 01:49:26,937
Joni написа тази песен
за това турне,
1810
01:49:27,020 --> 01:49:29,648
и на това турне, и за това турне.
1811
01:49:49,042 --> 01:49:50,210
Добре, ре минор сега.
1812
01:49:54,631 --> 01:49:56,091
Да, някакъв дисонанс.
1813
01:49:57,384 --> 01:50:03,473
Заявявах силно
че моите трима любими мъже автори на песни
1814
01:50:03,556 --> 01:50:06,184
бяха Боб Дилън, Леонард Коен,
и Кинки Фридман.
1815
01:50:06,977 --> 01:50:11,898
И така, Джони започна да ме разпитва
зад кулисите един ден, казвайки,
1816
01:50:12,649 --> 01:50:14,234
„Какво искаш да кажеш, мъжко?
1817
01:50:14,317 --> 01:50:16,486
Защо правиш това разграничение,
мъже автори на песни?
1818
01:50:16,569 --> 01:50:18,363
Искам да кажа, какво ще кажете за моите неща?
1819
01:50:18,446 --> 01:50:21,366
Искам да кажа, не характеризирайте
моите неща, като, нали знаеш,
1820
01:50:21,449 --> 01:50:23,910
в същата лига като Боб
и Леонард Коен?"
1821
01:50:26,579 --> 01:50:28,665
И влязохме
тази дълга дискусия за,
1822
01:50:28,748 --> 01:50:32,210
добре, мъжката срещу женската гледна точка,
и анима-анимус,
1823
01:50:32,294 --> 01:50:34,838
и, нали знаете, динамиката мъж-жена,
и всичко, нали знаеш.
1824
01:50:34,921 --> 01:50:38,758
Но стана толкова дълго,
проточена конфронтация,
1825
01:50:38,842 --> 01:50:40,302
и ние се сближихме с това.
1826
01:50:41,469 --> 01:50:43,179
♪ Без съжаление, Койот ♪
1827
01:50:43,888 --> 01:50:46,933
♪ Просто идваме от толкова различни групи
По стечение на обстоятелствата ♪
1828
01:50:47,017 --> 01:50:48,727
♪ Цяла нощ съм буден в студиото ♪
1829
01:50:48,810 --> 01:50:52,480
♪ И ставаш рано в ранчото си ♪
1830
01:50:53,023 --> 01:50:55,400
♪ Изчеткване на опашката на разплодна кобила ♪
1831
01:50:55,483 --> 01:50:57,068
♪ Докато слънцето се издига ♪
1832
01:50:57,152 --> 01:51:00,989
♪ И тъкмо ще се прибера
С моята макара ♪
1833
01:51:01,573 --> 01:51:03,283
♪ Няма разбиране ♪
1834
01:51:04,034 --> 01:51:06,619
♪ Колко близо
До костите и кожата ♪
1835
01:51:06,703 --> 01:51:09,456
♪ А очите и устните можете да получите ♪
1836
01:51:09,914 --> 01:51:12,417
♪ И все още се чувствам толкова сам ♪
1837
01:51:12,959 --> 01:51:15,086
♪ И все още се чувстват свързани ♪
1838
01:51:15,545 --> 01:51:17,881
♪ Като станции в реле ♪
1839
01:51:17,964 --> 01:51:20,967
♪ Вие не сте блъснал и избягал шофьор
Не, не ♪
1840
01:51:21,593 --> 01:51:23,178
♪ Състезание ♪
1841
01:51:24,262 --> 01:51:26,097
♪ Току-що взехте стопанин ♪
1842
01:51:26,681 --> 01:51:31,436
♪ Затворник на белите линии
На магистралата ♪
1843
01:51:41,446 --> 01:51:43,490
♪ Видяхме една селска къща да гори ♪
1844
01:51:44,324 --> 01:51:47,077
♪ В средата на нищото
Посред нощ ♪
1845
01:51:47,160 --> 01:51:49,496
♪ И ние се претърколихме точно покрай тази трагедия ♪
1846
01:51:49,579 --> 01:51:52,582
♪ Докато не стигнахме до едни крайпътни светлини ♪
1847
01:51:52,665 --> 01:51:55,043
♪ И местна група свиреше ♪
1848
01:51:55,126 --> 01:51:58,421
♪ Местните жители се разминаха
И се тресе на пода ♪
1849
01:51:58,505 --> 01:52:00,006
♪ Следващото нещо, което знам ♪
1850
01:52:01,299 --> 01:52:02,842
♪ Този Койот е пред вратата ми ♪
1851
01:52:03,927 --> 01:52:07,055
♪ И той ме прикова в ъгъла
И той няма да вземе не ♪
1852
01:52:07,138 --> 01:52:08,973
♪ Той ме измъква на дансинга ♪
1853
01:52:09,057 --> 01:52:12,310
♪ И ние танцуваме близо и бавно ♪
1854
01:52:12,394 --> 01:52:14,771
♪ Той има жена вкъщи ♪
1855
01:52:14,854 --> 01:52:18,358
♪ Една за вечерта
И сега той иска един за деня ♪
1856
01:52:18,441 --> 01:52:22,529
♪ О, защо трябваше да се напиеш толкова
И да ме водиш по този път? ♪
1857
01:52:23,738 --> 01:52:25,657
♪ Току-що взехте стопанин ♪
1858
01:52:26,324 --> 01:52:30,495
♪ Затворник на белите линии
И магистралата ♪
1859
01:52:58,982 --> 01:53:00,608
Да се обадим на Хопър, човече.
1860
01:53:00,692 --> 01:53:02,485
- По дяволите да.
- Нека сменя канала.
1861
01:53:02,569 --> 01:53:04,279
Защо ти е това?
1862
01:53:04,362 --> 01:53:05,905
На какво си, канал 31?
1863
01:53:05,989 --> 01:53:07,949
- Ами дай ми...
- Добре.
1864
01:53:08,032 --> 01:53:08,867
окей
1865
01:53:08,950 --> 01:53:11,995
♪ Поех си проблемите
Надолу към Madame Rue ♪
1866
01:53:12,912 --> 01:53:15,999
♪ Познаваш този циганин
Със златния зъб ♪
1867
01:53:16,583 --> 01:53:19,919
♪ Тя има подложка
Надолу по Тридесет и четвърта улица и Vine ♪
1868
01:53:20,420 --> 01:53:25,592
♪ Продавам малки бутилки
От любовен еликсир номер девет ♪
1869
01:53:25,675 --> 01:53:27,093
Какво е поезията,
1870
01:53:27,969 --> 01:53:30,889
природният обект, където сме сега,
1871
01:53:30,972 --> 01:53:32,724
винаги е адекватен символ,
1872
01:53:32,807 --> 01:53:35,977
така че нямате
да измислят романтични митове,
1873
01:53:36,060 --> 01:53:38,730
диамантени танцьори на брега на океана.
1874
01:53:39,981 --> 01:53:44,486
Драскането на химикалката
или шума в задната част на бара
1875
01:53:44,569 --> 01:53:45,695
е част от музиката.
1876
01:53:47,238 --> 01:53:50,950
♪ Тя се наведе, обърна се
И ми намигна ♪
1877
01:53:51,034 --> 01:53:54,662
♪ Тя каза: „Ще го смеся
Точно тук в мивката" ♪
1878
01:53:54,746 --> 01:53:56,664
♪ Миришеше на терпентин... ♪
1879
01:53:56,748 --> 01:53:59,876
Никога не съм имал повече вяра в Америка
1880
01:54:00,543 --> 01:54:01,586
отколкото днес.
1881
01:54:02,378 --> 01:54:03,671
Ние имаме Америка
1882
01:54:04,214 --> 01:54:05,924
че по фразата на Боб Дилън,
1883
01:54:06,466 --> 01:54:08,218
е зает да се ражда,
1884
01:54:09,552 --> 01:54:10,803
не е зает да умира.
1885
01:54:14,182 --> 01:54:17,018
Бях много влюбен в Джими Картър.
1886
01:54:17,101 --> 01:54:21,022
Той-- Мислех, че е наистина
душевен, интересен човек,
1887
01:54:21,105 --> 01:54:22,273
и той ме хареса.
1888
01:54:22,815 --> 01:54:25,902
Така че, знаете ли, поддържах
връзка с него за дълго време.
1889
01:54:25,985 --> 01:54:27,362
И той е човекът
1890
01:54:27,445 --> 01:54:31,491
който ме вкара в Rolling Thunder
концерт онази вечер.
1891
01:54:31,574 --> 01:54:32,784
Джими Картър.
1892
01:54:33,368 --> 01:54:34,536
Което е друга история.
1893
01:54:35,495 --> 01:54:39,165
Бях... Бях един от най-младите
членове на конгреса.
1894
01:54:39,249 --> 01:54:40,959
И така бях, хм...
1895
01:54:42,168 --> 01:54:45,296
Да, имам предвид, бях разкъсан
между две поколения там.
1896
01:54:45,380 --> 01:54:48,508
Дърпаха ме и двете...
Знаеш ли, искаш да свършиш нещо,
1897
01:54:48,591 --> 01:54:50,802
трябва да се разберете
с хора в Конгреса.
1898
01:54:50,885 --> 01:54:54,681
Знаеш ли, нищо не правиш
вече, защото никой не иска, но...
1899
01:54:54,764 --> 01:54:57,100
по мое време ти, знаеш ли,
полагаш усилия
1900
01:54:57,183 --> 01:54:58,393
да се разбирам с тези момчета.
1901
01:54:58,476 --> 01:55:00,520
И повечето от тях бяха
значително по-възрастен от мен.
1902
01:55:00,603 --> 01:55:04,691
И Дилън беше смятан за враг,
наистина, от много от тези момчета.
1903
01:55:04,774 --> 01:55:07,569
Бях израснал в тази епоха, в която,
знаеш, ти искаше да си възрастен,
1904
01:55:07,652 --> 01:55:10,113
искахте да пиете мартини
с баща ти, нали знаеш.
1905
01:55:10,196 --> 01:55:11,447
И сега...
1906
01:55:11,531 --> 01:55:14,158
знаете, "Никога не вярвай на никого над 30."
нали
1907
01:55:14,242 --> 01:55:17,120
И аз съм хванат по средата на това,
и аз се занимавам с Конгреса
1908
01:55:17,203 --> 01:55:18,871
с всички тези стари момчета и...
1909
01:55:18,955 --> 01:55:21,833
ти знаеш,
това е интересна главоблъсканица.
1910
01:55:22,625 --> 01:55:25,545
Моята собствена
интерес към наказателноправната система
1911
01:55:25,628 --> 01:55:26,963
е много сърдечно.
1912
01:55:27,463 --> 01:55:29,716
Един от източниците
за моето разбиране за
1913
01:55:29,799 --> 01:55:31,551
какво е правилно и грешно в това общество
1914
01:55:31,634 --> 01:55:34,637
е от лично,
мой много близък приятел
1915
01:55:34,721 --> 01:55:36,681
велик поет на име Боб Дилън.
1916
01:55:37,724 --> 01:55:41,227
След като слушах записите му
относно "Баладата за Хати Карол"
1917
01:55:41,311 --> 01:55:43,187
и „Като Rolling Stone“
1918
01:55:43,771 --> 01:55:49,694
Научих се да ценя динамиката
на промяната в модерното общество.
1919
01:55:50,570 --> 01:55:53,906
Израснах като син на земевладелец,
1920
01:55:53,990 --> 01:55:57,160
но не мисля, че някога съм разбрал
че правилната взаимовръзка
1921
01:55:57,243 --> 01:56:00,330
между собственика на земята
и тези, които са работили във ферма
1922
01:56:00,413 --> 01:56:02,874
докато не чух записа на Дилън,
1923
01:56:02,957 --> 01:56:05,376
„Няма да работя
Във фермата на Маги няма повече."
1924
01:56:06,461 --> 01:56:08,921
Така че отидох на тази среща,
Мисля, че беше в Атланта.
1925
01:56:09,505 --> 01:56:13,718
Джими беше там,
и той и аз говорихме за няколко неща.
1926
01:56:13,801 --> 01:56:17,430
И аз не мога да си спомня точно
това, което остана неизказано,
1927
01:56:17,513 --> 01:56:20,099
но му казах, че ще го направя
обади му се същата вечер,
1928
01:56:20,183 --> 01:56:22,101
и щяхме да свършим
този разговор.
1929
01:56:22,185 --> 01:56:23,728
Трябваше да стигна до летището.
1930
01:56:24,228 --> 01:56:26,356
Така че се качвам на полета,
Опитвам се да се прибера.
1931
01:56:26,856 --> 01:56:31,402
И попаднах в буря,
и бяхме пренасочени към Ниагарския водопад.
1932
01:56:32,070 --> 01:56:34,989
И ме прикриват
в този скъпарски малък мотел
1933
01:56:35,073 --> 01:56:36,574
в който авиокомпанията ни качи.
1934
01:56:37,033 --> 01:56:38,701
Обадих се на Джими да кажа
Не бях стигнал до вкъщи,
1935
01:56:38,785 --> 01:56:41,037
но можем да говорим утре,
и той каза: "Къде си?"
1936
01:56:41,120 --> 01:56:43,414
И аз казах: "Аз съм в Ниагарския водопад."
И той казва: "Е,
1937
01:56:43,498 --> 01:56:45,792
току-що ударихте джакпота, защото...
1938
01:56:45,875 --> 01:56:48,961
защото на Боб Дилън
правя този концерт на Rolling Thunder
1939
01:56:49,045 --> 01:56:51,172
там довечера и можеш да си вървиш."
1940
01:56:51,631 --> 01:56:55,259
той каза,
— Ще му се обадя и ще те вкарам.
1941
01:56:55,718 --> 01:56:58,179
Дилън!
1942
01:56:59,097 --> 01:57:00,890
Дилън, ти си красив!
1943
01:57:02,850 --> 01:57:05,353
Чичо Сам ще пее
1944
01:57:05,436 --> 01:57:08,731
една от неговите версии
на "The Star-Spangled Banner."
1945
01:57:08,815 --> 01:57:09,774
Дами и господа...
1946
01:57:09,857 --> 01:57:12,568
Видях
най-добрите умове на моето поколение
1947
01:57:12,652 --> 01:57:14,362
унищожен от лудост,
1948
01:57:14,445 --> 01:57:15,697
гладуваща истерия...
1949
01:57:15,780 --> 01:57:18,282
Тази песен за едно човешко същество
1950
01:57:18,366 --> 01:57:19,617
който също е индиец.
1951
01:57:21,577 --> 01:57:24,831
- "Нека Америка отново да бъде Америка."
- И ако не си спомняте...
1952
01:57:24,914 --> 01:57:26,999
„Нека бъде мечтата, която беше преди.“
1953
01:57:34,340 --> 01:57:35,967
Не, съжалявам, ти-- не можеш...
1954
01:57:36,050 --> 01:57:38,886
- Извинете ме. Не можете да стреляте тук.
- Имате нужда от разрешение.
1955
01:57:38,970 --> 01:57:40,847
Не можете да стреляте тук, сър.
1956
01:57:40,930 --> 01:57:43,808
- Защо не мога да стрелям тук?
- Той пуска камерата.
1957
01:57:43,891 --> 01:57:45,351
От коя организация сте?
1958
01:57:47,854 --> 01:57:49,522
Знаете ли къде отивате?
1959
01:57:49,605 --> 01:57:51,149
аз не знам Ще трябва да го попитате.
1960
01:57:52,567 --> 01:57:56,529
Съжалявам, че си имал проблемите.
Не знаехме, че ще дойдеш.
1961
01:57:57,363 --> 01:57:58,322
очевидно.
1962
01:57:58,406 --> 01:58:00,116
Просто случайно бяхме
в квартала.
1963
01:58:00,199 --> 01:58:03,077
Чух, че си ти.
Доведох приятел, ако нямате нищо против.
1964
01:58:03,161 --> 01:58:06,038
Не, нямам нищо против, но съжалявам
имахте някакви проблеми долу.
1965
01:58:06,122 --> 01:58:07,582
Ъъ, Ъруин, това е Боб.
1966
01:58:07,665 --> 01:58:08,875
- как си
- Добре.
1967
01:58:08,958 --> 01:58:10,209
Но ако търсите...
1968
01:58:11,252 --> 01:58:12,879
да помогне на човека, всъщност,
1969
01:58:12,962 --> 01:58:16,966
знаете и вашата цел е а
социален, а не рекорден,
1970
01:58:17,049 --> 01:58:20,303
тогава мисля, че вероятно ще има смисъл,
знаете, за коментар, знаете, рано.
1971
01:58:20,386 --> 01:58:23,264
разбираш ли какво казвам
Не знам какви са мотивите ви.
1972
01:58:23,347 --> 01:58:25,808
Един вид го изхвърляш
и не съм мислил много.
1973
01:58:25,892 --> 01:58:27,560
Мисля, че има проблем с Топ 40 AM.
1974
01:58:27,643 --> 01:58:31,481
Обратно, може да има
много черно радио игра,
1975
01:58:31,564 --> 01:58:33,149
например на изток.
1976
01:58:33,232 --> 01:58:35,943
- Или го карате да играе AM.
- Така че WWRL би...
1977
01:58:36,027 --> 01:58:38,863
Това е изявление на Боб Дилън,
че е уникален.
1978
01:58:38,946 --> 01:58:40,239
Който иска да го играе, може да го играе,
1979
01:58:40,323 --> 01:58:41,949
но идеята е, че той го иска
по улиците,
1980
01:58:42,033 --> 01:58:44,285
така че хората да могат да правят с него каквото искат.
1981
01:58:44,368 --> 01:58:45,870
Но с тези уговорки,
1982
01:58:45,953 --> 01:58:48,998
вашата мотивация е да се опитате да направите
каквото можеш за човека,
1983
01:58:49,081 --> 01:58:51,459
тогава вероятно има смисъл
да го направи възможно най-бързо.
1984
01:58:51,542 --> 01:58:53,836
- Това е мотивацията.
- ъъ...
1985
01:58:53,920 --> 01:58:57,131
♪ Отекват пистолетни изстрели
В една барна вечер ♪
1986
01:58:57,673 --> 01:59:01,719
♪ Въведете Patty Valentine
От горната зала ♪
1987
01:59:01,803 --> 01:59:05,056
♪ Тя вижда бармана
В локва кръв ♪
1988
01:59:05,640 --> 01:59:09,227
♪ Вика, „Боже мой
Убиха ги всички"... ♪
1989
01:59:09,310 --> 01:59:12,480
Ако могат да го изкарат на улицата
след седмица това е, знаете ли, това е добре.
1990
01:59:12,563 --> 01:59:14,023
За това си говореха.
1991
01:59:15,149 --> 01:59:18,069
Рубин Картър беше невероятен боксьор,
1992
01:59:18,152 --> 01:59:19,028
средна категория,
1993
01:59:19,111 --> 01:59:20,822
който е бил поставен в рамка
1994
01:59:21,447 --> 01:59:23,741
за убийство в Ню Джърси
1995
01:59:23,825 --> 01:59:27,453
и сега изнемогваше
в държавния затвор Rahway.
1996
01:59:28,704 --> 01:59:30,289
Боб написа тази невероятна песен,
1997
01:59:30,873 --> 01:59:34,669
„Ураган“ и беше много загрижен
за измъкването му.
1998
01:59:35,294 --> 01:59:38,881
Бях писал песни за боксьори преди,
така че това не беше нищо ново, но...
1999
01:59:39,966 --> 01:59:42,385
Наистина не се бях замислял,
ъъъ, ураган...
2000
01:59:43,427 --> 01:59:45,555
защото не знаех за Урагана.
2001
01:59:45,638 --> 01:59:46,472
ъъ...
2002
01:59:47,056 --> 01:59:47,932
то...
2003
01:59:49,141 --> 01:59:50,977
Никога не ми е минавало по пътя.
2004
01:59:52,395 --> 01:59:53,938
Получих книгата. прочетох го.
2005
01:59:54,021 --> 01:59:57,024
Хм, аз, знаете ли, си отбелязах мислено
че ако идвах на изток,
2006
01:59:57,108 --> 01:59:59,443
или ако бях на изток, щях да го посетя.
2007
01:59:59,527 --> 02:00:02,321
Бяхме там за, знаете ли,
по-голямата част от деня,
2008
02:00:02,405 --> 02:00:03,781
доколкото си спомням.
2009
02:00:03,865 --> 02:00:06,951
Ами пристигнахме сутринта
и след това го остави, когато се стъмни.
2010
02:00:07,785 --> 02:00:09,245
Разбрах философията на човека
2011
02:00:09,328 --> 02:00:12,832
и моята философия
бягаха по същия път.
2012
02:00:12,915 --> 02:00:15,793
Знаеш ли, и не се срещате
твърде много хора като това,
2013
02:00:15,877 --> 02:00:21,090
знаеш, че просто знаеш това донякъде
по същия път, психически, знаете ли.
2014
02:00:21,173 --> 02:00:22,300
да
2015
02:00:22,383 --> 02:00:26,721
Дилън беше различен от другите хора
който дойде да ме види.
2016
02:00:26,804 --> 02:00:29,599
Искам да кажа, други хора биха попитали
очевидните въпроси.
2017
02:00:29,682 --> 02:00:31,517
— Рубин, виновен ли си?
2018
02:00:31,601 --> 02:00:34,812
Знаете, "Вие ли извършихте това престъпление?"
— Ти ли го направи? ти знаеш
2019
02:00:34,896 --> 02:00:36,355
Но Дилън не питаше това.
2020
02:00:36,856 --> 02:00:40,610
Съвсем не. Изглеждаше така
той търсеше нещо друго.
2021
02:00:40,693 --> 02:00:42,445
Сякаш казваше,
2022
02:00:43,571 --> 02:00:44,572
— Кой си ти, човече?
2023
02:00:45,072 --> 02:00:47,450
Знаете, "Ти ли си това, което виждам?"
2024
02:00:48,618 --> 02:00:52,955
Накарах мой приятел да ми изпрати
неговите текстове на неговите песни,
2025
02:00:53,539 --> 02:00:55,166
и за да мога да чета текстовете му,
2026
02:00:55,249 --> 02:00:59,629
така че мога да получа идея
за кого говоря тук, нали знаеш.
2027
02:01:00,546 --> 02:01:01,380
и...
2028
02:01:01,881 --> 02:01:05,801
Намерих нещо
това беше много интересно. много...
2029
02:01:05,885 --> 02:01:07,470
Това наистина ни свърза.
2030
02:01:07,553 --> 02:01:12,516
И двамата бяхме... бяхме изпълнители
и угодници на тълпата.
2031
02:01:12,600 --> 02:01:15,061
Знаеш ли, аз със злобното ляво кроше,
2032
02:01:15,853 --> 02:01:20,107
знаете, чиито родители са израснали
на юг на Джим Кроу,
2033
02:01:20,691 --> 02:01:26,405
и Дилън, нали знаеш,
с неговия... ъъъ... трубадура.
2034
02:01:26,864 --> 02:01:29,659
Значи се върнахте и
имахте ли зародиша идея да направите песен?
2035
02:01:29,742 --> 02:01:30,826
- да
- Защо?
2036
02:01:30,910 --> 02:01:33,245
Искам да кажа, нали знаеш,
това връщане към протест ли е...
2037
02:01:33,329 --> 02:01:34,622
имам предвид...
2038
02:01:34,705 --> 02:01:37,708
Знаеш ли, това ли е
Преглед на „Хати Карол“?
2039
02:01:38,960 --> 02:01:41,879
Хм, има несправедливост
това е направено, знаете ли.
2040
02:01:41,963 --> 02:01:44,465
И фактът е
че може да се случи на всеки.
2041
02:01:44,548 --> 02:01:45,925
- Мм-хмм.
- Знаеш ли?
2042
02:01:46,008 --> 02:01:48,552
- И ние трябва да се сблъскаме с това.
- Така-- Така--
2043
02:01:49,053 --> 02:01:51,222
Тази песен се казва "Ураган".
2044
02:01:52,848 --> 02:01:54,892
Ако изобщо имаш някакво политическо привличане,
2045
02:01:54,976 --> 02:01:57,395
може би можете да ни помогнете
изкарайте този човек от затвора,
2046
02:01:58,020 --> 02:01:59,563
обратно на улиците.
2047
02:02:24,505 --> 02:02:27,341
♪ Отекват пистолетни изстрели
В барната вечер ♪
2048
02:02:27,842 --> 02:02:30,845
♪ Въведете Patty Valentine
От външната зала ♪
2049
02:02:31,303 --> 02:02:34,223
♪ Тя вижда бармана
В локва кръв ♪
2050
02:02:34,306 --> 02:02:37,309
♪ Вика, "Боже мой,
Убиха ги всички!" ♪
2051
02:02:37,977 --> 02:02:40,438
♪ Идва историята за урагана ♪
2052
02:02:41,355 --> 02:02:43,733
♪ Човекът, когото властите обвиниха ♪
2053
02:02:44,608 --> 02:02:46,610
♪ За нещо, което никога не е правил ♪
2054
02:02:47,903 --> 02:02:51,615
♪ Поставете в затворническа килия
Но един път той можеше да бъде ♪
2055
02:02:51,699 --> 02:02:53,993
♪ Световният шампион ♪
2056
02:03:02,626 --> 02:03:04,920
♪ Три тела лежат там
Пати вижда ли ♪
2057
02:03:05,921 --> 02:03:09,133
♪ И друг мъж на име Бело
Движи се мистериозно ♪
2058
02:03:09,216 --> 02:03:11,969
♪ „Не съм го направил“, казва той
И той вдига ръце ♪
2059
02:03:12,053 --> 02:03:15,514
♪ „Само ограбвах регистъра
Разбираш ♪
2060
02:03:15,598 --> 02:03:18,350
♪ Все пак ги видях да си тръгват“, казва той
И той спира ♪
2061
02:03:19,018 --> 02:03:21,645
♪ „На един от нас беше по-добре
Обадете се на ченгетата" ♪
2062
02:03:22,271 --> 02:03:24,440
♪ И така Пати се обажда на ченгетата ♪
2063
02:03:25,566 --> 02:03:29,195
♪ И те пристигат на сцената
С мигащите им червени светлини ♪
2064
02:03:29,278 --> 02:03:31,197
♪ В горещата нощ на Ню Джърси ♪
2065
02:03:40,039 --> 02:03:42,625
♪ Междувременно, далеч
В друга част на града ♪
2066
02:03:42,708 --> 02:03:46,087
♪ Рубин Картър и няколко приятели
Шофират наоколо ♪
2067
02:03:46,170 --> 02:03:49,298
♪ Претендент номер едно
За короната в средна категория ♪
2068
02:03:49,381 --> 02:03:52,551
♪ Нямах представа какви глупости
Щеше да падне ♪
2069
02:03:53,094 --> 02:03:55,596
♪ Когато ченге го спря
Отстрани на пътя ♪
2070
02:03:56,222 --> 02:03:59,141
♪ Точно както преди
И времето преди това ♪
2071
02:03:59,225 --> 02:04:01,852
♪ В Патерсън нещата вървят така ♪
2072
02:04:01,936 --> 02:04:06,232
♪ Ако си черен, може и ти
Да не се появява по улиците ♪
2073
02:04:06,315 --> 02:04:08,859
♪ „По-малко искате да привличате топлината ♪
2074
02:04:17,076 --> 02:04:19,662
♪ Алфред Бело, той направи този рап
На ченгетата ♪
2075
02:04:19,745 --> 02:04:23,082
♪ „Аз и Артър Декстър Брадли
Бяхме тук, обикаляйки наоколо ♪
2076
02:04:23,165 --> 02:04:26,168
♪ Видяхме двама мъже да бягат оттук
Изглеждаха като средна категория ♪
2077
02:04:26,252 --> 02:04:30,005
♪ Скочи в бяла кола
С табели извън щата" ♪
2078
02:04:30,089 --> 02:04:32,800
♪ И мис Пати Валънтайн
Само кимна с глава ♪
2079
02:04:32,883 --> 02:04:35,636
♪ Ченгето каза: „Чакай малко, момчета
Този не е мъртъв" ♪
2080
02:04:35,719 --> 02:04:38,389
♪ Така че го отведоха в болницата ♪
2081
02:04:39,640 --> 02:04:41,600
♪ И въпреки че този човек едва виждаше ♪
2082
02:04:41,684 --> 02:04:45,479
♪ Казаха му, че може да идентифицира
Виновните мъже ♪
2083
02:04:53,988 --> 02:04:56,323
♪ Четири сутринта
И те докарват Рубин ♪
2084
02:04:56,991 --> 02:05:00,077
♪ Заведох го в болницата
И го доведоха горе ♪
2085
02:05:00,161 --> 02:05:03,080
♪ Раненият поглежда нагоре
През единственото му умиращо око ♪
2086
02:05:03,164 --> 02:05:06,709
♪ Казва: „Защо го доведохте тук?
Той не е човекът!" ♪
2087
02:05:06,792 --> 02:05:09,211
♪ Да, ето историята на урагана ♪
2088
02:05:09,795 --> 02:05:12,423
♪ Човекът, когото властите обвиниха ♪
2089
02:05:13,257 --> 02:05:15,342
♪ За нещо, което никога не е правил ♪
2090
02:05:16,427 --> 02:05:19,680
♪ Поставете в затворническа килия
Но един път той можеше да бъде ♪
2091
02:05:19,763 --> 02:05:22,266
♪ Световният шампион ♪
2092
02:05:30,691 --> 02:05:33,569
♪ Четири месеца по-късно
Гетата са в пламъци ♪
2093
02:05:33,652 --> 02:05:36,530
♪ Rubin's в Южна Америка
Бори се за името си ♪
2094
02:05:37,114 --> 02:05:39,783
♪ Артър Декстър Брадли
Все още в играта за обир ♪
2095
02:05:39,867 --> 02:05:41,619
♪ И ченгетата са
Завивам му винтовете ♪
2096
02:05:41,702 --> 02:05:43,537
♪ Търся някой, когото да обвиня ♪
2097
02:05:43,621 --> 02:05:46,081
♪ „Помни това убийство
Това се случи в бар? ♪
2098
02:05:46,790 --> 02:05:49,627
♪ Помниш ли, че каза, че си видял
Колата за бягство? ♪
2099
02:05:49,710 --> 02:05:52,254
♪ Мислите, че бихте искали да играете на топка
Със закона? ♪
2100
02:05:52,963 --> 02:05:56,383
♪ Мисля, че може да е бил този боец
Че видяхте да бягате онази нощ? ♪
2101
02:05:56,467 --> 02:05:59,845
♪ Не забравяй сега, ти си бял" ♪
2102
02:06:07,228 --> 02:06:10,272
♪ Артър Декстър Брадли каза
„Наистина не съм сигурен“ ♪
2103
02:06:10,356 --> 02:06:13,275
♪ Ченгетата казаха
„Горко момче като теб може да има нужда от почивка ♪
2104
02:06:13,359 --> 02:06:16,654
♪ Взехме те за работа в мотел
Говорим с твоя приятел Бело ♪
2105
02:06:16,737 --> 02:06:20,241
♪ Не искаш да се връщаш в затвора
Бъди добър човек ♪
2106
02:06:20,324 --> 02:06:22,910
♪ Ще направиш услуга на обществото ♪
2107
02:06:23,369 --> 02:06:26,497
♪ Този кучи син е смел
И ставам по-смел ♪
2108
02:06:26,580 --> 02:06:28,707
♪ Искаме да раздвижим задника му ♪
2109
02:06:29,792 --> 02:06:33,337
♪ Искаме да закрепим това тройно убийство
На него ♪
2110
02:06:33,420 --> 02:06:35,881
♪ Той не е джентълмен Джим" ♪
2111
02:06:43,889 --> 02:06:46,850
♪ Всички карти на Рубин бяха маркирани
Предварително ♪
2112
02:06:46,934 --> 02:06:50,020
♪ Процесът беше свински цирк
Той никога не е имал шанс ♪
2113
02:06:50,104 --> 02:06:53,148
♪ Съдията направи свидетели на Рубин
Пияници от бедните квартали ♪
2114
02:06:53,232 --> 02:06:56,694
♪ За белите хора, които гледаха
Той беше революционен скитник ♪
2115
02:06:56,777 --> 02:06:59,405
♪ И на черните хора
Той беше просто луд негър ♪
2116
02:07:00,155 --> 02:07:02,574
♪ Никой не се съмняваше
Че е дръпнал спусъка ♪
2117
02:07:03,200 --> 02:07:05,577
♪ И въпреки че не можеха да произвеждат
Пистолетът ♪
2118
02:07:06,370 --> 02:07:09,707
♪ Прокуратурата каза, че той е този
Кой извърши престъплението ♪
2119
02:07:09,790 --> 02:07:12,626
♪ И изцяло бялото жури се съгласи ♪
2120
02:07:20,801 --> 02:07:23,345
♪ Рубин Картър беше съден лъжливо ♪
2121
02:07:23,429 --> 02:07:26,307
♪ Престъплението беше убийство
Познайте кой е свидетелствал? ♪
2122
02:07:26,974 --> 02:07:29,310
♪ Бело и Брадли, и двамата излъгаха ♪
2123
02:07:29,768 --> 02:07:33,230
♪ И вестниците
Всички отидоха заедно за пътуването ♪
2124
02:07:33,314 --> 02:07:35,482
♪ Как може животът на такъв човек ♪
2125
02:07:36,567 --> 02:07:39,028
♪ Да бъдеш в дланта на някой глупак? ♪
2126
02:07:39,486 --> 02:07:41,780
♪ Да го видя очевидно поставен в рамка ♪
2127
02:07:42,865 --> 02:07:46,452
♪ Не можех да не ме накара да се засрамя
Да живееш в земя ♪
2128
02:07:46,535 --> 02:07:49,163
♪ Където правосъдието е игра ♪
2129
02:07:56,754 --> 02:07:59,715
♪ Сега всички престъпници
В палтата и вратовръзките си... ♪
2130
02:08:00,549 --> 02:08:03,886
„Сега всички престъпници
в палтата и вратовръзките си
2131
02:08:03,969 --> 02:08:07,931
са свободни да пият мартини и да гледат...
и гледай как слънцето изгрява."
2132
02:08:08,015 --> 02:08:11,435
„Докато Рубин седи като Буда
в клетка от десет фута,
2133
02:08:11,518 --> 02:08:13,687
невинен човек в ада."
2134
02:08:13,771 --> 02:08:15,773
Мислех, че е страхотно.
2135
02:08:16,231 --> 02:08:19,401
Защото баладата за урагана...
2136
02:08:20,235 --> 02:08:25,491
изпратих незаличимо съобщение
на правосъдието се обърка,
2137
02:08:26,116 --> 02:08:27,242
разбираш ли какво имам предвид
2138
02:08:27,326 --> 02:08:28,452
така... така...
2139
02:08:28,535 --> 02:08:33,415
Дилън прави това
разпространява думата надлъж и нашир.
2140
02:08:36,293 --> 02:08:38,504
♪ Това е историята на урагана ♪
2141
02:08:39,421 --> 02:08:41,965
♪ Но няма да свърши
Докато не изчистят името му ♪
2142
02:08:42,633 --> 02:08:44,802
♪ И му върнете времето, което е свършил ♪
2143
02:08:45,719 --> 02:08:49,473
♪ Поставете в затворническа килия
Но един път той можеше да бъде ♪
2144
02:08:49,556 --> 02:08:52,559
♪ Световният шампион ♪
2145
02:09:01,777 --> 02:09:03,404
Нека ви представя на всички.
2146
02:09:04,780 --> 02:09:07,282
Много от хората
които дойдоха да ми помогнат бяха бели хора,
2147
02:09:07,825 --> 02:09:10,244
което трябва да е изненадало властите,
2148
02:09:10,327 --> 02:09:13,455
тъй като властите твърдяха
че съм извършил това престъпление
2149
02:09:13,539 --> 02:09:15,457
заради омразата ми към белите хора.
2150
02:09:15,541 --> 02:09:17,501
Но тук са всички тези бели хора
2151
02:09:18,127 --> 02:09:20,587
идва да помогне на този беден черен човек
2152
02:09:20,671 --> 02:09:22,923
който е в затвора за нещо
че не е направил,
2153
02:09:23,006 --> 02:09:25,717
нещо, което той не е направил.
Искам да кажа, беше страхотно.
2154
02:09:25,801 --> 02:09:28,887
Какво се случва, ако съдилищата
кажи не, къде отиваш от там?
2155
02:09:28,971 --> 02:09:31,348
Ще се върнеш ли в
съдилищата отново?
2156
02:09:31,432 --> 02:09:34,184
Ако съдилищата кажат не,
ние просто продължаваме да се борим.
2157
02:09:34,268 --> 02:09:36,895
Няма такова...
Няма такова нещо като не.
2158
02:09:37,354 --> 02:09:38,605
Има само да,
2159
02:09:38,689 --> 02:09:41,316
и пътят е право напред,
и продължаваме.
2160
02:09:42,443 --> 02:09:44,111
Боб винаги е търсил.
2161
02:09:44,194 --> 02:09:48,449
Всеки път, когато видя Боб сега, и
които не се виждаме често,
2162
02:09:48,532 --> 02:09:52,786
но всеки път, когато го видя, питам Боб,
— Намери ли го вече, Боб?
2163
02:09:53,996 --> 02:09:55,664
И Боб казва: "Да, намерих го."
2164
02:09:56,123 --> 02:09:59,877
Но аз знам, че не е,
защото той продължава да търси.
2165
02:10:01,170 --> 02:10:04,214
Той винаги щеше да каже,
„Хей, какво търсиш днес?“
2166
02:10:04,298 --> 02:10:05,382
Бих казал "Какво?"
2167
02:10:05,466 --> 02:10:08,218
Той казваше: „Знам, че си търсач.
какво търсиш?"
2168
02:10:08,302 --> 02:10:12,848
Бих казал, ъъъ, "Е, Ураган,
Търся Светия Граал."
2169
02:10:12,931 --> 02:10:13,932
И той казваше: "Какво?"
2170
02:10:14,016 --> 02:10:18,353
Казах: „Ще потърся
докато не го намеря, като сър Галахад."
2171
02:10:20,481 --> 02:10:21,815
Това е, което търся.
2172
02:10:24,776 --> 02:10:28,655
- Пет минути. Пет минути.
- Мислиш ли, че е гений?
2173
02:10:29,239 --> 02:10:31,033
Боб Дилън гений ли е?
2174
02:10:32,451 --> 02:10:34,912
аз не знам
Това е странна дума.
2175
02:10:36,079 --> 02:10:37,164
може би
2176
02:10:37,247 --> 02:10:41,293
Мисля, че най-брилянтното нещо, което направи
поставяше група от силно мотивирани
2177
02:10:41,376 --> 02:10:44,546
и амбициозни хора във влак
без надзор,
2178
02:10:44,630 --> 02:10:47,966
и тогава нека станат
най-екстремните версии на себе си.
2179
02:10:48,467 --> 02:10:50,594
Така ли би
опиши какво се случи?
2180
02:10:50,677 --> 02:10:52,471
Знам, че това се случи с мен.
2181
02:10:52,554 --> 02:10:54,932
да вървим да вървим
2182
02:10:56,391 --> 02:10:57,226
да вървим
2183
02:10:57,893 --> 02:10:59,978
И така, защо го направихте
дойде тук да говориш с мен?
2184
02:11:00,062 --> 02:11:04,525
Е, да опитам и,
знаеш ли, заложете моята претенция
2185
02:11:04,608 --> 02:11:08,362
и кажете: „Ето ме, това съм аз.
Аз съм този, който направи това.
2186
02:11:08,445 --> 02:11:09,905
Вие го използвате.
2187
02:11:09,988 --> 02:11:13,659
Това нямаше да съществува без мен.
Аз съм режисьорът тук."
2188
02:11:15,160 --> 02:11:18,163
4 декември 1975 г., Монреал, Канада,
2189
02:11:18,247 --> 02:11:20,874
последния планиран концерт
за Rolling Thunder Revue.
2190
02:11:21,833 --> 02:11:26,713
Ние, фантомите, сме събрани
в края на турнето Rolling Thunder.
2191
02:11:26,797 --> 02:11:28,507
Роджър? да вървим Лутер?
2192
02:11:28,590 --> 02:11:31,426
Започнахме
опитвайки се да възстанови Америка.
2193
02:11:31,510 --> 02:11:34,346
Открихме известно количество
на истината за себе си.
2194
02:11:34,805 --> 02:11:37,558
Стари приятели, които мислеха
техните любови бяха изгубени
2195
02:11:37,641 --> 02:11:41,562
успяха да се съберат
и, ъъъ, се изправят един срещу друг очи в очи
2196
02:11:41,645 --> 02:11:44,022
и пеят на електрически микрофон
2197
02:11:44,106 --> 02:11:48,360
да угоди на желанията
от безброй млади копнежи,
2198
02:11:48,443 --> 02:11:51,572
който е търсил някакъв вид
на съюз и общност
2199
02:11:51,655 --> 02:11:53,657
и видя там в изображение
на тази общност.
2200
02:11:54,783 --> 02:11:56,702
Успешно ли беше турнето?
2201
02:11:56,785 --> 02:11:59,454
Турнето беше катастрофа,
това беше катастрофа.
2202
02:11:59,538 --> 02:12:00,789
- Защо?
- Е,
2203
02:12:00,872 --> 02:12:03,792
Казах им, че трябва да играем
до 20 000 места,
2204
02:12:03,875 --> 02:12:06,587
но вместо това, знаете ли, те искаха
да играят всички тези малки стави.
2205
02:12:06,670 --> 02:12:09,673
Сега имате 16 до 18 души на сцената,
2206
02:12:09,756 --> 02:12:12,384
и имаш 15 души на задната линия.
2207
02:12:13,051 --> 02:12:16,513
Автобуси и хотелски стаи и кетъринг,
и играеш само на къщи
2208
02:12:16,597 --> 02:12:19,391
с 3000 места,
така че ще излееш пари.
2209
02:12:19,474 --> 02:12:21,560
Бяхме на червено
още преди да сме тръгнали на път.
2210
02:12:21,643 --> 02:12:23,895
Не, не беше успех.
2211
02:12:24,646 --> 02:12:26,982
Не и ако измервате успеха
по отношение на печалбата.
2212
02:12:28,275 --> 02:12:29,943
Но това беше усещане за приключение.
2213
02:12:31,236 --> 02:12:35,407
Така че, по много начини, да,
беше много успешно.
2214
02:12:36,825 --> 02:12:37,868
да вървим
2215
02:12:38,785 --> 02:12:40,037
Време е да тръгваме.
2216
02:12:40,787 --> 02:12:43,874
- Хайде де. Ние сме на.
- Да, Роб, изглеждаш добре.
2217
02:12:48,420 --> 02:12:50,589
Какво е останало от това турне до днес?
2218
02:12:50,672 --> 02:12:51,506
нищо
2219
02:12:52,883 --> 02:12:54,134
Нито едно нещо.
2220
02:12:54,718 --> 02:12:55,552
Пепел.
2221
02:12:59,264 --> 02:13:03,268
♪ Мамо, избърши кръвта от лицето ми ♪
2222
02:13:06,938 --> 02:13:10,192
♪ Вече не виждам през него ♪
2223
02:13:13,612 --> 02:13:17,949
♪ Имам нужда от някой, с когото да говоря
И ново скривалище ♪
2224
02:13:21,703 --> 02:13:25,248
♪ Имам чувството, че чукам
На вратата на рая ♪
2225
02:13:29,002 --> 02:13:32,589
♪ Чук, чук, чук
На вратата на рая ♪
2226
02:13:36,343 --> 02:13:39,971
♪ Чук, чук, чук
На вратата на рая ♪
2227
02:13:43,684 --> 02:13:47,979
♪ Чук, чук, чук
На вратата на рая ♪
2228
02:13:50,982 --> 02:13:55,237
♪ Чук, чук, чук
На вратата на рая ♪
2229
02:13:58,448 --> 02:14:01,702
♪ Мамо, мога да чуя този гръм ♪
2230
02:14:05,831 --> 02:14:09,501
♪ Ехо надолу от Божия далечен бряг ♪
2231
02:14:12,879 --> 02:14:16,883
♪ Мога да Го чуя да вика за душата ми ♪
2232
02:14:20,345 --> 02:14:23,890
♪ Чувствам, че чукам на вратата на рая ♪
2233
02:14:27,894 --> 02:14:31,648
♪ Чук, чук, чук
На вратата на рая ♪
2234
02:14:35,277 --> 02:14:39,531
♪ Чук, чук, чук
На вратата на рая ♪
2235
02:14:42,701 --> 02:14:47,080
♪ Чук, чук, чук
На вратата на рая ♪
2236
02:14:49,958 --> 02:14:54,671
♪ Чук, чук, чук
На вратата на рая ♪
2237
02:15:17,402 --> 02:15:21,573
Ти, който видя всичко,
или видя проблясъци и фрагменти,
2238
02:15:21,656 --> 02:15:24,201
вземете пример от нас,
2239
02:15:24,284 --> 02:15:26,495
опитайте се да се съберете,
2240
02:15:26,578 --> 02:15:29,581
изчистете действието си, намерете своята общност,
2241
02:15:29,664 --> 02:15:33,376
вземете някакъв вид изкупление
на собственото си съзнание,
2242
02:15:33,460 --> 02:15:36,046
станете по-внимателни към собствените си приятели,
2243
02:15:36,129 --> 02:15:37,214
вашата собствена работа,
2244
02:15:37,297 --> 02:15:39,090
вашата собствена правилна медитация,
2245
02:15:39,174 --> 02:15:40,425
вашето собствено правилно изкуство,
2246
02:15:40,509 --> 02:15:41,551
собствената си красота.
2247
02:15:41,635 --> 02:15:44,846
Излезте и го направете за собствената си вечност.
2248
02:15:49,142 --> 02:15:53,814
♪ Чук, чук, чук
На вратата на рая ♪
2249
02:15:56,608 --> 02:16:01,029
♪ Чук, чук, чук
На вратата на рая ♪
2250
02:16:03,782 --> 02:16:08,745
♪ Чук, чук, чук
На вратата на рая ♪
2251
02:16:11,206 --> 02:16:16,169
♪ Чук, чук, чук
На вратата на рая ♪
2252
02:16:20,549 --> 02:16:25,512
♪ Водата е широка ♪
2253
02:16:25,595 --> 02:16:28,557
♪ И не мога да премина ♪
2254
02:16:31,977 --> 02:16:35,939
♪ Нямам нито едно от двете крила ♪
2255
02:16:37,274 --> 02:16:42,320
♪ Че мога да летя ♪
2256
02:16:42,404 --> 02:16:47,158
♪ Построй ми лодка ♪
2257
02:16:47,909 --> 02:16:52,163
♪ Това може да носи две ♪
2258
02:16:53,415 --> 02:16:56,918
♪ И двамата ще гребят ♪
2259
02:16:59,087 --> 02:17:03,758
♪ Моята любов и аз ♪
2260
02:17:12,392 --> 02:17:16,813
♪ Има кораб ♪
2261
02:17:17,564 --> 02:17:20,400
♪ И плава по морето ♪
2262
02:17:23,737 --> 02:17:27,741
♪ Заредено дълбоко ♪
2263
02:17:28,491 --> 02:17:33,079
♪ Толкова дълбоко може да бъде ♪
2264
02:17:33,830 --> 02:17:38,543
♪ Но не толкова дълбоко ♪
2265
02:17:39,085 --> 02:17:43,882
♪ Като любовта, в която съм ♪
2266
02:17:44,591 --> 02:17:47,844
♪ И двамата ще гребят ♪
2267
02:17:49,804 --> 02:17:55,769
♪ Моята любов и аз ♪
2268
02:18:21,544 --> 02:18:23,672
Боб!
2269
02:18:26,174 --> 02:18:28,051
Бис!
2270
02:18:34,057 --> 02:18:36,434
♪ Люти люти чушки
На бляскавото слънце ♪
2271
02:18:39,354 --> 02:18:42,148
♪ Прах по лицето и наметката ми ♪
2272
02:18:44,526 --> 02:18:47,737
♪ Аз и Магдалена бягаме ♪
2273
02:18:50,240 --> 02:18:53,952
♪ Мисля, че този път ще избягаме ♪
2274
02:18:55,412 --> 02:18:58,456
♪ Продадох китарата си на сина на пекаря ♪
2275
02:19:00,917 --> 02:19:04,713
♪ За няколко трохи и място за скриване ♪
2276
02:19:06,339 --> 02:19:09,217
♪ Но мога да взема друг ♪
2277
02:19:11,219 --> 02:19:15,306
♪ И аз ще играя за Магдалена, докато яздим ♪
2278
02:19:16,349 --> 02:19:19,060
♪ No llores, mi querida ♪
2279
02:19:19,853 --> 02:19:21,563
♪ Dios nos vigila ♪
2280
02:19:22,063 --> 02:19:25,900
♪ Скоро конят ще ни отведе до Дуранго ♪
2281
02:19:26,526 --> 02:19:29,404
♪ Agárrame, mi vida ♪
2282
02:19:29,487 --> 02:19:31,573
♪ Скоро пустинята ще изчезне ♪
2283
02:19:32,198 --> 02:19:35,952
♪ Скоро ще танцуваш фанданго ♪
2284
02:19:47,172 --> 02:19:50,216
♪ Покрай руините на ацтеките
И призраците на нашия народ ♪
2285
02:19:52,093 --> 02:19:55,472
♪ Удари на копита като кастанети върху камък ♪
2286
02:19:56,639 --> 02:19:59,851
♪ През нощта сънувам камбани
В селската камбанария ♪
2287
02:20:01,394 --> 02:20:05,315
♪ Тогава виждам окървавеното лице на Рамон ♪
2288
02:20:06,399 --> 02:20:09,694
♪ Аз ли го свалих
В кантината? ♪
2289
02:20:11,988 --> 02:20:15,158
♪ Ръката ми ли държеше пистолета? ♪
2290
02:20:16,826 --> 02:20:19,662
♪ Ела да летим, моя Магдалена ♪
2291
02:20:21,456 --> 02:20:24,667
♪ Кучетата лаят
И каквото е направено, е направено ♪
2292
02:20:25,877 --> 02:20:28,755
♪ No llores, mi querida ♪
2293
02:20:29,297 --> 02:20:31,049
♪ Dios nos vigila ♪
2294
02:20:31,674 --> 02:20:35,053
♪ Скоро конят ще ни отведе до Дуранго ♪
2295
02:20:35,845 --> 02:20:38,389
♪ Agárrame, mi vida ♪
2296
02:20:38,473 --> 02:20:40,683
♪ Скоро пустинята ще изчезне ♪
2297
02:20:41,267 --> 02:20:44,771
♪ Скоро ще танцуваш фанданго ♪
2298
02:20:55,240 --> 02:20:58,493
♪ В коридора ще седнем на сянка ♪
2299
02:21:00,036 --> 02:21:03,373
♪ И гледайте как младото тореро стои само ♪
2300
02:21:05,041 --> 02:21:08,336
♪ Пих текила
Където са отседнали нашите дядовци ♪
2301
02:21:09,420 --> 02:21:12,924
♪ Когато яздеха с Вила в Тореон ♪
2302
02:21:14,384 --> 02:21:17,929
♪ И отецът ще рецитира
Молитвите от древността ♪
2303
02:21:19,222 --> 02:21:22,976
♪ В малката църква от тази страна на града ♪
2304
02:21:24,018 --> 02:21:27,480
♪ Ще нося нови ботуши
И златна обеца ♪
2305
02:21:28,690 --> 02:21:32,485
♪ Ще блестиш с диаманти
В сватбената си рокля ♪
2306
02:21:34,154 --> 02:21:36,990
♪ Това ли беше гръмът, който чух? ♪
2307
02:21:38,825 --> 02:21:41,870
♪ Главата ми вибрира
Усещам остра болка ♪
2308
02:21:43,413 --> 02:21:46,166
♪ Ела да седнеш до мен, не казвай нито дума ♪
2309
02:21:48,209 --> 02:21:51,421
♪ О, може ли да съм убит? ♪
2310
02:21:52,922 --> 02:21:55,425
♪ Бързо, Магдалена, вземи пистолета ми ♪
2311
02:21:57,635 --> 02:22:00,847
♪ Погледни нагоре в хълмовете
Тази светкавица ♪
2312
02:22:02,557 --> 02:22:05,185
♪ Прицелвай се добре, малката ми ♪
2313
02:22:07,145 --> 02:22:10,648
♪ Може да не издържим през нощта ♪